1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
A Big DickUs   
Produzzjoni  

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,342
[Tema prinċipali tas-Superman'] 

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Spazji miżjuda u Noti Mużikali  
Skema ta' Taħriġ taż-Żgħażagħ Cheers   

4
00:01:20,956 --> 00:01:22,416
[whooshes] 

5
00:01:27,921 --> 00:01:32,009
[saffar tar-riħ] 

6
00:01:35,304 --> 00:01:40,726
[tħarħir] 

7
00:01:49,443 --> 00:01:55,282
[sogħla, whistle sostnut] 

8
00:01:56,325 --> 00:01:57,993
[tħarħir] 

9
00:02:00,662 --> 00:02:04,041
[ħsejjes mill-bogħod] 

10
00:02:06,376 --> 00:02:10,506
[it-tidwir jikber] 

11
00:02:16,178 --> 00:02:17,429
-[tump] 
-[jiġem] 

12
00:02:17,513 --> 00:02:20,933
-Ow! Oh! 
-[tgħajjat tal-logħob] 

13
00:02:21,016 --> 00:02:23,977
[tgħajjat] 
Stop, stop, stop. 

14
00:02:24,061 --> 00:02:25,771
[barks, chomps] 

15
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
Waqqaf. Waqqaf. 

16
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
Le, Krypto. Kripto. 

17
00:02:29,858 --> 00:02:31,777
-[tgħajjat tal-logħob] 
-Ow! 

18
00:02:31,860 --> 00:02:33,695
-[tgħajjat] 
-[sogħla] 

19
00:02:34,530 --> 00:02:36,740
-[grunts] 
-[bil-kwiet] Krypto. 

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
[wheezes] Ħudni d-dar. 

21
00:02:39,618 --> 00:02:41,954
-[panti]
-[tħarħir] 

22
00:02:42,037 --> 00:02:42,913
[grunts] 

23
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
Dar. 

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,794
-[panti] 
-[jiġem] 

25
00:02:51,463 --> 00:02:52,673
[Superman jgħajjat] 

26
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
[tgħajjat] 

27
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
[barks] 

28
00:02:57,553 --> 00:02:58,470
Kripto. 

29
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
Dar. 
-[jxomm] 

30
00:03:09,815 --> 00:03:11,984
[ħsejjes] 

31
00:03:15,821 --> 00:03:19,867
[kristalli jitqaċċtu] 

32
00:03:31,920 --> 00:03:32,963
[barks] 

33
00:03:33,046 --> 00:03:36,550
[impulsi tal-enerġija, hums] 

34
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
[Erba] Superman! 

35
00:03:48,228 --> 00:03:51,440
[mara titkellem Kryptonian] 

36
00:03:54,067 --> 00:03:56,028
[raġel jitkellem Kryptonian] 

37
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
[whispers] Grazzi. 

38
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
M'hemmx għalfejn tirringrazzjana, sir, 
kif mhux se napprezzawh. 

39
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
Aħna m'għandna l-ebda għarfien. 

40
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
Sempliċement awtomati, hawn biex iservu. 

41
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
Iltaqa' tnax. Hija ġdida. 

42
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
Hi. 
-[jiggles] Ħares lejja. 

43
00:04:17,048 --> 00:04:19,885
[Erbgħa] npoġġi l-ġenituri tiegħek
messaġġ fuq biex ittaffik. 

44
00:04:19,968 --> 00:04:20,844
Grazzi. 

45
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
Isibha serħan il-moħħ. 

46
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
[titkellem Kryptonian] 

47
00:04:30,854 --> 00:04:32,856
[titkellem Kryptonian] 

48
00:04:39,071 --> 00:04:41,448
[jirrekordja l-warbles] 

49
00:04:41,532 --> 00:04:43,242
[repetizzjonijiet tar-reġistrazzjoni] 

50
00:04:43,617 --> 00:04:46,995
Il-messaġġ kien bil-ħsara waqt it-transitu 
minn Krypton għad-Dinja. 

51
00:04:47,079 --> 00:04:48,288
Imma x'hemm... 

52
00:04:48,372 --> 00:04:50,249
[titkellem Kryptonian] 

53
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
[Erbgħa] 'Aħna nħobbuk 
iktar mis-sema, ibna.' 

54
00:04:52,543 --> 00:04:53,418
[Jor-El jitkellem] 

55
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
[Erbgħa] 'Aħna nħobbuk aktar mill-art.' 

56
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
[whisper] 'Aħna nħobbuk aktar mill-art.' 

57
00:04:56,505 --> 00:04:59,132
[Erbgħa] 'Id-dar għeżież tagħna 
dalwaqt se tkun marret għal dejjem. 

58
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
Imma t-tama tivvitalizza qalbna,

59
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
-u dik it-tama int, Kal-El.' 
-[Superman, bilkemm jinstema'] 

60
00:05:04,388 --> 00:05:05,389
[Lara titkellem Kryptonian] 

61
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
[Erbgħa] 'Aħna fittxejna 
l-univers għal dar 

62
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
fejn tista’ tagħmel l-aktar ġid 

63
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
u għix il-verità ta’ Krypton. 

64
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
-Dak il-post huwa d-Dinja.' 
'Dak il-post huwa d-Dinja.' 

65
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
U l-bqija tal-messaġġ jintilef. 

66
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
[Ħames] Erbatax-il għadam miksur. 

67
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
Ħsara lill-bużżieqa tal-awrina, tal-kliewi, 
musrana l-kbira, pulmuni. 

68
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
Miskin Superman tagħna. 

69
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
[Erbgħa] B'doża b'saħħitha ta 'xemx isfar, 

70
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
aħna ser ikollna lilu up u 'em fl-ebda ħin. 

71
00:05:30,247 --> 00:05:34,918
[ħsejjes]

72
00:05:39,590 --> 00:05:41,592
[saffar] 

73
00:05:41,675 --> 00:05:45,888
[daqq ta' enerġija] 

74
00:05:48,765 --> 00:05:50,767
[għajjat] 

75
00:05:53,395 --> 00:05:54,688
[għajjat eki] 

76
00:05:54,771 --> 00:05:56,106
[Lex Luthor] Inġinier, ejja. 

77
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
[Inġinier] Huwa niżel x'imkien qrib hawn. 

78
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
Ma nistax nara fejn. 

79
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
[Luthor] Ukoll, kompli tfittex. 

80
00:06:01,820 --> 00:06:03,030
[riħ jgħajjat] 

81
00:06:03,113 --> 00:06:04,072
[waqfiet ta' daqq] 

82
00:06:05,490 --> 00:06:07,034
[jgħoss] 

83
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
[jiddejjaq] 
Golly. 

84
00:06:12,456 --> 00:06:13,290
[sigh] 

85
00:06:14,208 --> 00:06:18,086
Sinjur, inti biss 83% restawrat 
għas-saħħa. Trid tistrieħ. 

86
00:06:18,212 --> 00:06:20,339
Le ma tistax tagħmel, Erba. 
Ikolli nerġa' lura għall-fray. 

87
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
[Erbgħa] Iżda dan sħabi Hammer 
biss taħbit inti fil-qawwa sħiħa. 

88
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
Sinjur? 

89
00:06:25,928 --> 00:06:27,554
[blat, kristalli ċaqliq] 

90
00:06:27,638 --> 00:06:29,139
X'inhu dan? 

91
00:06:29,223 --> 00:06:30,390
[servos whirring] 

92
00:06:30,474 --> 00:06:31,308
Krypto!

93
00:06:31,391 --> 00:06:33,352
[thuds, panting] 

94
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
X'inhu ħej, raġel? Ħsibt-- 

95
00:06:35,020 --> 00:06:36,230
Int qered il-kollox... 

96
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
Robots Superman, ħsibt li għedtilkom 
biex iżomm għajnejh fuqu. 

97
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
Aħna għalf lill-klieb, iżda huwa indisciplinat. 

98
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
U jirrealizza 
m’aħniex laħam u demm 

99
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
u ma setgħetx, fil-qalba tal-qlub tagħna, 
jimpurtahx jekk jgħix jew imut. 

100
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
Waqqaf, Krypto, ħalliha. 

101
00:06:50,202 --> 00:06:52,746
Ow. Ow! Waqqaf. Ow. Waqqafha. 

102
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
Krypto! Ow! Ow! Waqqafha. Waqqaf. 

103
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
Ipoġġu. Ipoġġu. Ibqa’. 

104
00:06:57,918 --> 00:06:59,962
[sigh, exhales] 

105
00:07:00,337 --> 00:07:04,591
[Krypto jnikket] 

106
00:07:04,675 --> 00:07:05,843
[sigh] 

107
00:07:07,970 --> 00:07:09,429
[whooshes] 

108
00:07:10,264 --> 00:07:12,266
[eki tal-boom soniku]

109
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
L-aljeni jinsab fi triqtu lura. 

110
00:07:15,519 --> 00:07:18,564
-[frost tal-kappa] 
-[wang tar-riħ] 

111
00:07:22,276 --> 00:07:27,573
[Tema prinċipali tas-Superman'] 

112
00:07:47,134 --> 00:07:49,845
Superman tiegħek abbandunak! 

113
00:07:50,387 --> 00:07:55,601
Il-poplu ta’ Boravia mhux se jinjorah 
iddaħħal lilu nnifsu fl-affarijiet tagħna. 

114
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
[warbling tal-laser] 

115
00:08:00,314 --> 00:08:02,858
-[Hammer shouts, indistinct] 
-[bniedem 1] Aċċellera l-portali. 

116
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
Ipprajmata u lesta. 

117
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
T-Minus għaxra u għadd. 

118
00:08:06,570 --> 00:08:07,696
[raġel 1] 
Agħlaq il-bokkla, se ngħixu. 

119
00:08:07,821 --> 00:08:09,781
Għaxar, disgħa, tmienja, sebgħa, sitta... 

120
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
Bravo, x'għandek fuq l-impjegati? 

121
00:08:11,366 --> 00:08:12,451
Jien ġewwa Chocos, Larry. Ebda fatalitajiet.

122
00:08:12,534 --> 00:08:13,493
… ħamsa, erbgħa… 

123
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
-Ma tistax tirbaħhom kollha. 
-[mara 1] … tlieta, tnejn, wieħed. 

124
00:08:18,540 --> 00:08:20,334
Mira fil-vista. 
-[ħsejjes] 

125
00:08:20,417 --> 00:08:23,378
-Hu lura. 5:00 tiegħek. 
Kopja. 

126
00:08:28,842 --> 00:08:29,718
12C.

127
00:08:35,974 --> 00:08:36,850
18A.

128
00:08:42,188 --> 00:08:43,106
34B.

129
00:08:47,236 --> 00:08:48,111
98Z.

130
00:08:50,405 --> 00:08:51,073
8H.

131
00:08:52,783 --> 00:08:53,825
[boom] 

132
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
74D.

133
00:08:55,869 --> 00:08:56,870
[grunts] 

134
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
44T!

135
00:09:01,750 --> 00:09:03,335
[għajjat] 

136
00:09:03,752 --> 00:09:04,503
[jikklikkja] 

137
00:09:07,798 --> 00:09:09,174
[in-nies jgħajtu] 

138
00:09:11,635 --> 00:09:14,596
Reggie, tista tara? 
Iva, Iva. 

139
00:09:14,680 --> 00:09:16,598
-[sireni jnikktu] 
-[ħonn il-ħorn] 

140
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
Iva! Iva, iva, iva! 

141
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
Qisu jaf kull mossa ta’ Superman 
qabel ma jagħmilha. 

142
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
Huwa jagħmel. Ilu snin jistudjah. 

143
00:09:26,984 --> 00:09:30,153
Huwa żviluppa aktar minn 2,500 mossa tal-ġlieda 
għal kull sitwazzjoni.

144
00:09:30,237 --> 00:09:32,322
-[sireni fil-bogħod] 
-Superman! 

145
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
[Larry] Bravo, inti ltqajna lilu? 

146
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
Malik Ali, lokali. 

147
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
[mara 2] Lex, għandna l-Inġinier. 

148
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
[Inġinier] Il-mira 
wasslitna lejn il-kastell tas-silġ. 

149
00:09:46,044 --> 00:09:47,379
L-għajdut huma veri. 

150
00:09:47,462 --> 00:09:49,923
Ma nafx kif fil-infern 
din il-ħaġa ma ġietx osservata. 

151
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
[panti] 

152
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
Mierda. 

153
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
Comms, tnejn għal wieħed. 

154
00:10:08,150 --> 00:10:09,401
Hijo de... 

155
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
Lex, l-istruttura kollha 
niżel fis-silġ. 

156
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
Għandna dak li għandna bżonn. 
Ritorn għall-bażi. 

157
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
[Inġinier] 
Nista' nħaffer fih, Lex. 

158
00:10:17,534 --> 00:10:19,494
Il-kburija tiegħek mhux se tkun qed tagħmel
l-għażliet tagħna llum, Angela. 

159
00:10:19,578 --> 00:10:20,412
Grazzi. 

160
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
Ikollna bżonn aktar minnek 
meta nidħlu. 

161
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
Comms, wieħed sa tnejn. 

162
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
Għamilna dak li rridu nagħmlu. 
Kebbeb it up. 

163
00:10:28,712 --> 00:10:34,092
L-Istati Uniti se tkompli tħoss 
ir-rabja tal-Martell ta’ Boravia. 

164
00:10:34,801 --> 00:10:35,719
Jien, Mali. 

165
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
Ladarba tajtek falafel b'xejn, 

166
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
meta salvajt mara 
milli jintlaqat minn taxi. 

167
00:10:40,432 --> 00:10:41,517
Inti sew, Superman? 

168
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
Mali, trid toħroġ minn hawn. 
Mhuwiex sigur. 

169
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
Int salvatna ħafna drabi. 
Issa imissna. 

170
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
[Hammer] Din hija l-aħħar twissija tiegħek. 

171
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
-[boom]
-[nies] Oh! 

172
00:10:53,195 --> 00:10:54,238
[jigħajjat] 

173
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
Forsi m'għandekx tagħmel 
dik il-ħaġa f'Jarhanpur, Superman. 

174
00:10:57,908 --> 00:10:59,201
[panti] 

175
00:11:00,869 --> 00:11:02,246
[jigħajjat] 

176
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
Bla difetti, nies. 
-[tidħak] 

177
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
Mod kif ġġib id-dar! 

178
00:11:07,626 --> 00:11:10,087
[tidħak, ferħ] 

179
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
[tgħajjat, tgħajjat] 

180
00:11:16,593 --> 00:11:18,595
[l-ebda djalogu li jinstema'] 

181
00:11:21,682 --> 00:11:24,726
[mużika hard rock] 

182
00:11:42,494 --> 00:11:44,162
[daqq] 

183
00:11:53,172 --> 00:11:54,548
[polz elettriku] 

184
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
[bniedem 1] Inaqqas il-portali kollha. 

185
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
-Dahar Ultraman. 
-Ultraman! 

186
00:12:05,809 --> 00:12:08,312
[brightly] Ultraman! Għamilt hekk tajjeb. 

187
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
[il-mara tidħaq] Iva! 

188
00:12:09,855 --> 00:12:13,692
[ċajt u daħk] 

189
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
Jiddispjacini dwar dan. Jiddispjaċini ħafna. 

190
00:12:38,675 --> 00:12:39,593
Jiddispjacini. 

191
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
Filgħodu, Nino.
Il-Jum it-tajjeb, Clark. 

192
00:12:49,144 --> 00:12:51,271
[raġel fuq tv] Agħmel dawn il-metaumani mhux eletti 

193
00:12:51,355 --> 00:12:53,941
jaħsbu li jistgħu jiddettaw 
politika internazzjonali? 

194
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
Huwa outrageous. 

195
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
[Perry] Hija storja kbira. 
Poġġiha fuq it-tinja. 

196
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
Hemmhekk inpoġġuha. 

197
00:12:59,488 --> 00:13:01,949
-Int tard mill-ġdid, Kent. 
Jiddispjaċini, Perry. 

198
00:13:02,616 --> 00:13:05,035
Ħej, telliefa. 
Ħej, Steve. 

199
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
Ħej, x'għandek 
kontra l-avverbji, Kent? 

200
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
Kif suppost inkunu nafu kif inħossuna 
meta naqraw dan malarkey? 

201
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
Fil-kitba sportiva, titgħallem 
is-sentenza hija l-modifikatur. 

202
00:13:16,046 --> 00:13:17,464
Ħej, Ma. 
'Ma!' 

203
00:13:18,006 --> 00:13:19,967
-Ħej, Clark! 
-[Pa tiċaqlaq]

204
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
Uh, jien u Pa ridna biss inċemplu 

205
00:13:22,803 --> 00:13:26,306
u għid prosit 
fuq dik il-paġna ta’ quddiem. 

206
00:13:26,390 --> 00:13:28,308
Boy, dik hija xi ħaġa! 

207
00:13:28,392 --> 00:13:30,811
Ħej, staqsi lil Ma jekk għamlitx barbecue 
kwalunkwe roadkill tajba dan l-aħħar. 

208
00:13:30,894 --> 00:13:33,355
ħalqu, Steve. 
bħal, uh, possum jew chitlins... 

209
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
-X'inhu dak, Clark? 
-[Clark] Jiddispjaċini, Ma, 

210
00:13:35,023 --> 00:13:36,066
Jien biss fin-nofs 
ta’ ġurnata ta’ aħbarijiet kbar hawn. 

211
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
X'inhuma chitlins? 

212
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
Chitlins huma imsaren. 

213
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
[Steve] 
Grazzi, Cat. Taqra dan il-crud? 

214
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
Ħsibt li kien kbir, Clark. 

215
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
Kbir? 

216
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
[daqq] Yeah! Il-paġna ta’ quddiem! Ħin kbir! 

217
00:13:47,035 --> 00:13:50,831
Ukoll, aħna ma rridux
biex iżżommok, imma, uh, 

218
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
ridt ngħid prosit, 

219
00:13:53,166 --> 00:13:55,836
u ngħidlek li qed naħsbu 
'bout inti, Clark. 

220
00:13:55,961 --> 00:13:59,214
-Dan il-minuta. 
-Għidlu ma jkun barrani. 

221
00:13:59,298 --> 00:14:01,592
Pa tgħid, 'Tkunx barrani.' 

222
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
Jien, uh... Iva, smajtu, Ma. 

223
00:14:03,677 --> 00:14:05,304
Iva, okay irrid immur. Ikolli niġri. 

224
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
Yep, okay. Inħobbok. 

225
00:14:06,722 --> 00:14:10,267
Allura, dan il-bniedem biss tellgħu f'nofs il-belt 
u beda jattakka lin-nies, 

226
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
titlob li Superman jidher? 

227
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
Iva. Dan kollu hemm fl-artiklu tiegħi. 

228
00:14:14,229 --> 00:14:16,106
Imbagħad jien fil-fatt ikolli nagħmel 
permezz tal-kitba tiegħek, Clark.

229
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
L-għarfien jiswa ħafna sagrifiċċji. 

230
00:14:18,400 --> 00:14:19,193
Dik mhix waħda minnhom. 

231
00:14:19,276 --> 00:14:21,069
[Clark] 
Ha, ha, ha. Umoristiċi ħafna, Lois. 

232
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
Oh, Alla tiegħi. 
-He's hekk multa. 

233
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
Tnejn u għoxrin persuna fl-isptar, 
aktar minn 20 miljun fi ħsara fil-proprjetà. 

234
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
tagħmel inti tistaqsi. 
Wonder What? 

235
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
Gran kemm hu, forsi Superman 
ma ħsibtx kompletament 

236
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
ir-ramifikazzjonijiet tal-ħaġa Boravia. 

237
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
Jekk dan il-bniedem huwa saħansitra minn Boravia. 

238
00:14:35,167 --> 00:14:37,294
[Jimmy] Xi trid tfisser? 
Ismu huwa 'l-Martell ta' Boravia.' 

239
00:14:37,419 --> 00:14:39,755
Iva, niddubita l-ġenituri tiegħu
semmieh hekk, Jimmy. 

240
00:14:39,838 --> 00:14:41,924
M’għandniex ħjiel 
x'kien il-mira attwali tiegħu hawn. 

241
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
Naħseb li huwa pjuttost ovvju l- 
il-goal kien qed jitfa’ l-ħmar ta’ Superman. 

242
00:14:44,468 --> 00:14:46,428
Uh, hu ma-- Huwa ma 
kick kompletament ħmar Superman. 

243
00:14:46,512 --> 00:14:47,471
[Jimmy] Pjuttost sewwa, Clark. 

244
00:14:47,554 --> 00:14:51,350
Urini! Inti turini 
x’rabtiet hemm 

245
00:14:51,433 --> 00:14:54,436
bejn Boravia u dan 'Martell!' 

246
00:14:54,520 --> 00:14:56,772
Iva, ara, qal Superman 
ħaseb il-, uh, Hammer 

247
00:14:56,855 --> 00:14:58,357
jista’ jkun qed jiffalsifika aċċent Boravian. 

248
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
Superman qal li? 

249
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
Iva, intervistajtu 
eżatt wara. Bniedem kbir.

250
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
Taf, huwa umoristiku li tibqa’ tieħu 
dawn l-intervisti kollha ma’ Superman, Clark. 

251
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
Ma naħsibx li hemm xi ħaġa umoristiċi 
dwar ġurnaliżmu tajjeb, Lois. 

252
00:15:09,243 --> 00:15:10,285
Uh-huh. 

253
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
[Ghurkos] Ir-relazzjoni 
bejn Boravia u l-Istati Uniti 

254
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
ilu bħal ħadid għal 30 sena, 

255
00:15:19,795 --> 00:15:22,965
sakemm daħal Superman. 

256
00:15:25,425 --> 00:15:27,052
[Luthor] Dak li qed tħares lejh, 
ħbieb tiegħi, 

257
00:15:27,135 --> 00:15:30,806
huwa l-aktar b'saħħtu 
fuq il-Pjaneta Dinja: 

258
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
Ultraman. 

259
00:15:33,809 --> 00:15:35,185
Inti ħloqt dan ir-raġel? 

260
00:15:35,269 --> 00:15:38,355
Ooh. Iċċekkja dan. L-Inġinier. 

261
00:15:38,438 --> 00:15:40,983
Ex operatur speċjali,
li d-demm tiegħu jien infuża 

262
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
b'magni mikroskopiċi 
imsejħa 'nanites,' 

263
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
li hi tista’ tifforma f’xi ħaġa 
hi tista 'timmaġina. 

264
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
U, ovvjament, int familjari magħha 
forzi korazzati li jtajru tiegħi, ir-Raptors. 

265
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
Kollha flimkien, huma forza bla waqfien 
insejħu PlanetWatch. 

266
00:15:58,417 --> 00:16:01,837
Aktar minn kapaċi li jkun fihom 
kwalunkwe theddida tad-dinja. 

267
00:16:01,962 --> 00:16:02,796
[taqsam is-swaba] 

268
00:16:04,298 --> 00:16:06,466
Allura trid id-Dipartiment tad-Difiża 

269
00:16:06,550 --> 00:16:10,053
biex tikri l-metaumani tiegħek 
biex tneħħi l-Kryptonian? 

270
00:16:10,137 --> 00:16:13,724
Wara Superman aġixxa bi vjolenza 
kontra l-alleati tagħna Boravian,

271
00:16:13,807 --> 00:16:14,850
Naħseb li jkun tajjeb li nikkunsidraw. 

272
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
Big Blue waqqaf gwerra. 

273
00:16:16,894 --> 00:16:18,604
Naive, forsi, imma b’intenzjoni tajba. 

274
00:16:18,687 --> 00:16:23,108
Ukoll, ma nafx l-intenzjonijiet 
ta' manna tan-nar waħedha, Bandiera Ġenerali. 

275
00:16:23,192 --> 00:16:25,485
Nagħmel biss dak li nista' biex ma nkunx splashed. 

276
00:16:25,611 --> 00:16:28,488
Sur Luthor... 
id-Direttur tad-diżarm Crawley. 

277
00:16:28,572 --> 00:16:30,574
[sighs] Il-pajjiż 
ta' Boravia tkun xtara 

278
00:16:30,657 --> 00:16:32,826
aktar minn 80 biljun dollaru f'armi 

279
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
minn LuthorCorp fl-aħħar sentejn. 

280
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
U? 
u Ħadd ma kien jagħmel aktar qligħ 

281
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
minn gwerra ma’ Boravia 
u Jarhanpur milli suppost.

282
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
Ċiniku jista 'jgħid li wara 
Superman barra mill-mod 

283
00:16:42,085 --> 00:16:43,337
jista 'ma jkunx ħażin għan-negozju. 

284
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
Ukoll, x'inhu partikolarment 
ħażin għan-negozju qed imut. 

285
00:16:46,632 --> 00:16:49,468
U għandi tħossok distint 
dak huwa fejn aħna qed jitmexxew kollha 

286
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
bil-Kryptonian running selvaġġ. 

287
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
Allura aħna se nillokkjaw il-metaumani kollha issa? 

288
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
Ara, metaumani oħra 
mhux sejrin nofshom imqabbda, 

289
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
jindaħal fl-affarijiet barranin. 

290
00:16:57,684 --> 00:16:59,937
M'għandhomx... 
U għandi prova ta' dan... 

291
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
kwartieri ġenerali moħbi fl-Antartika 

292
00:17:02,606 --> 00:17:05,233
li jikser 12-il trattat internazzjonali.

293
00:17:05,358 --> 00:17:08,444
U mhumiex barranin. 

294
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
M'għandux ikun dak kollu 
raġuni aktar minn biżżejjed 

295
00:17:11,281 --> 00:17:15,911
għall PlanetWatch għall-inqas iġib 
il-Kryptonian għall-interrogazzjoni? 

296
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
Ċertament, jien mhux komdu 

297
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
b'esseri minn pjaneta oħra 
perikoluż daqs lilu maħlul. 

298
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
Imma l-ottika? Superman huwa popolari. 

299
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
Inqas kuljum, 
skond chatter online. 

300
00:17:27,130 --> 00:17:30,008
Biex ma nsemmux ir-riskju potenzjali 
li naqas milli jżommuh. 

301
00:17:30,092 --> 00:17:32,469
Nassigurak, Segretarju, 
nistgħu nżommuh. 

302
00:17:32,553 --> 00:17:34,680
Iva, ħadu dan l-għalf, uh... 

303
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
X'inhu dan
Jittieħed Kryptonite imsejħa? 

304
00:17:36,139 --> 00:17:38,851
-Tissejjaħ Kryptonite. 
Ukoll, joqtollu, hux? 

305
00:17:38,934 --> 00:17:40,978
Sa fejn nistgħu naċċertaw, 
m'hemm xejn fuq il-pjaneta. 

306
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Għandi soluzzjoni għal dan ukoll. 

307
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
Taf xiex? Ma jimpurtax, Lex. 

308
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
Għax mingħajr prova solida 
ta' intenzjoni malizzjuża, 

309
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
huwa biss ma jiswew ir-riskju. 

310
00:17:48,861 --> 00:17:49,653
[klikks] 

311
00:17:49,778 --> 00:17:51,321
[lock klikks] 

312
00:18:04,126 --> 00:18:06,128
[ċaqliq tal-qsari] 

313
00:18:07,546 --> 00:18:08,755
[itkompli t-taħbit] 

314
00:18:14,094 --> 00:18:17,264
[mużika ta' suspense] 

315
00:18:27,357 --> 00:18:28,942
X'qed tagħmel hawn? 

316
00:18:29,026 --> 00:18:30,736
Tliet xhur ilu, kellna l-ewwel data tagħna. 

317
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
U għalhekk, biex niċċelebraw,
Qed nagħmlek il-favorit tiegħek: 

318
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
kolazzjon għall-pranzu. 

319
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
Dik hija l-favorita tiegħek. 

320
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
Tħobb il-kolazzjon. 

321
00:18:39,203 --> 00:18:41,955
Iva, għall-kolazzjon. 
Tħobbha għall-pranzu. 

322
00:18:59,389 --> 00:19:01,391
[jiċċaqlaq ħafif] 

323
00:19:01,475 --> 00:19:03,310
-[jiċċaqlaq] Xiex? 
illum kien umoristiku ħafna. 

324
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
Xiex? 
- Kien divertenti, 

325
00:19:04,478 --> 00:19:05,812
il-ftit lura u lura li kellna għaddejjin. 

326
00:19:05,896 --> 00:19:06,563
Mm. 

327
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
Inti tagħtini guff għall-artiklu tiegħi. 

328
00:19:08,774 --> 00:19:10,442
Jimmy kien qed jiekol. 
[bews qawwi] 

329
00:19:10,526 --> 00:19:13,946
Ma kontx qed nirċievi, Clark. 
Jekk tkompli tintervista lilek innifsek, 

330
00:19:14,029 --> 00:19:16,573
eventwalment nies 
ser insemmu. 

331
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
Imma n-nuċċalijiet.

332
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
Iva, mhux se iqarqu lil kulħadd għal dejjem. 

333
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
U etikament, dawn l-intervisti 
huma problematiċi ħafna. 

334
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
Jiġifieri, y-litteralment taf 
il-mistoqsijiet bil-quddiem. 

335
00:19:29,169 --> 00:19:30,504
Tajjeb, allura nħallik tintervistani. 

336
00:19:31,129 --> 00:19:32,840
Jien pjuttost ċert 
ma tkunx tixtieq hekk. 

337
00:19:32,923 --> 00:19:34,842
Ejja, Lois. Jien sofistikat fil-midja. 

338
00:19:34,925 --> 00:19:38,387
Kapaċi nittratta kwalunkwe mistoqsija 
li jiġi mod tiegħi. 

339
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
Qed tkun serju bħalissa? 

340
00:19:40,931 --> 00:19:41,807
Iva. 

341
00:19:42,516 --> 00:19:44,685
Int tħallini nintervistak bħala Superman? 

342
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
Żgur. 

343
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
Kif dwar issa? 

344
00:19:52,901 --> 00:19:53,861
Um… 

345
00:19:54,820 --> 00:19:55,654
[beeps] 

346
00:19:56,530 --> 00:19:57,281
[Lois] Lest? 

347
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
Ejja nagħmluha, Cronkite. 

348
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
Superman. 

349
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
Miss Lane.

350
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
Riċentement, inti waslet taħt 

351
00:20:05,455 --> 00:20:06,415
ħafna nar għal dak li xi wħud jistgħu... 

352
00:20:06,540 --> 00:20:07,457
ma nafx 
jekk ikun ħafna nar, imma... 

353
00:20:07,541 --> 00:20:08,792
Huwa ħafna. 

354
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
Illum is-Segretarju tad-Difiża 

355
00:20:10,252 --> 00:20:12,504
qal li kien se jħares 
l-azzjonijiet tiegħek f'Boravia. 

356
00:20:12,588 --> 00:20:14,715
-[teħroġ] 
-Dak-- Dak humoristiku? 

357
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
Mhijiex 'umoristiċi' umoristiċi, huwa biss, um... 

358
00:20:17,718 --> 00:20:20,262
Jiġifieri, ejja. L-azzjonijiet tiegħi? 
Waqaft gwerra. 

359
00:20:20,846 --> 00:20:22,890
Forsi. 
-Uh, mhux 'forsi.' Jien għamilt. 

360
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
Tajjeb. Kif? 

361
00:20:24,933 --> 00:20:27,686
Ukoll, Boravia invadiet Jarhanpur, 

362
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
u wrejt u għedtilhom 
li ma kienx sewwa. 

363
00:20:30,022 --> 00:20:30,689
U?

364
00:20:30,772 --> 00:20:33,025
U...farrak xi tankijiet u affarijiet 

365
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
u ftit ajruplani 
u xi għalf ieħor. 

366
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
Ma kien hemm l-ebda vittmi 
u l-ebda korrimenti sinifikanti. 

367
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
Interazzjonijt xejn 

368
00:20:40,657 --> 00:20:43,035
mal-President ta' Boravia, 
Vasil Ghurkos? 

369
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
Ammont żgħir ħafna. 

370
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
X'inhu ammont żgħir ħafna? 

371
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
Dak kien bejnietna. 

372
00:20:49,958 --> 00:20:50,792
[beeps] 

373
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
Dan kollu jinsab fir-rekord. 

374
00:20:52,127 --> 00:20:55,547
Iva, imma dik il-konversazzjoni 
kien bejn it-tnejn minna. 

375
00:20:55,631 --> 00:20:57,508
Iva, u nixtieq 
staqsi dik il-mistoqsija 

376
00:20:57,591 --> 00:20:59,259
kemm jekk jew le 
Kont naf it-tweġiba għaliha. 

377
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
Tassew? 
Tassew. 

378
00:21:01,553 --> 00:21:02,429
[beeps]

379
00:21:02,513 --> 00:21:04,389
Wara li waqqaft il-gwerra, 

380
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
Mort nara lil Ghurkos. 

381
00:21:06,517 --> 00:21:07,518
Fejn? 

382
00:21:07,601 --> 00:21:09,645
Fil-kapitali ta’ Luchebic, 
fil-Palazz Irjali. 

383
00:21:09,728 --> 00:21:10,395
U? 

384
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
U ħadt udjenza privata 
ma’ Ghurkos. 

385
00:21:12,731 --> 00:21:13,524
Kif? 

386
00:21:13,607 --> 00:21:16,151
Tlajtu lejn id-deżert, u jien... 

387
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
U int… 

388
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
U poġġejtu 
kontra kaktus. 

389
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
Kaktus? 

390
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
Mela...tortura? 

391
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
Le. Mhux tortura. 

392
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
Il-ponot tagħha kienu bħal... 
lanqas daqshekk kbir. 

393
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
X'għidt? 

394
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
Qaltlu li jekk qatt 
darb'oħra tħawwad ma' Jarhanpur, 

395
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
hu ser ikollu 
wieġeb personalment lili. 

396
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
X'riedt tfisser b'dan?

397
00:21:34,378 --> 00:21:35,838
Li jekk seħħew avvenimenti bħal dawn, 

398
00:21:35,921 --> 00:21:38,423
ikollna aktar serju 
diskussjoni, dak kollu. 

399
00:21:38,507 --> 00:21:40,968
Aktar serji milli 
dmugħ dahru fuq kaktus? 

400
00:21:41,051 --> 00:21:42,177
Ghurkos kien se joqtol in-nies. 

401
00:21:42,261 --> 00:21:43,554
Inti tidher li żżomm 
ninsa li-- 

402
00:21:43,637 --> 00:21:46,139
Allura, fil-fatt, 
inti dħalt illegalment f'pajjiż, 

403
00:21:46,223 --> 00:21:47,558
daħħal lilek innifsek fin-nofs 

404
00:21:47,641 --> 00:21:48,851
ta' imsaħħan oerhört... 
Le, Le, Le. Żomm. 

405
00:21:48,934 --> 00:21:49,935
sitwazzjoni ġeopolitika... 
Żomm it-tieni. 

406
00:21:50,018 --> 00:21:51,562
… ngħix ma’ nazzjon, Jarhanpur, 

407
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
li storikament ma kienx 

408
00:21:53,105 --> 00:21:54,606
ħabib Għall-Istati Uniti... 
Jarhanpur inbidel.

409
00:21:54,690 --> 00:21:56,483
…kontra nazzjon 
dak hu teknikament l-alleat tagħna, 

410
00:21:56,567 --> 00:21:58,735
u mbagħad mhedda 
biex joqtlu l-kap tal-istat tagħhom. 

411
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
L-ewwelnett, kemm jekk jew le 
Jarhanpur huwa pajjiż imperfett 

412
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
ma jagħtix nazzjon ieħor 
id-dritt li tinvadiha. 

413
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
Iva, imma l-gvern Boravian 
iżomm 

414
00:22:04,783 --> 00:22:06,285
qed jeħilsu lill-Jarhanpurians 

415
00:22:06,368 --> 00:22:07,411
minn reġim tiraniku. 

416
00:22:07,494 --> 00:22:09,121
Iva, imma taf li dan iblah ħafna. 

417
00:22:09,204 --> 00:22:10,038
I do? 

418
00:22:10,122 --> 00:22:13,208
Il-gvern Boravian, 
tan-nies kollha, qed tgħid dan? 

419
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
Ejja! 

420
00:22:14,084 --> 00:22:15,669
Dan jinsab fir-rekord, 
Superman. 

421
00:22:15,794 --> 00:22:17,129
Issa-- Le. Issa, ara...

422
00:22:17,212 --> 00:22:18,589
Issa qed tkun 
diżonest, Lois. 

423
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
Kif qed inkun diżonest? 

424
00:22:21,717 --> 00:22:23,302
-X'int--? Waqqaf. 
-Fejn hi l-buttuna? 

425
00:22:23,385 --> 00:22:25,429
Qed tkun diżonest 
ghax int taf kif naghmel jien 

426
00:22:25,512 --> 00:22:26,972
li l-gvern Boravian 
mhix intenzjoni tajba. 

427
00:22:27,055 --> 00:22:30,434
Naħseb li kważi ċertament 
il-każ, imma jien naf li? 

428
00:22:30,517 --> 00:22:31,476
Le, jien le. 

429
00:22:32,895 --> 00:22:34,021
Nistgħu nkomplu issa? 

430
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
Iva, tajjeb. 

431
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
-Jien ma-- Inti tagħmel dan. 
Jien… 

432
00:22:39,651 --> 00:22:40,736
Taħseb li dan sejjer tajjeb? 

433
00:22:41,028 --> 00:22:43,197
Naħseb li dan sejjer tajjeb? 
Um… 

434
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
Naħseb li qed nagħmel xogħol tajjeb. 

435
00:22:47,492 --> 00:22:48,327
[beeps] 

436
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Superman, ikkonsultajt
mal-President 

437
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
qabel ma tidħol 
Spazju tal-ajru Boravian? 

438
00:22:51,580 --> 00:22:53,081
[sigh] 

439
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
Nru. 
is-Segretarju tad-Difi]a? 

440
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
Nru. 
jew xi uffiċjal minna 

441
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
qabel ma ħadt l-affarijiet 
f’idejk 

442
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
u deċiż unilateralment 
kif timmaniġġa 

443
00:23:00,339 --> 00:23:01,340
dan estremament delikat 
sitwazzjoni? 

444
00:23:01,423 --> 00:23:04,051
Ghurkos u l-goons tiegħu 
kienu se joqtlu lin-nies. 

445
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
Iva, imma r-riżultati 

446
00:23:05,511 --> 00:23:07,638
milli inti qed taġixxi 
bħala rappreżentant 

447
00:23:07,721 --> 00:23:08,597
tal-Istati Uniti 
se jikkawża... 

448
00:23:08,722 --> 00:23:09,640
Jien ma kontx nirrappreżenta 
xi ħadd… 

449
00:23:09,723 --> 00:23:10,432
… aktar problemi 
madwar id-dinja. 

450
00:23:10,516 --> 00:23:11,266
...ħlief għalija, u-u...

451
00:23:11,350 --> 00:23:13,268
aktar minn gwerra Li damet... 
… jien stess u, u, u… 

452
00:23:13,352 --> 00:23:14,144
…bejn 12 u 24 siegħa… 

453
00:23:14,228 --> 00:23:15,103
… tajba, ma nafx, 
tagħmel il-ġid. 

454
00:23:15,187 --> 00:23:16,522
...u kien għadu qed jissostitwixxi 

455
00:23:16,605 --> 00:23:18,023
reġim tiraniku wieħed 
ma' iehor? 

456
00:23:18,106 --> 00:23:19,399
Huwa verament kif tħossok? 

457
00:23:19,483 --> 00:23:22,611
Jien mhux dak li jkun 
intervistat, Superman, iżda... 

458
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
Niddubitaha. 

459
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
Iva, nixtieq nistaqsi lili nnifsi 
fl-istess sitwazzjoni 

460
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
u żomm it-taħbit 
u tikkunsidra l-konsegwenzi. 

461
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
In-nies kienu se jmutu! 

462
00:23:36,542 --> 00:23:38,043
[teħroġ] 

463
00:23:42,631 --> 00:23:45,384
Tajjeb, nixtieq 
jibdel is-suġġett, jekk nista. 

464
00:23:46,176 --> 00:23:47,261
Tajjeb.

465
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
Int ħadt ħafna sħana 
fuq il-midja soċjali dan l-aħħar. 

466
00:23:49,555 --> 00:23:50,597
Jien ma naqrax dak l-għalf. 

467
00:23:50,681 --> 00:23:52,766
Superman m'għandux 
ħin għal selfies. 

468
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
It-tielet persuna? 
Hmm? 

469
00:23:55,519 --> 00:23:57,479
Qed tirreferi għalik innifsek 
fit-tielet persuna issa? 

470
00:23:57,563 --> 00:23:58,772
Le, kienet biss ħaġa 
Ħriġt bih 

471
00:23:58,856 --> 00:24:00,816
li ħsibt li nipprova naħdem 
fl-intervista li jmiss. 

472
00:24:00,899 --> 00:24:02,150
Dan huwa fuq ir-rekord, Superman. 

473
00:24:02,234 --> 00:24:03,777
Okay, ukoll, mhux il-parti 
fejn għidt li. 

474
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
Iva, Dik il-parti. 
Le, Dik il-parti kienet twarrib. 

475
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
Dak kien off the record. 

476
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
Trid tgħid 'off the record'
qabel, mhux wara. 

477
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
Għaliex qed tkun hekk? 

478
00:24:11,785 --> 00:24:13,036
Tajjeb, jien mhux se nikteb 

479
00:24:13,120 --> 00:24:15,497
li tqatta’ l-ħin liberu tiegħek 
tipprova taħseb soundbites. 

480
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
Li huma terribbli, mill-mod. 

481
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
Il-midja soċjali. 
iva. 

482
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
Kif forsi taf, 
jew forsi le, 

483
00:24:21,461 --> 00:24:23,213
peress li inti tippretendi li ma taqrax 
xi ħaġa minn dik -- 

484
00:24:23,297 --> 00:24:24,089
Rari ħafna. 

485
00:24:24,173 --> 00:24:25,841
Forsi kultant nies 
naqbdek taqrah 

486
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
u tidher imqalleb ħafna. 

487
00:24:27,551 --> 00:24:29,136
Okay, ukoll, ma tistax tuża dan. 

488
00:24:29,219 --> 00:24:32,264
In-nies fuq il-midja soċjali huma 
suspettuż għax int... 

489
00:24:32,973 --> 00:24:34,474
...aljen, iva? 

490
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
Iva.

491
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
Jien kont onest ħafna 
dwar dan. Mill-bidu. 

492
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
Jien ġej minn 
pjaneta msejħa Krypton. 

493
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
Tajjeb. 
Li issa marret, mill-mod. 

494
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
Meqruda. 
Flimkien mal-istorja kollha tiegħi. 

495
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
Il-ġenituri tiegħi. 

496
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
Bagħtuni hawn bħala tarbija 
biex insalvali ħajti. 

497
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
Hawn, fejn? 

498
00:24:50,699 --> 00:24:52,784
Jien mhux se ngħid hekk. 
Taf li mhux se ngħid hekk. 

499
00:24:55,454 --> 00:24:56,330
Tajjeb. 

500
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
X'taf dwar dawn 
ġenituri bijoloġiċi tiegħek? 

501
00:25:03,045 --> 00:25:06,465
Biss li bagħtuni hawn 
biex taqdi lill-umanità 

502
00:25:07,424 --> 00:25:09,968
u biex ngħinu lid-dinja 
biex tkun post aħjar. 

503
00:25:10,052 --> 00:25:12,095
qalu li? 
għamlu.

504
00:25:13,305 --> 00:25:15,349
Bagħtu messaġġ 
flimkien miegħi. 

505
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
Dak il-messaġġ 
huwa għaliex nagħmel dak li nagħmel. 

506
00:25:20,145 --> 00:25:21,855
Ngħożżha aktar minn kull ħaġa. 

507
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
Għax issa tifhem, 

508
00:25:24,691 --> 00:25:26,818
hemm ħafna nies 
hemmhekk iżżomm 

509
00:25:26,902 --> 00:25:30,072
int hawn 
għal skopijiet aktar ħżiena. 

510
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
Hashtag Superspy. 
Hashtag Supershit. 

511
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
Supershit!? Ejja, Lois! 

512
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
Inti taf li wieħed 
speċifikament jirritani! 

513
00:25:35,702 --> 00:25:37,871
Dan huwa fir-rekord, Clark! 

514
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
-[beeps tar-recorder] 
-Ma għamiltx. 

515
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
Huwa dak in-nies fuq l-Internet 
qed jgħidu. 

516
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
Jien se mmur. 

517
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
Tassew?
Iva. 

518
00:25:44,670 --> 00:25:46,588
Ejja, Clark. M'għandekx tagħmel dan. 

519
00:25:46,672 --> 00:25:47,798
[Clark] Jien ma nagħmel xejn. 

520
00:25:47,881 --> 00:25:49,800
Le? Le, dak mhux int, 
ippakkja l-ħmieġ tiegħek 

521
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
u ħierġa minn intervista? 

522
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
Jien mhux mixi barra 
ta' intervista, 

523
00:25:52,719 --> 00:25:53,804
-Jien biss-- Huwa tard. 
Le, dan huwa Dak li tagħmel 

524
00:25:53,887 --> 00:25:55,013
kull darba 
int iffaċċjat b'kunflitt. 

525
00:25:55,097 --> 00:25:56,306
-Mhu qed nagħmel xejn. 
inti Tiġenn. inti pout. 

526
00:25:56,390 --> 00:25:57,474
Imbagħad tippretendi... 
-Jien mhux miġnun. 

527
00:25:57,558 --> 00:25:59,059
-...bħal xejn mhu ħażin. 
xejn mhu ħażin. 

528
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
Ara, tajtek 
intervista sabiħa u twila. 

529
00:26:01,228 --> 00:26:03,438
Itwal milli qatt tajt lili nnifsi, 
mill-mod.

530
00:26:03,522 --> 00:26:06,024
Oh, tista 'ħin immaġinarju tiegħek 
intervisti miegħek innifsek? 

531
00:26:06,108 --> 00:26:07,150
Dik hija ħaġa li tista' tagħmel? 

532
00:26:07,234 --> 00:26:08,485
Għandek ħafna affarijiet tajbin. 

533
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
Xi għalf li ma tistax tuża. 

534
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
Jiena konxju sew. 

535
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
Kont naf li dan qatt ma kien se jaħdem. 

536
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
Xi jfisser dan? 

537
00:26:18,662 --> 00:26:20,664
[platti jdaqqu] 

538
00:26:21,123 --> 00:26:22,040
Lois? 

539
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
Xi jfisser Dak? 
xejn, jien biss... 

540
00:26:26,295 --> 00:26:28,547
għidtlek 
Ma kontx tajjeb fir-relazzjonijiet. 

541
00:26:28,630 --> 00:26:30,632
[ilma għaddej] 

542
00:26:33,218 --> 00:26:34,178
Tajjeb. 

543
00:26:44,938 --> 00:26:48,650
[daqq ta' mużika baxxa] 

544
00:26:53,071 --> 00:26:56,074
[magni jnikket, jonqos] 

545
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
L-Antartika reali! [jgħoss] 

546
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
Hekk jibred! 

547
00:27:10,797 --> 00:27:12,132
[teħroġ] 

548
00:27:16,011 --> 00:27:17,221
Kien dritt quddiem.

549
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
Imma kif se niksbu aċċess? 

550
00:27:20,474 --> 00:27:22,559
Oh, intom ta’ ftit fidi. 

551
00:27:23,352 --> 00:27:25,354
[ħsejjes] 

552
00:27:28,690 --> 00:27:30,442
Oh, naqra! 

553
00:27:38,742 --> 00:27:43,580
[impulsi tal-enerġija, hums] 

554
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
[Eve] Oh, Alla tiegħi! 

555
00:27:45,624 --> 00:27:49,419
[ħsejjes] 

556
00:27:57,719 --> 00:27:59,179
[ildoqq il-messaġġ tal-ġenituri] 

557
00:27:59,263 --> 00:28:01,807
Superman, jien preventivament 
poġġi l-serħan il-moħħ -- 

558
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
Oh, tiegħi. Niskuża ruħi, 
iżda din hija żona ristretta. 

559
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
Stenna. Nistgħu nitkellmu... 

560
00:28:10,816 --> 00:28:12,818
[naniti jikklikkjaw] 

561
00:28:14,194 --> 00:28:16,321
[daqq] 

562
00:28:21,159 --> 00:28:22,536
[jigħajjat] 

563
00:28:25,122 --> 00:28:26,540
[għajjat] 

564
00:28:32,379 --> 00:28:33,755
[grunts] 

565
00:28:33,839 --> 00:28:36,383
[warble metalliku] 

566
00:28:41,221 --> 00:28:42,931
[warble metalliku] 

567
00:28:48,729 --> 00:28:51,607
[Krypto jgħajjar] 

568
00:28:53,567 --> 00:28:55,861
[L-inġinier jgħajjat] 

569
00:29:00,657 --> 00:29:01,366
[Yelps] 

570
00:29:03,243 --> 00:29:05,370
[jikek] 

571
00:29:05,913 --> 00:29:07,539
-[tkompli t-tnikkir] 
-[għajjat]

572
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
Dan hu li ġejna għalih. 

573
00:29:13,086 --> 00:29:14,213
Nisperaw, 
hawn xi ħaġa 

574
00:29:14,296 --> 00:29:15,672
nistgħu nużaw 
biex tikkonvinċi lill-ġenerali 

575
00:29:15,756 --> 00:29:18,175
Superman jeħtieġ azzjoni immedjata. 

576
00:29:18,884 --> 00:29:21,845
Ma niflaħx il-metaumani, 
imma hu tant agħar. 

577
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
Super...bniedem. 

578
00:29:25,933 --> 00:29:27,684
Mhuwiex raġel. Huwa dan. 

579
00:29:28,519 --> 00:29:30,938
Ħaġa b'daqq ta' ħarta 
u ilbies stupidu 

580
00:29:31,021 --> 00:29:32,231
li b'xi mod isir il-punt fokali 

581
00:29:32,314 --> 00:29:34,358
tal-konversazzjoni tad-dinja kollha. 

582
00:29:35,943 --> 00:29:37,736
Xejn ma ħass sew 
peress li wera. 

583
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
Naf, Lex. 

584
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
Sgrifikajt l-umanità tiegħi stess 
biex tgħin teħles minnha. 

585
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
Tista' tidħol?

586
00:29:48,288 --> 00:29:50,999
-[teħroġ] 
-[nanites tikklikkja] 

587
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
Jista' jieħu ftit. 

588
00:29:52,709 --> 00:29:53,961
X'jiġri jekk jidher il-Kryptonian? 

589
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
[Luthor] Tinkwetax. 

590
00:29:55,462 --> 00:29:58,048
Qed noħloq... distrazzjoni. 

591
00:30:12,020 --> 00:30:15,274
[sireni fil-bogħod] 

592
00:30:22,447 --> 00:30:24,408
-[tħakkek] 
-[tgħajjat] 

593
00:30:24,491 --> 00:30:28,120
[tkompli t-tgħajjat] 

594
00:30:33,458 --> 00:30:34,543
[naniti jikklikkjaw] 

595
00:30:38,839 --> 00:30:40,883
-[għajjat] 
Xiex? 

596
00:30:41,300 --> 00:30:42,426
[Inġinier] Dan il-messaġġ... 

597
00:30:43,051 --> 00:30:44,595
-[Jor-El jitkellem Kryptonian] 
…mill-ġenituri tiegħu. 

598
00:30:45,512 --> 00:30:47,097
Huwa bil-ħsara, iżda hemm aktar. 

599
00:30:47,181 --> 00:30:48,932
-[Jor-El jitkellem Kryptonian] 
-Huwa... 

600
00:30:49,725 --> 00:30:50,976
Kapaċi nirkupra l-bqija. 

601
00:30:51,059 --> 00:30:54,730
[messaġġ jirrepeti] 

602
00:30:55,939 --> 00:30:57,941
[ħsejjes] 

603
00:30:58,025 --> 00:31:02,654
[Il-messaġġ ikompli jirrepeti malajr]

604
00:31:07,492 --> 00:31:12,497
[Il-messaġġ Kryptonjan ikompli] 

605
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
Whoa! Ghandek! 

606
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
[raġel 1] Ħalliha barra! 

607
00:31:17,336 --> 00:31:23,133
[tgħajjat] 

608
00:31:25,302 --> 00:31:27,429
Hija distrazzjoni awfully żgħira. 

609
00:31:27,930 --> 00:31:29,139
Hija ser tikber. 

610
00:31:30,307 --> 00:31:32,059
[barki] 

611
00:31:33,560 --> 00:31:36,271
[ħsejjes] 

612
00:31:38,899 --> 00:31:42,319
[tgħajjat] 

613
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
[għajjat] 

614
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
[Superman] Ikseb! Mur! 

615
00:31:50,702 --> 00:31:52,120
[barks] 

616
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
Ikseb! Oħroġ minn hawn! 

617
00:31:56,458 --> 00:31:58,919
[whooshing] 

618
00:32:04,216 --> 00:32:05,759
[in-nies jgħajtu] 

619
00:32:05,843 --> 00:32:07,177
[panti] 

620
00:32:15,435 --> 00:32:17,020
[tqaxxir tal-art] 

621
00:32:25,279 --> 00:32:27,281
-[roars] 
-[thud] 

622
00:32:32,452 --> 00:32:34,288
[nies jgħajtu] 

623
00:32:34,371 --> 00:32:35,747
-[tgħajjat] 
-[xquq tal-ħġieġ] 

624
00:32:36,206 --> 00:32:38,208
[sforz] 

625
00:32:39,334 --> 00:32:41,170
[passi tnawwru] 

626
00:32:42,171 --> 00:32:43,213
[reporter 1] L-annimal ġgant 

627
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
intlemaħ għall-ewwel darba kmieni dalgħodu 

628
00:32:45,048 --> 00:32:48,051
f’ħanut tal-kafè Jitters
twil madwar seba’ piedi, 

629
00:32:48,135 --> 00:32:49,970
imma jidher li kienet qed tikber. 

630
00:32:51,972 --> 00:32:53,849
[għajjat] 

631
00:32:54,349 --> 00:32:55,184
[nies jgħajtu] 

632
00:32:59,188 --> 00:33:00,147
[jixxejjer] 

633
00:33:00,230 --> 00:33:02,357
Kulħadd tajjeb? 
-[għajjat] 

634
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
Ħej, ħabib. Għajnejn hawn fuq. 

635
00:33:12,701 --> 00:33:14,077
[tgħajjat] 

636
00:33:17,331 --> 00:33:18,832
[il-fjammi jgħajtu] 

637
00:33:29,760 --> 00:33:31,553
[saffar] 

638
00:33:42,940 --> 00:33:44,399
[tgħajjat] 

639
00:33:45,943 --> 00:33:46,735
[iperventilazzjoni] 

640
00:33:46,818 --> 00:33:49,446
Nifs fil-fond u bil-mod, sinjura. 
Int ser tkun tajjeb. 

641
00:33:57,412 --> 00:33:58,956
[inferħ] 

642
00:34:01,166 --> 00:34:02,501
[warbles tal-qawwa] 

643
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
[permezz tal-megafon] 
Kulħadd, inaddaf iż-żona. 

644
00:34:05,587 --> 00:34:06,630
[tgħajjat] 

645
00:34:07,005 --> 00:34:09,299
Huwa biss daqshekk irħis, bħal, hekk onoxious. 

646
00:34:09,382 --> 00:34:10,551
Taf xi ngħid? 

647
00:34:10,634 --> 00:34:11,844
[chatter tar-reporters maskili fuq it-TV] 

648
00:34:11,927 --> 00:34:13,719
[Cat] Tista’ taffordja
biljetti tal-kunċerti ta’ $1,000... 

649
00:34:13,804 --> 00:34:15,806
Fl-aħħar ftit aħbar tajba 
fost il-kaos hawn dalgħodu. 

650
00:34:15,889 --> 00:34:18,725
Il-Gang tal-Ġustizzja 
wasal fuq il-post. 

651
00:34:18,809 --> 00:34:21,937
Dik hija Green Lantern, Hawkgirl 
u s-Sur Terrific. 

652
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
Huma ffinanzjati 
mill-korporazzjoni LordTech. 

653
00:34:24,398 --> 00:34:25,315
Ġib lilu! 

654
00:34:28,193 --> 00:34:30,152
[il-fjammi jgħajtu] 

655
00:34:31,655 --> 00:34:32,489
[Superman] Ħej! 

656
00:34:33,739 --> 00:34:35,492
[sforz] 

657
00:34:37,703 --> 00:34:39,705
[tgħajjat] 

658
00:34:42,291 --> 00:34:44,042
[tgħajjat] 

659
00:34:44,126 --> 00:34:46,420
[tgħajjat] 

660
00:34:47,504 --> 00:34:49,255
[kittering tal-kompjuter] 

661
00:34:52,176 --> 00:34:54,553
[għajjat] 

662
00:34:57,431 --> 00:34:59,141
[tgħajjat] 

663
00:34:59,224 --> 00:35:00,642
għarqub, tifel! [grunts] 

664
00:35:01,768 --> 00:35:04,271
[jixxejjen] 

665
00:35:07,065 --> 00:35:10,194
[l-isferi jdawru] 

666
00:35:10,277 --> 00:35:11,820
-X'inhu l-skinny? 
-Il-ġilda tagħha hija iebsa, 

667
00:35:11,904 --> 00:35:13,739
imma, uh, huwa barra mill-bilanċ.

668
00:35:13,822 --> 00:35:14,740
Jien kont qed nipprova nsib mod 

669
00:35:14,823 --> 00:35:15,949
biex toħroġ minn hawn ħaj. 

670
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
Ġibha xi post 
fejn nistgħu nistudjawha. 

671
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
Oh, Ejja, bniedem. 
Xiex? 

672
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
Mur għall-għajnejn tagħha! 

673
00:35:24,666 --> 00:35:26,793
[tgħajjat] 

674
00:35:31,340 --> 00:35:34,635
-[għajjat] 
-[kreatura tgerger] 

675
00:35:39,932 --> 00:35:43,227
Irkoppa tiegħi! Guy, għin! 

676
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
Għamilt mitts tal-forn ġgant! 

677
00:35:45,479 --> 00:35:47,731
Tajjeb għalik, ħmar! 
Qed nagħmel teptip għall-mewt! 

678
00:35:48,315 --> 00:35:49,149
[taqs tal-metall] 

679
00:35:49,274 --> 00:35:51,276
[tgħajjat] 

680
00:35:56,240 --> 00:35:57,533
[ħoss imnaqqas, fgat] 

681
00:35:57,616 --> 00:35:59,618
[tiċkin tal-metall] 

682
00:36:00,661 --> 00:36:01,703
-[smashes] 
-[għajjat] 

683
00:36:02,079 --> 00:36:03,330
[tgħajjat] 

684
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
Ejja, oqgħod attent! 

685
00:36:06,208 --> 00:36:07,960
-[warbling elettroniku] 
-[roars] 

686
00:36:11,296 --> 00:36:12,881
[tħabbat] 

687
00:36:12,965 --> 00:36:14,424
[folla] Oh!

688
00:36:14,508 --> 00:36:16,760
Tajjeb! Irid ikun 
mod aħjar biex tagħmel dan. 

689
00:36:16,844 --> 00:36:21,223
-[roars] 
-[passi kbar] 

690
00:36:35,112 --> 00:36:36,321
[il-kreatura tgħajjat] 

691
00:36:38,532 --> 00:36:41,243
-[beeps] 
-[jisplodi] 

692
00:36:41,326 --> 00:36:42,578
[ħeġġa tal-kreatura] 

693
00:36:42,661 --> 00:36:44,121
[sighs, clairière] Ejja. 

694
00:36:48,500 --> 00:36:50,711
-[jiġem] 
-[screaming] 

695
00:36:53,088 --> 00:37:00,554
[Tema prinċipali tas-Superman'] 

696
00:37:03,557 --> 00:37:05,225
[ankra tal-aħbarijiet] L-awtoritajiet huma 
tgħid ma kienx hemm 

697
00:37:05,309 --> 00:37:06,894
kwalunkwe sinjal ta' telf ta' ħajja, 

698
00:37:06,977 --> 00:37:09,396
grazzi għal Metropolis 
eroj tal-belt natali, Superman, 

699
00:37:09,479 --> 00:37:12,024
iżda l-ħsara lill-proprjetà 
jista 'jkun fil-miljuni. 

700
00:37:12,107 --> 00:37:12,941
Kelliema tal-belt... 

701
00:37:13,025 --> 00:37:15,694
Kif sejjer ma' dak il-bniedem 
kont qed tara?

702
00:37:15,777 --> 00:37:17,988
Kont qed tgħid 
ma kontx ċert dwar dan? 

703
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
Iva. Huwa... 

704
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
ftit stramba. 

705
00:37:29,625 --> 00:37:33,170
Ooh! 
Kaiju steaks madwar, huh? 

706
00:37:33,295 --> 00:37:34,880
Kont nittama li nistgħu naqbduha 

707
00:37:34,963 --> 00:37:36,924
u teħodha 
għal zoo intergalattiku jew... 

708
00:37:37,007 --> 00:37:38,091
[daqq tal-ħelikopter] 

709
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
…mill-inqas ewtanalizzaha 
inqas bi tbatija. 

710
00:37:40,093 --> 00:37:41,929
Ejja, ħu. 
M'għandekx tkun tali wuss. 

711
00:37:42,513 --> 00:37:45,599
'Ey! Jum ieħor biss 
il-ħajja tal-Gang tal-Ġustizzja! 

712
00:37:45,682 --> 00:37:46,725
-[applaws imxerred] 
Mhux isimna. 

713
00:37:46,808 --> 00:37:47,935
Huwa biss isem tax-xogħol. 

714
00:37:48,018 --> 00:37:49,645
Jista 'jipprova tajjeb ħafna 
li tkun permanenti għalkemm. 

715
00:37:49,728 --> 00:37:51,855
-Probabbilment le!
-Ċans tajjeb għalkemm, qed ngħid. 

716
00:37:51,939 --> 00:37:53,357
[tidħaq] 
Inti tajjeb? Kulħadd tajjeb? 

717
00:37:53,440 --> 00:37:54,483
[Fanal l-Aħdar] 
Eżatt bħal ngħid grazzi 

718
00:37:54,608 --> 00:37:57,444
f'isem LordTech Industries 
għall-opportunità -- 

719
00:37:57,528 --> 00:37:59,363
[smacking gum] 

720
00:37:59,488 --> 00:38:00,739
Għaliex ħadd ma jċapċip? 

721
00:38:00,822 --> 00:38:02,157
[jgħaqqad] 

722
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
Ejja hawn. 

723
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
Dan irid ikun BS. 

724
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
[chatter imxerred] 

725
00:38:14,795 --> 00:38:16,129
[host] Ukoll, ma setgħux 
tkun żbaljata? 

726
00:38:16,213 --> 00:38:16,880
[Luthor] Oh, le. 

727
00:38:16,964 --> 00:38:19,383
Ukoll, dan ħsejjes inkwetanti ħafna, Lex. 

728
00:38:19,466 --> 00:38:20,968
Tmienja u għoxrin 
tal-aqwa lingwisti tad-dinja 

729
00:38:21,051 --> 00:38:23,303
ikkonfermaw it-traduzzjoni 

730
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
u 30 tal-fuq forensiku
tekniċi tal-kompjuter 

731
00:38:25,556 --> 00:38:28,559
ikkonfermaw il-validità 
tal-filmat innifsu. 

732
00:38:28,642 --> 00:38:30,143
Xi ċans li qed jiżbaljaw? 

733
00:38:30,227 --> 00:38:32,646
Sfortunatament, le. 

734
00:38:33,313 --> 00:38:34,648
-[host] Għandek il-filmati? 
iva. 

735
00:38:34,731 --> 00:38:35,607
[host] Ejja nagħtu ħarsa. 

736
00:38:35,691 --> 00:38:37,651
[Jor-El jitkellem Kryptonjan] 

737
00:38:37,734 --> 00:38:40,112
[traduttur maskili] Aħna nħobbuk 
aktar mis-sema, ibna. 

738
00:38:40,237 --> 00:38:41,738
Aħna nħobbuk aktar mill-art. 

739
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
Id-dar maħbuba tagħna 
dalwaqt se tkun marret għal dejjem. 

740
00:38:46,702 --> 00:38:48,453
[traduttriċi femminili] 
Imma t-tama tivvitalizza qalbna, 

741
00:38:48,537 --> 00:38:50,914
u dik it-tama int, Kal-El. 

742
00:38:52,666 --> 00:38:53,792
Fittixna 
l-univers

743
00:38:53,876 --> 00:38:55,794
għal dar fejn tista’ tagħmel l-aktar ġid. 

744
00:38:56,587 --> 00:38:58,630
U għix il-verità ta’ Krypton. 

745
00:38:58,714 --> 00:39:00,090
[traduttur maskili] Dak il-post huwa d-Dinja. 

746
00:39:00,174 --> 00:39:01,550
Jien ma nsibhiex. X'hemm ħażin dwar dan? 

747
00:39:01,675 --> 00:39:05,012
[Kryptonjan kontinwu, warbles] 

748
00:39:05,095 --> 00:39:07,097
[traduttur maskili] 
In-nies hemm huma sempliċi 

749
00:39:07,181 --> 00:39:09,057
u profondament konfuż. 

750
00:39:10,434 --> 00:39:13,020
Dgħajjef tal-moħħ 
u l-ispirtu u l-ġisem. 

751
00:39:13,103 --> 00:39:14,605
[Jor-El jitkellem Kryptonian] 

752
00:39:14,688 --> 00:39:16,148
[traduttur maskili] Mulej fuq il-pjaneta 

753
00:39:16,231 --> 00:39:17,858
bħala l-aħħar iben ta’ Krypton. 

754
00:39:19,276 --> 00:39:20,152
[Lana titkellem Kryptonian] 

755
00:39:20,235 --> 00:39:21,278
[traduttur femminili] Dispaċċ ta’ xi ħadd

756
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
ma tistax jew ma tridx taqdik, Kal-EI. 

757
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
Ħu kemm tista’ nisa, 

758
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
allura l-ġeni tiegħek u tal-Krypton 
setgħa u wirt 

759
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
se jgħix 
f’din il-fruntiera ġdida. 

760
00:39:34,708 --> 00:39:35,375
[Jor-El jitkellem Kryptonian] 

761
00:39:35,459 --> 00:39:37,461
[traduttur maskili] 
Agħmilna kburin, iben il-maħbub tagħna. 

762
00:39:37,586 --> 00:39:39,379
Imexxi bla ħniena. 

763
00:39:41,590 --> 00:39:42,716
Imma xi ngħidu dwar l-atti kollha tat-tip 

764
00:39:42,799 --> 00:39:44,718
Superman għamel 
matul is-snin, 

765
00:39:44,801 --> 00:39:46,595
issalva ħajjiet bla għadd? 

766
00:39:46,720 --> 00:39:49,848
Le. Huwa qed iħejjina. 

767
00:39:50,307 --> 00:39:52,351
Jħeġġuna fil-kompjaċenza, 

768
00:39:52,434 --> 00:39:55,062
sabiex ikun jista’ jiddomina mingħajr reżistenza, 

769
00:39:55,145 --> 00:39:56,688
jifforma triq għalih

770
00:39:56,772 --> 00:39:59,191
dixxendenti super-powered 
biex imexxi d-Dinja. 

771
00:40:00,234 --> 00:40:05,739
Jien mhux se naċċetta dan. Se int? 

772
00:40:08,784 --> 00:40:11,411
tidher imdejqa. 
-[jgħaqqad] Jien... 

773
00:40:13,288 --> 00:40:14,164
Jien nibża’. 

774
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
Jien nammetti li, jien nibża. 

775
00:40:17,209 --> 00:40:23,131
Għax min jaf kemm hu kbir 
il-harem sigriet tieg[u di;à? 

776
00:40:27,094 --> 00:40:28,595
[nifs qawwi] 

777
00:40:28,679 --> 00:40:35,519
-[għajjat fgat] 
-[iħabbat] 

778
00:40:40,858 --> 00:40:43,026
[ikomplu l-għajjat maħnu] 

779
00:40:43,110 --> 00:40:44,403
[il-bieb jinfetaħ] 

780
00:40:44,486 --> 00:40:48,615
[mara] Oh, infern le! 
Ħallini nidħol! Jien serju! 

781
00:40:48,699 --> 00:40:52,119
[warbles] 

782
00:40:53,620 --> 00:40:55,163
Raġel, għandek harem sigriet? 

783
00:40:55,247 --> 00:40:56,707
Le, Guy, ovvjament 
M'għandix harem. 

784
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
Jekk xi wieħed minn dak il-messaġġ 
huwa saħansitra remot veru,

785
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
allura inti eżattament 
it-tip ta’ theddida barranija 

786
00:41:02,588 --> 00:41:04,798
I kien commandeered 
mill-Green Lantern Corps 

787
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
biex tipproteġi din il-pjaneta kontra. 

788
00:41:06,466 --> 00:41:09,428
-Lura, Guy! 
Oh. 

789
00:41:09,720 --> 00:41:12,264
agħmel mossa, Big Blue. 
-[nifs profond] 

790
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
Guy, jirrilassaw. 

791
00:41:15,350 --> 00:41:16,894
Il-messaġġ kien reali jew le? 

792
00:41:18,020 --> 00:41:20,856
[nifs] L-ewwel taqsima. 
L-ewwel taqsima hija... hija reali. 

793
00:41:20,939 --> 00:41:22,399
It-tieni taqsima kienet bil-ħsara 

794
00:41:22,482 --> 00:41:24,359
fit-t-vjaġġ minn Krypton għad-Dinja. 

795
00:41:24,443 --> 00:41:26,612
-Allura huwa-it's gotta tkun doctored. 
L-ebda mod, Clark. 

796
00:41:27,112 --> 00:41:28,739
Naf dawn il-forensika tal-kompjuter 
guys. 

797
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
Mhux ser jgħidu li huwa leġittimu
sakemm ma jkunux żguri. 

798
00:41:33,285 --> 00:41:34,828
Jiddispjaċini ħafna, raġel, 

799
00:41:34,912 --> 00:41:36,705
iżda m'hemm l-ebda mod li l-messaġġ huwa falz. 

800
00:41:37,623 --> 00:41:38,790
Fejn kisbu l-filmati 
għalkemm? 

801
00:41:44,546 --> 00:41:46,548
[sawra tar-riħ] 

802
00:41:53,013 --> 00:41:55,432
Qed tikkunsidra li ġġib 
Superman għall-interrogazzjoni? 

803
00:41:55,516 --> 00:41:59,102
Qed nitkellmu mal-President, 
u issa qed nirrevedu l-għażliet tagħna. 

804
00:41:59,186 --> 00:42:00,395
Jiddispjaċini, imma għandi mmur, 
Miss Lane. 

805
00:42:00,479 --> 00:42:01,605
[Lois] U kieku għamilt, meta kieku dak... 

806
00:42:02,272 --> 00:42:03,106
Inti tixtri dan? 

807
00:42:03,190 --> 00:42:04,858
Jien ma npoġġi xejn 
passat Luthor, Rick. 

808
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
Iżda l-messaġġ huwa awtentiku. 

809
00:42:08,070 --> 00:42:11,782
Jekk il-Kryptonian huwa periklu, 
irridu naġixxu.

810
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
Jien kont fan kbir ta’ Superman. 

811
00:42:13,450 --> 00:42:14,868
I appoġġjah 
il-ħin kollu online u affarijiet oħra, 

812
00:42:14,952 --> 00:42:15,994
imma issa? 

813
00:42:16,078 --> 00:42:17,120
Jiġifieri, nittama li jitħassar fl-infern. 

814
00:42:17,204 --> 00:42:18,288
Jien ma jimpurtaniex. 
Int suppost toħroġ! 

815
00:42:18,372 --> 00:42:19,248
[Perry] 
Ġibni xi stampi. 

816
00:42:19,331 --> 00:42:20,290
[raġel] Għandna skadenza! 

817
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
Fejn hu? Wasal hemm issa! 

818
00:42:21,458 --> 00:42:22,292
Issejjaħx Kap. 

819
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
Tajjeb. Jien ser nagħmel xogħli. 

820
00:42:23,961 --> 00:42:26,088
Mhux ta’ b’xejn li l-Kryptonian 

821
00:42:26,171 --> 00:42:30,133
indaħal fl-interessi ta’ Boravia. 

822
00:42:30,217 --> 00:42:34,972
Boravia jrid isalva lin-nies 
ta' Jarhanpur. 

823
00:42:35,055 --> 00:42:38,600
U Superman 
trid iżżommhom skjavi! 

824
00:42:39,351 --> 00:42:44,481
[jiċċaqlaq] Ukoll, minn dak li nisma,

825
00:42:44,565 --> 00:42:50,654
isib nisa Boravian 
l-aktar fiżikament attraenti 

826
00:42:50,737 --> 00:42:55,492
u trid iżżidhom 
għall-harem sigriet tiegħu. 

827
00:42:55,576 --> 00:42:57,953
-[jiċċaqlaq] 
-[għafas tgħajjat] 

828
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
Għandi mistoqsija, 
President Ghurkos. 

829
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
Grazzi. 

830
00:43:04,001 --> 00:43:07,087
[f'Boravian] Dan ma setax 
marru aħjar, Sur President! 

831
00:43:07,504 --> 00:43:10,174
Kont tant gustuż u dinamiku! 

832
00:43:10,507 --> 00:43:11,967
Sabiħ! 

833
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
Sabiħ ħafna! Sabiħ ħafna! 

834
00:43:15,929 --> 00:43:18,599
Mur! Ħallini nkun! 

835
00:43:21,226 --> 00:43:24,271
[il-bieb iqajjar, jagħlaq, jissakkar] 

836
00:43:39,578 --> 00:43:40,454
[beeps] 

837
00:43:43,123 --> 00:43:45,375
[daqq ta' mużika tal-metall tqil] 

838
00:43:48,629 --> 00:43:51,965
[daqq] 

839
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
Għamilna, Lex! 

840
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
Jien ma niċċelebrax sakemm 
l-aljeni huwa barra mill-bord.

841
00:44:01,391 --> 00:44:04,061
Oh, hawn. Ġibtlek donut. 
From Dough's Holes. 

842
00:44:04,144 --> 00:44:06,021
Ħanut ġdid f'Park Ridge, 
tal-postijiet kollha. 

843
00:44:06,104 --> 00:44:09,358
Il-messaġġ falz, 
daqqa ta’ ġenju. 

844
00:44:09,441 --> 00:44:10,275
Mhuwiex falz. 

845
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
Huwa hawn biex joqtolna. Kont naf! 

846
00:44:13,195 --> 00:44:14,363
Fil-fortizza ta 'Superman, 

847
00:44:14,446 --> 00:44:16,740
I ttamat li tikseb l-għarfien 
biex jgħin jeqirduh. 

848
00:44:16,823 --> 00:44:18,158
Ftit kont naf, 
il-ġenituri tiegħu stess 

849
00:44:18,242 --> 00:44:19,493
tkun qed tipprovdiha. 

850
00:44:19,993 --> 00:44:21,161
Oh. 
[jitkellem Boravian] 

851
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
Dritt? Iva. 

852
00:44:22,538 --> 00:44:25,165
Kont qed taħseb biex tiftaħ waħda 
fin-nofs tiegħi ta’ Jarhanpur. 

853
00:44:25,499 --> 00:44:30,254
-[servos whirring] 
-[whoosh] 

854
00:44:32,714 --> 00:44:36,051
Erbgħa. Erbgħa. What happened?

855
00:44:36,134 --> 00:44:40,889
Ippruvajt Nipproteġi lil Superman. 
-[teħroġ] 

856
00:44:41,014 --> 00:44:44,726
[zapping elettriku] 

857
00:44:44,810 --> 00:44:47,855
Kif daħal Luthor hawn? 
Hija mdaħħla fid-DNA tiegħi. 

858
00:44:47,938 --> 00:44:51,441
Trid tipproteġi lil Superman. 

859
00:44:51,525 --> 00:44:53,902
[panting] Erbgħa. 

860
00:44:55,362 --> 00:44:58,490
Jiddispjaċini, ħabib. 

861
00:45:03,829 --> 00:45:05,831
[panti] 

862
00:45:10,085 --> 00:45:11,044
Krypto? 

863
00:45:13,380 --> 00:45:15,382
[sfafar] 

864
00:45:16,216 --> 00:45:17,342
Krypto! 

865
00:45:22,514 --> 00:45:23,724
Ukoll, iva, 
dak se jsir-- 

866
00:45:25,893 --> 00:45:28,228
Lex, ippruvajt Inwaqqafh. 
-[Luthor] Huwa tajjeb, Heather. 

867
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
Superman, fl-aħħar niltaqgħu. 

868
00:45:30,105 --> 00:45:31,857
tixtieq kafè jew tè? 
-Fejn hu l-kelb? 

869
00:45:32,441 --> 00:45:33,108
Kelb? 

870
00:45:33,192 --> 00:45:34,985
Il-kelb, Luthor! 
Ħadt il-kelb! 

871
00:45:35,068 --> 00:45:36,737
Hekk hu, Eve, ikseb dan kollu. 

872
00:45:36,820 --> 00:45:38,530
-[Eve tgħajjat]
-[grunts] 

873
00:45:40,824 --> 00:45:42,784
-Fejn hu l-kelb? 
-[Eve tgħajjef] 

874
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
M'għandi l-ebda ħjiel 
dak li qed titkellem dwaru. 

875
00:45:49,541 --> 00:45:51,877
[sighs] Huwa biss kelb. 

876
00:45:52,002 --> 00:45:54,421
Ma nafx liema kelb 
qed titkellem dwarha. 

877
00:45:54,505 --> 00:45:55,756
[muffat fit-tazza] 
Kelb ikrah f'kappa? 

878
00:45:56,381 --> 00:45:57,799
X'għidt? 
Hmm? 

879
00:45:58,592 --> 00:46:00,344
[gulps] Jien ma għedt xejn. 

880
00:46:00,719 --> 00:46:01,970
Smajtu dak li qal! 

881
00:46:02,095 --> 00:46:03,555
Smajtu! Huwa ħa lilu! 

882
00:46:03,639 --> 00:46:05,599
Jiġifieri, jidhirli, 

883
00:46:05,682 --> 00:46:09,937
li l-uniku annimal rabid 
madwar hawn huwa Superman. 

884
00:46:10,020 --> 00:46:13,357
Minn mindu s-sejba 
tal-pjan prinċipali tal-Kryptonian, 

885
00:46:13,440 --> 00:46:15,692
huwa marret off-tarf fil-fond. 
Ħsibijiet, Chris?

886
00:46:15,776 --> 00:46:17,528
Ma nistax ngħid li jien sorpriż, Cleavis. 

887
00:46:17,986 --> 00:46:19,112
Huwa guys bħal dan, dejjem kisbu 

888
00:46:19,196 --> 00:46:20,948
mazz sħiħ ta’ sigrieti skuri u ikrah. 

889
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
[Cleavis] Xi trid tfisser, 
guys bħal dan? 

890
00:46:22,908 --> 00:46:24,409
[Peacemaker] Jaħseb li hu aħjar 
minn kulħadd. 

891
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
Jagħmel din id-dikjarazzjoni 
hu kontra l-qtil tan-nies 

892
00:46:27,538 --> 00:46:28,413
sakemm ma jkunx 
assolutament meħtieġ. 

893
00:46:28,497 --> 00:46:29,331
[telefonata] 

894
00:46:29,414 --> 00:46:30,082
Tassew, raġel? 

895
00:46:30,791 --> 00:46:32,626
Kinda ħsejjes bħal 
qed tipprova tagħmel il-guys 

896
00:46:32,709 --> 00:46:34,670
li huma ftit aktar 
edgier milli inti tidher qisha jerks. 

897
00:46:34,795 --> 00:46:36,129
taf xi ngħid? 
-[Cleavis] Mm-hmm. 

898
00:46:36,213 --> 00:46:38,799
[Il-paċifiku]
Ħafna minn dawn in-nies, dawn... 

899
00:46:38,882 --> 00:46:40,008
eroj mir-rivisti, 

900
00:46:40,133 --> 00:46:41,468
- huma ossessjonati miegħi. 
-[sigh] 

901
00:46:41,552 --> 00:46:43,512
'Cause jien aktar jacked 
milli huma. 

902
00:46:43,595 --> 00:46:44,429
-Jafu li m'għandhomx... 
-[tv klikks off] 

903
00:46:44,513 --> 00:46:46,515
[whooshing tal-gass] 

904
00:46:48,559 --> 00:46:50,060
Għandek kelb? 

905
00:46:50,561 --> 00:46:54,189
Le, mhux verament. Huwa aktar ta ' 
a...foster sitwazzjoni. 

906
00:47:00,946 --> 00:47:02,155
[Lois] Kawkaw. 

907
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
Kont hemm barra tgħinhom? 

908
00:47:11,456 --> 00:47:14,042
-[whooshing] 
-[Hawkgirl tgħajjat] 

909
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
Oh, le, hu biss, uh-- 

910
00:47:16,128 --> 00:47:17,296
Dak hu biss 
xi imp dimensjonali. 

911
00:47:18,172 --> 00:47:20,841
Huma ħadthom ltqajna li ttrattati. 
Kont qed infittex il-kelb.

912
00:47:20,924 --> 00:47:24,178
[daqq ta’ daqqa fil-bogħod] 

913
00:47:28,807 --> 00:47:29,975
Inti tajjeb? 

914
00:47:31,101 --> 00:47:33,353
Il-filmati mhux 
kif jidher, Lois. 

915
00:47:34,605 --> 00:47:35,898
Tajjeb. 

916
00:47:35,981 --> 00:47:38,317
Il-vapur li bagħtuni fih il-ġenituri tiegħi 
kienet bil-ħsara waqt it-transitu, 

917
00:47:38,400 --> 00:47:41,069
allura smajt biss 
l-ewwel parti tal-messaġġ. 

918
00:47:42,237 --> 00:47:44,656
U emmint 
Kont naf kif spiċċat. 

919
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
Li l-ġenituri tiegħi kienu bagħtuni hawn 
biex taqdi lin-nies tad-Dinja 

920
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
u li tkun bniedem tajjeb. 

921
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
Jien mhux hawn 
biex jaħkem fuq xi ħadd, Lois. 

922
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
Qatt ma ħsibt li int, 
anki għal mument, Clark. 

923
00:48:04,968 --> 00:48:06,220
[screeching mill-bogħod] 

924
00:48:08,931 --> 00:48:10,140
[sighs] Oh, li verament tajjeb.

925
00:48:11,725 --> 00:48:14,102
[sighs] Jiddispjaċini li ġġieldu. 

926
00:48:15,437 --> 00:48:16,313
Jien ukoll. 

927
00:48:16,772 --> 00:48:18,607
Imma aħna marbuta li, għalkemm. 

928
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
Aħna daqshekk differenti. 

929
00:48:21,401 --> 00:48:24,446
Kont biss xi tifel punk rock 
minn Bakerline, u int... 

930
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
Superman. 

931
00:48:26,823 --> 00:48:29,326
-Jien punk rock. 
int Mhux punk rock. 

932
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
Jogħġobni l-Strangle-Fellolows, 

933
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
u l-P.O.D.s 
u l-Mighty Crabjoys. 

934
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
Dawk huma bands tar-radju pop. 
Mhumiex punk rock. 

935
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
Il-Mighty Crabjoys terda. 

936
00:48:38,460 --> 00:48:40,420
Tajjeb, sew, 
ħafna nies iħobbhom. 

937
00:48:43,632 --> 00:48:46,677
Il-punt tiegħi huwa, nistaqsi 
kollox u kulhadd. 

938
00:48:47,761 --> 00:48:49,930
Inti tafda lil kulħadd 

939
00:48:50,013 --> 00:48:53,267
u ahseb lil kulhadd
inti qatt iltqajt huwa, bħal... 

940
00:48:54,476 --> 00:48:55,727
sbieħ. 

941
00:48:59,648 --> 00:49:01,692
Forsi dak hu l-punk rock reali. 

942
00:49:02,651 --> 00:49:03,694
[jidħak] 

943
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
Lois, x'riedt tfisser 
meta għidt 

944
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
li kont taf 
dan qatt ma jaħdem? 

945
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
ma nafx. 

946
00:49:26,675 --> 00:49:27,718
Jien se mmur. 

947
00:49:27,801 --> 00:49:29,928
Id-DOJ għandu 
mandat għall-arrest tiegħi, 

948
00:49:30,012 --> 00:49:32,055
mela ser nidawwar lili nnifsi. 

949
00:49:32,139 --> 00:49:34,391
Stenna, xiex? Għaliex? 

950
00:49:34,766 --> 00:49:36,810
Forsi se jeħduni 
kull fejn ħadu l-kelb. 

951
00:49:36,894 --> 00:49:38,020
ma nafx 
kif inkella ssibu. 

952
00:49:38,103 --> 00:49:39,146
Huwa kelb. 

953
00:49:39,229 --> 00:49:41,523
Iva, u lanqas hu 
waħda tajba ħafna, imma... 

954
00:49:42,608 --> 00:49:44,109
hu hemm barra waħdu. 

955
00:49:44,818 --> 00:49:46,195
U huwa probabbilment jibża.

956
00:49:48,113 --> 00:49:50,532
-[art bl-idejn] 
-[teħroġ] 

957
00:49:55,787 --> 00:50:01,752
[daqq ta' mużika sħuna u ħafifa] 

958
00:50:03,545 --> 00:50:04,505
Inħobbok, Lois. 

959
00:50:06,131 --> 00:50:08,425
I probabbilment għandu jkollhom 
qallek li żmien twil ilu. 

960
00:50:16,725 --> 00:50:19,019
[whooshes] 

961
00:50:19,937 --> 00:50:22,022
-[chatter tar-radju tal-pulizija] 
-[tump] 

962
00:50:22,981 --> 00:50:24,399
-[thuds] 
-[grunts] 

963
00:50:27,236 --> 00:50:28,904
Huwa Dak meħtieġ? 
-[żippijiet tat-trażżin] 

964
00:50:28,987 --> 00:50:30,739
Jien nidħol waħdi. 

965
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
Ħadd ma jaqrani d-drittijiet tiegħi. 

966
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
Il-qrati ddeċidew 
dawk id-drittijiet ma japplikawx 

967
00:50:36,537 --> 00:50:38,247
għal organiżmi extraterrestri. 

968
00:50:38,372 --> 00:50:39,665
Għalhekk, 
f'dan il-punt, Superman, 

969
00:50:39,748 --> 00:50:41,375
m'għandekx 
kwalunkwe dritt li taqra. 

970
00:50:41,792 --> 00:50:42,960
Il-gvern 
huwa konxju ħafna

971
00:50:43,043 --> 00:50:44,920
tal-limitazzjonijiet potenzjali 
iżżommok, 

972
00:50:45,045 --> 00:50:46,588
hekk konna esternalizzajna 
il-konfinament tiegħek 

973
00:50:46,672 --> 00:50:48,924
u l-interrogazzjoni tiegħek 
lil PlanetWatch. 

974
00:50:49,007 --> 00:50:50,092
PlanetWatch? 

975
00:50:50,175 --> 00:50:51,009
[daqq] 

976
00:50:51,093 --> 00:50:52,636
Jiddispjaċini għal dan. 

977
00:50:52,928 --> 00:50:55,013
[daqq tal-magna] 

978
00:51:00,352 --> 00:51:03,438
['Bring Me Sunshine' 
minn Sophie Madeline daqq] 

979
00:51:03,522 --> 00:51:06,567
♫ Ġibni xemx 
Ġibni l-imħabba ♫ 

980
00:51:07,442 --> 00:51:10,946
♫ Ġibni xemx 
F'għajnejk ♫ 

981
00:51:11,029 --> 00:51:12,823
[jdaqq il-magna] 

982
00:51:12,906 --> 00:51:16,952
♫ Ġibni qawsalla 
Mis-sema ♫ 

983
00:51:17,911 --> 00:51:22,749
♫ Il-ħajja qasira wisq biex tintefaq 
Li jkollok xejn ħlief gost ♫ 

984
00:51:22,833 --> 00:51:24,626
[jixxef tar-riħ] 

985
00:51:24,710 --> 00:51:28,630
♫ Nistgħu nkunu tant kuntenti
Jekk niġbru raġġi tax-xemx żgħar ♫ 

986
00:51:28,755 --> 00:51:30,465
♫ Kun ħafif ♫ 

987
00:51:30,924 --> 00:51:32,092
[slams] 

988
00:51:32,176 --> 00:51:33,677
♫ Il-ġurnata kollha ♫ 

989
00:51:33,760 --> 00:51:34,636
Ħej! 

990
00:51:34,720 --> 00:51:36,847
♫ Żommni nkanta 
Kanzunetti kuntenti ♫ 

991
00:51:36,930 --> 00:51:38,390
[daqq tal-portal] 

992
00:51:38,473 --> 00:51:39,725
[slams] 

993
00:51:44,479 --> 00:51:46,481
[daqq tal-metall] 

994
00:51:59,286 --> 00:52:00,495
[slams] 

995
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
[Luthor] Darbtejn f'jumejn. 
X'pjaċir. 

996
00:52:03,582 --> 00:52:04,583
Luthor. 

997
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
L-ossessjoni tiegħek miegħi 
qed isir ftit creepy. 

998
00:52:07,961 --> 00:52:10,839
Tinkwetax. Tall, mudlam, 
u Martian mhuwiex it-tip tiegħi. 

999
00:52:10,923 --> 00:52:12,925
Kriptonjan. 
Eh, l-istess diff. 

1000
00:52:13,592 --> 00:52:17,721
-[daqq] 
-[daqq tat-tagħmir] 

1001
00:52:21,975 --> 00:52:23,143
[Superman] Fejn qegħdin? 

1002
00:52:23,227 --> 00:52:24,728
[Luthor] Univers tal-but. 

1003
00:52:24,811 --> 00:52:27,523
I replika l-Big Bang
b'mega-collider LuthorCorp, 

1004
00:52:27,606 --> 00:52:30,484
tiċrit toqba ċkejkna bejn 
iż-żewġ drappijiet universali. 

1005
00:52:31,443 --> 00:52:34,363
Jien kapaċi naċċessah minn 
portali multidimensjonali 

1006
00:52:34,488 --> 00:52:35,656
Stajt imwaqqaf madwar id-dinja. 

1007
00:52:35,739 --> 00:52:36,573
[sfafar] 

1008
00:52:36,657 --> 00:52:40,244
Rex, il-metauman 
magħruf bħala l-Bniedem Element, 

1009
00:52:40,327 --> 00:52:43,038
ġie msejjaħ fis-servizz 
għal skop speċifiku. 

1010
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
Huwa jista 'metamorphose 
fi kwalunkwe sustanza magħrufa. 

1011
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
Anke sustanzi barranin 
għal din il-pjaneta, bħal... 

1012
00:52:52,673 --> 00:52:54,675
[xquq] 

1013
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
-[Superman jgħajjat] 
…Kryptonite. 

1014
00:52:59,972 --> 00:53:01,974
[għajjef] 

1015
00:53:02,975 --> 00:53:05,310
[reporter 2] Għal darb'oħra,
Vasil Ghurkos qed jibgħat truppi 

1016
00:53:05,394 --> 00:53:07,187
sal-fruntiera Jarhanpurian. 

1017
00:53:07,271 --> 00:53:08,272
[Jimmy] Superman kien 
barra mill-kummissjoni 

1018
00:53:08,355 --> 00:53:10,858
inqas minn ġurnata, u diġà 
Boravia qed tiġbed dan il-ħażin? 

1019
00:53:11,859 --> 00:53:13,193
id-dritt? 
Xiex? 

1020
00:53:13,277 --> 00:53:14,653
Jiddispjaċini, qed nipprova nifhem 

1021
00:53:14,736 --> 00:53:16,947
kif Lex Luthor's 
konness ma dan kollu. 

1022
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
Kif huwa misteru? 

1023
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
LuthorCorp tbigħ l-armi 
lejn Boravia, Boravia tmur għall-gwerra, 

1024
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
Luthor ibigħ aktar armi 
u jsir sinjur minn qatt qabel. 

1025
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
-[Lois] No. 
-[Jimmy] Le? 

1026
00:53:25,289 --> 00:53:26,415
Uh-uh. 

1027
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
Għandi konnessjoni mal-BodaBank. 

1028
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
Boda jieħu ħsieb it-tranżazzjonijiet
bejn LuthorCorp u Boravia. 

1029
00:53:32,004 --> 00:53:33,338
Iva, LuthorCorp biegħhom 

1030
00:53:33,422 --> 00:53:35,299
madwar 80 biljun 
armi li jiswew dollari, 

1031
00:53:35,382 --> 00:53:36,425
imma għal dawk l-armi, 

1032
00:53:36,508 --> 00:53:39,803
Boravia ħallas biss 
1.625 biljun dollaru.

1033
00:53:39,887 --> 00:53:42,181
Allura Luthor tahom l-armi 
b'xejn? Għal xiex? 

1034
00:53:42,264 --> 00:53:46,894
Dak hu t-78 biljun, 
Mistoqsija ta’ 375 miljun dollaru.

1035
00:53:46,977 --> 00:53:48,353
Sirt taf 
fejn qed iżommu lil Superman? 

1036
00:53:48,437 --> 00:53:50,230
Ħadd fil-gvern ma jgħid. 

1037
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
Luthor jidher li qed jaħdem 
biex jiskonnettja Superman 

1038
00:53:52,774 --> 00:53:55,652
biss biex ma jistax jieqaf 
l-invażjoni ta' Jarhanpur. 

1039
00:53:55,736 --> 00:53:56,445
Għaliex?

1040
00:53:56,987 --> 00:53:58,614
Dak hu wisq zokkor, Lois. 

1041
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
Nagħmel festa bħal rock star, tifel tal-kor. 

1042
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
Għadu ma tistax taħbi 
it-togħma tal-pitrolju. 

1043
00:54:03,702 --> 00:54:04,661
Alla! 

1044
00:54:18,717 --> 00:54:19,718
[telefonata] 

1045
00:54:21,803 --> 00:54:23,597
Lex qed iżomm lil Superman 
f’univers tal-but. 

1046
00:54:23,680 --> 00:54:24,723
A xiex? 

1047
00:54:24,806 --> 00:54:26,016
ma nafx 
x'inhu univers tal-but. 

1048
00:54:26,099 --> 00:54:27,226
Lanqas is-sors tiegħi. 

1049
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
Huma ma jafu xejn 
dwar xi ħaġa, tassew. 

1050
00:54:29,561 --> 00:54:31,647
Imma żgur 
hu f'univers tal-but. 

1051
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
Min hu s-sors tiegħek? 

1052
00:54:32,898 --> 00:54:35,150
Ma nistax ngħid, imma int tridni. 

1053
00:54:35,651 --> 00:54:36,568
Ħin kbir. 

1054
00:54:37,277 --> 00:54:38,237
Bħal... 

1055
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
Lanqas nista’ ngħidlek kemm hu kbir. 

1056
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
Inħobbok, Jimmy Olsen. 

1057
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
Inħobbok.
Inħobbok. 

1058
00:54:48,622 --> 00:54:49,623
[telefonata] 

1059
00:54:50,415 --> 00:54:52,292
[it-telefon iħoss ripetutament] 

1060
00:54:53,961 --> 00:54:55,963
[ikompli t-tgergir] 

1061
00:54:59,216 --> 00:55:02,219
-[sfar tal-fwar] 
-[biki tax-xadini] 

1062
00:55:02,761 --> 00:55:05,764
Just Monkey-Bots tiegħi hawn, 
għajb tal-biedja 24/7. 

1063
00:55:05,848 --> 00:55:07,391
Trashing inti online. 

1064
00:55:07,850 --> 00:55:09,476
[dgħajjef] Hashtag Supershit. 

1065
00:55:09,560 --> 00:55:11,562
[tgħajjat] 

1066
00:55:20,153 --> 00:55:21,488
[nifs] Krypto. 

1067
00:55:24,199 --> 00:55:26,201
[Luthor] 
Kif għandek kelb super? 

1068
00:55:26,285 --> 00:55:27,452
[panti] 

1069
00:55:27,536 --> 00:55:29,621
[Luthor] Inti raġġ super isquirils 
fil-moħħ tagħha. 

1070
00:55:29,705 --> 00:55:30,831
[panti] 

1071
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
Aħna nitgħallmu dak li nistgħu. 

1072
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
Imbagħad inpoġġu l-varmint isfel. 

1073
00:55:38,505 --> 00:55:40,257
Bla dubju se jkun bl-uġigħ. 

1074
00:55:41,258 --> 00:55:43,468
[raġel] Sur Luthor, jekk jogħġbok! 
Naħlef...

1075
00:55:43,552 --> 00:55:46,305
[Luthor] Dan huwa l-privat tagħna 
istituzzjoni korrettiva. 

1076
00:55:46,722 --> 00:55:48,932
Iva, ħafna ċelluli huma 
mikrija lill-gvernijiet 

1077
00:55:49,016 --> 00:55:51,185
li jridu jżommu 
l-inkarċerazzjonijiet tagħhom 

1078
00:55:51,268 --> 00:55:53,896
ta’ aġitaturi politiċi privati. 

1079
00:55:53,979 --> 00:55:56,565
Oħrajn huma għal aktar 
trasgressjonijiet personali. 

1080
00:55:56,899 --> 00:55:58,525
Fleurette kitbet blog dwari. 

1081
00:55:58,609 --> 00:56:00,027
-[jxomm] 
hemm ftit affarijiet li ddejjaqni 

1082
00:56:00,110 --> 00:56:02,613
aktar minn ex-ħbieb żgħar żgħar. 

1083
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
Inti ma tkunx qed tgħidli 
xi ħaġa minn dan jekk int... 

1084
00:56:04,948 --> 00:56:07,367
Jekk qatt ippjanajna 
fuq kiri inti out? Nru. 

1085
00:56:07,451 --> 00:56:08,660
[thud] 

1086
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
[Luthor] Int tkun mitmum 
diġà kieku kien f’idejni.

1087
00:56:11,580 --> 00:56:13,207
L-ewwel, il-gvern għandu xi wħud 
mistoqsijiet li jridu jitwieġbu. 

1088
00:56:13,290 --> 00:56:14,416
[tqaxxir tal-brejk] 

1089
00:56:14,875 --> 00:56:16,460
[ikklikkjar metalliku] 

1090
00:56:16,919 --> 00:56:19,838
-[Luthor] Rex. Ara min hu. 
-[ikklikkja metallika] 

1091
00:56:23,634 --> 00:56:25,010
[it-trabi jnikket] 

1092
00:56:26,261 --> 00:56:28,597
-[ikklikkja metallika] 
-[slams tal-bieb] 

1093
00:56:28,680 --> 00:56:30,641
Kun żgur 
biex inżommu lill-mistieden tagħna taħt kontroll. 

1094
00:56:30,724 --> 00:56:33,143
Iċ-ċkejken Ġużepp żgur 
ma tkunx trid b'xi mod ieħor. 

1095
00:56:33,227 --> 00:56:34,311
[il-magna tgħajjat] 

1096
00:56:34,394 --> 00:56:36,605
Jien ser inkun lura għada 
biex niksbu t-tweġibiet li għandna bżonn. 

1097
00:56:36,730 --> 00:56:37,814
[hum baxx] 

1098
00:56:39,274 --> 00:56:40,943
[nies jiċċettjaw] 

1099
00:56:41,026 --> 00:56:43,529
Ħej, gustuż. 
-[irġiel jidħku] 

1100
00:56:45,489 --> 00:56:47,282
-[irġiel iċemplu, indistinti] 
-[sireni fil-bogħod]

1101
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
Ejja fuq. 

1102
00:57:01,088 --> 00:57:02,965
-Hi! 
Ħej, Eve. 

1103
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
Oh, skużani kellna niltaqgħu hawn, 

1104
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
iżda Lex dejjem taċċessa 
kameras tat-traffiku, 

1105
00:57:06,593 --> 00:57:07,386
allura jaf fejn jien. 

1106
00:57:07,469 --> 00:57:09,555
Verament ma nifhimx għaliex 
inti tibqa 'f'dik ir-relazzjoni. 

1107
00:57:09,638 --> 00:57:11,723
Għax għamel punt biex jgħid 
lili dwar l-ex-ħbieb tiegħu kollha 

1108
00:57:11,807 --> 00:57:13,684
kien tefgħu l-ħabs 
fl-univers tal-but tiegħu. 

1109
00:57:13,767 --> 00:57:15,269
Xiex? 
id-dritt? 

1110
00:57:15,352 --> 00:57:17,271
-Kif ommok? 
ommi? 

1111
00:57:17,354 --> 00:57:18,397
Oh, inħobbha ħafna. 

1112
00:57:18,480 --> 00:57:21,066
Naħseb tagħha bħala ommi, 
saħansitra aktar minn ommi stess. 

1113
00:57:21,149 --> 00:57:22,651
Oh, hi tħoss l-istess mod, 

1114
00:57:22,776 --> 00:57:24,820
mill--il-ħin wieħed
li intom iltqajna. 

1115
00:57:24,903 --> 00:57:26,280
Iva? 
mela, ħej. Tajjeb. 

1116
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
iva. iva. 
Lejliet? 

1117
00:57:28,156 --> 00:57:29,533
Jidher li hemm 
xi tip ta’ konnessjoni 

1118
00:57:29,616 --> 00:57:31,785
bejn Boravia u l-għarus tiegħek. 

1119
00:57:31,869 --> 00:57:32,995
-M'inix ċar x'-- 
Oh. 

1120
00:57:33,328 --> 00:57:34,121
X'hemm ħażin? 

1121
00:57:34,663 --> 00:57:35,831
-[sigh] 
-X'inhu 'oh'? 

1122
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
Ħsibt li ridt 
biex tarani, Jimmy. 

1123
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
Nagħmel imma, Eva, 

1124
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
kif stajt verament narak 
b'Lex għadha fl-istampa? 

1125
00:57:42,671 --> 00:57:44,423
Int qed tipprova biss 
biex tikseb informazzjoni minni. 

1126
00:57:44,506 --> 00:57:45,632
Naħlef lil Alla, mhux hekk. 

1127
00:57:45,716 --> 00:57:47,843
Jiena naf biss li kieku nista 
ġib ftit ħmieġ reali fuqu, 

1128
00:57:47,926 --> 00:57:49,469
allura forsi
it-tnejn nistgħu... 

1129
00:57:49,553 --> 00:57:51,013
Jistgħu jerġgħu jkunu flimkien? 

1130
00:57:56,852 --> 00:57:57,853
[whispers] Iva. 

1131
00:57:59,563 --> 00:58:00,772
Imma int għedt is-swaba’ tas-sieq tiegħi qishom 

1132
00:58:00,856 --> 00:58:02,441
xi ħadd imxerred 
cocktail tal-gambli fuq l-art. 

1133
00:58:02,524 --> 00:58:04,651
Għandek sieq mhux konvenzjonali. 
Min jimpurtah? 

1134
00:58:04,735 --> 00:58:05,861
Hemm partijiet oħra minnek 
li n-nies kieku 

1135
00:58:05,944 --> 00:58:07,654
issib attraenti ħafna. 

1136
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
Lex ittortura kelb il-ġurnata l-oħra. 

1137
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
-Ġesù Kristu! 
Naf. 

1138
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
Għandi mmur. 
Lejliet. 

1139
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
Jekk jogħġbok ara 
dak li tista 'ssir taf. 

1140
00:58:17,456 --> 00:58:19,791
-[it-tnejn whispering] Okay. 
-Iva! Iva! 

1141
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
Tajjeb. 

1142
00:58:24,880 --> 00:58:26,215
Jien-qed inpoġġihom fil-but. 

1143
00:58:26,298 --> 00:58:27,966
[bews] Tajjeb. 

1144
00:58:32,304 --> 00:58:33,805
[biki]

1145
00:58:37,976 --> 00:58:40,270
[jgħi] Ġużeppi. Hu ibnek? 

1146
00:58:40,354 --> 00:58:41,355
Tkellimx miegħi. 

1147
00:58:42,022 --> 00:58:42,814
Jekk jogħġbok. 

1148
00:58:42,898 --> 00:58:44,399
[jgħoss] 

1149
00:58:45,067 --> 00:58:48,278
I jistgħu jtiru fuq u nikseb lilu 
jekk inti biss-- [panting] 

1150
00:58:48,362 --> 00:58:49,363
kieku tieqaf 
mal-Kryptonite. 

1151
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
M'hemm l-ebda mod kif toħroġ minn hawn, 
okay? Allura, biss... 

1152
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
-Dejjem hemm mod. 
-Għidtx tkellimnix! 

1153
00:58:53,700 --> 00:58:54,993
[għajjat] 

1154
00:58:55,077 --> 00:58:55,827
għidtlek. 

1155
00:58:56,537 --> 00:58:57,955
[sajjar tal-laħam] 

1156
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
Tkellimx miegħi! 

1157
00:59:06,338 --> 00:59:09,550
[mużika erojka] 

1158
00:59:09,633 --> 00:59:10,884
[Guy] Iva, 
allura xi tridni nagħmel? 

1159
00:59:10,968 --> 00:59:11,969
Fejn hi l-krema? 

1160
00:59:12,052 --> 00:59:13,887
[Hawkgirl] Fuq il-bank, 
fejn dejjem ikun. 

1161
00:59:13,971 --> 00:59:16,974
Huwa fil-grupp tiegħek, hux? 
Il-, um, uh--

1162
00:59:17,057 --> 00:59:18,976
-X'jissejjaħ, għal darb'oħra? 
il-Gang tal-Ġustizzja. 

1163
00:59:19,059 --> 00:59:20,561
Nru. 
-Aħna mhux imsejħa hekk. 

1164
00:59:20,644 --> 00:59:22,062
Iva, ismek huwa Mr. Terrific. 

1165
00:59:22,145 --> 00:59:23,689
Inti ma tieħux vot 
b’isem hekk. 

1166
00:59:23,772 --> 00:59:25,649
Ivvutajt ukoll kontra. 

1167
00:59:25,732 --> 00:59:28,735
Iva. 
U bħala mexxej, nikseb tiebreaker. 

1168
00:59:28,819 --> 00:59:30,779
Le, Superman 
mhuwiex uffiċjalment membru. 

1169
00:59:30,904 --> 00:59:31,530
Għax inti ma 
tridu jivvota. 

1170
00:59:31,613 --> 00:59:32,614
Taf 
liema triq kienet tmur. 

1171
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
Agħlaq. Qed jiċċajta. 

1172
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
Allura, kif taf anki 
Superman xorta waħda? 

1173
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
Jien...biss...nagħmel. 

1174
00:59:40,163 --> 00:59:41,748
Allura inti taf 
dwar il-hypno-nuċċalijiet? 

1175
00:59:41,832 --> 00:59:42,958
Issa hi tagħmel.

1176
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
Jien mhux qed ngħid min hu, biss 
li jilbes hypno-nuċċalijiet. 

1177
00:59:46,545 --> 00:59:47,379
Jagħmlu wiċċu... 

1178
00:59:47,462 --> 00:59:48,505
Terrific, kif jaħdmu? 

1179
00:59:48,589 --> 00:59:50,048
Huma jagħmlu wiċċu 
ħares differenti 

1180
00:59:50,132 --> 00:59:51,633
f’moħħok 
meta jilbeshom. 

1181
00:59:51,717 --> 00:59:52,718
Biex ma tkunx taf 
min hu. 

1182
00:59:52,801 --> 00:59:54,511
Iva, naf dan, l-ewwel nett. 

1183
00:59:54,595 --> 00:59:56,471
Imma, it-tieni nett, int verament 
m'għandux ikun jgħidli dan 

1184
00:59:56,555 --> 00:59:58,974
f’każ li ma nafx min hu. 

1185
00:59:59,057 --> 01:00:00,309
Allura, taf li hu Clark Kent? 

1186
01:00:00,392 --> 01:00:03,270
Oh, Alla tiegħi. 
Għaliex jafda lil kulħadd? 

1187
01:00:03,353 --> 01:00:06,982
Huwa ma. Aħna biss għaliex 
aħna wkoll tad-drapp. 

1188
01:00:08,275 --> 01:00:09,401
Tad-drapp?

1189
01:00:11,612 --> 01:00:14,114
X'se nagħmlu? 
Dwar Xiex? 

1190
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
Superman! Huwa ħabib tiegħek! 

1191
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
Xi ħabib. 
Ġejt hawn biex jaħkem fuqi? 

1192
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
Ikun diffiċli 
biex issibu. 

1193
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
Poġġi trackers GPS nanobot 
fid-demm ta’ Superman. 

1194
01:00:25,751 --> 01:00:27,336
Tista' tara 
fejn jispiċċa t-traċċa tiegħu 

1195
01:00:27,461 --> 01:00:29,004
f'daqqa eżatt hawn fil-Forti Kramer, 

1196
01:00:29,087 --> 01:00:31,965
post militari rieqed madwar 
ix-xmara madwar għaxar mili ’l isfel. 

1197
01:00:32,049 --> 01:00:34,676
Anke jekk kien mejjet, dawk 
trackers xorta jkun hemm. 

1198
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
Allura, dan kollu jwassalni biex nemmen, 

1199
01:00:36,470 --> 01:00:37,721
kif deher l-artiklu tiegħek, 

1200
01:00:37,804 --> 01:00:39,056
hu verament qiegħed f'univers tal-but.

1201
01:00:39,139 --> 01:00:40,307
[taqs tat-tastiera] 

1202
01:00:40,390 --> 01:00:43,477
Inti tpoġġi nanobot GPS trackers 
fid-demm tal-ħabib tiegħek? 

1203
01:00:43,560 --> 01:00:45,020
Oh, nagħmel hekk lil kulħadd. 

1204
01:00:45,562 --> 01:00:48,148
Allura, okay. Ejja. 
Ejja mmorru Fort Kramer allura. 

1205
01:00:48,232 --> 01:00:49,942
L-erbgħa minna, 
u taf x'inhu għaddej. 

1206
01:00:50,025 --> 01:00:52,027
U mbagħad tagħmel xiex? 

1207
01:00:52,653 --> 01:00:54,238
Salvah. 

1208
01:00:54,738 --> 01:00:56,031
Trid tkisser federalment 

1209
01:00:56,114 --> 01:00:57,991
priġunier ħabs 
barra mill-ħabs? 

1210
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
Ara, naħseb li dan qed isir 

1211
01:00:59,743 --> 01:01:01,870
biex iżommu milli jindaħal 
bl-invażjoni Boravian. 

1212
01:01:01,995 --> 01:01:04,414
Le, tħares. 
Jien Green Lantern, sinjura. 

1213
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
Dan ifisser li ħadt wegħda
biex ma tidħolx fil-politika. 

1214
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
Oh, dik hija parti mill-vows? 

1215
01:01:08,377 --> 01:01:09,962
Huwa implikat. Iva. 

1216
01:01:10,045 --> 01:01:11,213
Vow impliċita? 

1217
01:01:11,296 --> 01:01:12,631
Kull darba li jkun hemm xi ħaġa 
ma jridx jagħmel, 

1218
01:01:12,714 --> 01:01:13,715
jgħid li hija parti minn xi wegħda. 

1219
01:01:13,799 --> 01:01:14,842
Oh, naħlef lil Alla. 

1220
01:01:14,925 --> 01:01:17,261
Jiena żewġ sekondi bogħod 
milli tifforma martell ġgant, 

1221
01:01:17,344 --> 01:01:18,595
u jsawwat it-tnejn sal-mewt. 

1222
01:01:19,638 --> 01:01:21,682
Supes qiegħed hawn 
biex tieħu f'idejha d-dinja? 

1223
01:01:21,765 --> 01:01:23,100
ma nafx. Probabbilment le. 

1224
01:01:23,183 --> 01:01:25,018
Imma r-riskju 
huwa biss ma jiswew iċ-ċanga 

1225
01:01:25,102 --> 01:01:27,229
bejn il-gvern Amerikan 
u l-Gang tal-Ġustizzja. 

1226
01:01:27,312 --> 01:01:29,189
Mhux isimna.
Jagħmilna ħoss bħal cowboys. 

1227
01:01:29,273 --> 01:01:31,191
Imma naqbel mal-bqija. 

1228
01:01:32,025 --> 01:01:33,861
Allura inti biss gonna 
ħalli ħabib tiegħek jitħassru 

1229
01:01:33,944 --> 01:01:35,737
f'univers tal-but? 

1230
01:01:40,909 --> 01:01:41,827
[teħroġ] 

1231
01:01:41,910 --> 01:01:43,203
[issir il-karti] 

1232
01:01:44,246 --> 01:01:45,414
[teħroġ] 

1233
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
Dak il-haircut għandu jkun 
kontra l-wegħdiet tiegħek. 

1234
01:01:51,295 --> 01:01:52,421
Li xiex? 

1235
01:01:53,380 --> 01:01:54,965
Li dak li għandu jkun dak? 

1236
01:01:55,048 --> 01:01:58,886
Ikollok taf 
348 flieles jgħidu mod ieħor.

1237
01:02:00,512 --> 01:02:01,889
[ċapċ ta' allarm] 

1238
01:02:04,766 --> 01:02:05,517
Ħej! 

1239
01:02:06,393 --> 01:02:08,270
[saffar tar-riħ] 

1240
01:02:08,604 --> 01:02:09,271
Xiex? 

1241
01:02:09,646 --> 01:02:11,481
Jien mhux qed ngħid 
se nsalvawh, imma... 

1242
01:02:12,524 --> 01:02:14,276
…Naħseb li nistgħu għall-inqas 
iċċekkja x'inhu għaddej 

1243
01:02:14,359 --> 01:02:16,236
mal-għarus tiegħek 
f’dan il-Forti Kramer. 

1244
01:02:16,320 --> 01:02:17,154
Hu mhux--

1245
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
Aħna biss qed naraw lil xulxin. 

1246
01:02:20,532 --> 01:02:21,283
Imma grazzi. 

1247
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
Tridni nsuq? 

1248
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
Aħna nieħdu r-rikba tiegħi. 

1249
01:02:27,706 --> 01:02:28,582
[ċops] 

1250
01:02:30,042 --> 01:02:32,085
[daqq il-bieb tal-garaxx] 

1251
01:02:38,550 --> 01:02:40,552
[Is-Sur. Terrific tnaddaf griżmejn] 

1252
01:02:46,934 --> 01:02:48,227
Għandek saucer li jtajru, 

1253
01:02:48,310 --> 01:02:50,437
imma int ma setgħetx tikseb 
bieb tal-garaxx aktar mgħaġġel? 

1254
01:02:51,313 --> 01:02:52,689
Għadni ma ħdimtx fuq dan. 

1255
01:02:54,691 --> 01:02:57,194
Jien lanqas ċert kif inħoss. 
Onestament. 

1256
01:02:57,694 --> 01:03:00,113
Xiex? 
Dwar Clark. 

1257
01:03:00,572 --> 01:03:01,990
Hu mhux l-għarus tiegħi. 

1258
01:03:02,074 --> 01:03:03,242
Aħna fil-fatt konna biss 
naraw lil xulxin… 

1259
01:03:03,325 --> 01:03:05,452
-Iva, sinjura, biex tkun ċara, 
-...għal ftit xhur-- 

1260
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
M'iniex fl-emozzjonijiet tan-nies. 

1261
01:03:07,120 --> 01:03:08,664
Iva, le, totalment.

1262
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
Jien biss naħseb b'leħen għoli. 

1263
01:03:10,999 --> 01:03:12,626
Kont se 
tkisser miegħu, fil-fatt. 

1264
01:03:12,709 --> 01:03:14,378
Jiġifieri, kellna din il-ġlieda enormi, 

1265
01:03:14,503 --> 01:03:17,005
u qalli li kien iħobbni, 
u sempliċement ma... 

1266
01:03:23,136 --> 01:03:25,138
[splużjonijiet tal-magni] 

1267
01:03:26,056 --> 01:03:28,433
-[Luthor] QandA ħin, barrani. 
-[bang] 

1268
01:03:32,479 --> 01:03:34,314
Illum għandna mistieden speċjali. 

1269
01:03:34,398 --> 01:03:37,526
-[raġel panting] 
-Jien familjari miegħu. 

1270
01:03:39,570 --> 01:03:43,365
U r-riħa tal-piss tiegħu 
hekk kif tlajna tul id-deżert. 

1271
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
Dik hija gidba! 

1272
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
Le, mhux Vasil. 
Huwa hawn biss bħala osservatur. 

1273
01:03:50,247 --> 01:03:52,040
[gasps] Mali. 

1274
01:03:52,165 --> 01:03:56,420
Issa, il-gvern Amerikan 
għandu ftit mistoqsijiet għalik.

1275
01:03:56,545 --> 01:03:59,673
Luthor, bilkemm naf lilu. 
Huwa tani ikel darba. 

1276
01:04:01,008 --> 01:04:03,010
Ma’ min qed taħdem 
hawn fid-Dinja? 

1277
01:04:03,093 --> 01:04:04,011
[dawriet tal-kanna] 

1278
01:04:04,094 --> 01:04:05,679
[Superman] Jien mhux qed naħdem 
ma’ xi ħadd, Luthor. 

1279
01:04:05,762 --> 01:04:07,181
[Mali] Tgħidlu xejn, 
Superman. 

1280
01:04:07,264 --> 01:04:08,473
M'għandi l-ebda familja jew xejn. 

1281
01:04:08,557 --> 01:04:09,558
Luthor, tagħmel dan. 

1282
01:04:09,641 --> 01:04:11,476
Inti tiekol l-ikel tiegħi 
kien unur kbir, Superman. 

1283
01:04:11,560 --> 01:04:12,477
[klikks tal-kamra vojta] 

1284
01:04:12,561 --> 01:04:13,729
Ooh. 
Nru. 

1285
01:04:13,812 --> 01:04:15,480
Ghandek xortik tajba fuq Dik. 
-[Superman] Le, jekk jogħġbok. 

1286
01:04:15,564 --> 01:04:17,024
[jidħak] 

1287
01:04:17,107 --> 01:04:18,817
Le, Luthor, 
tagħmel dan. Jekk jogħġbok. 

1288
01:04:18,901 --> 01:04:20,944
Ejja nippruvaw mistoqsija oħra, 
għandna, Superman?

1289
01:04:21,028 --> 01:04:23,530
-Luthor, tagħmel dan. 
min rabbek bħala tifel? 

1290
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
-Ma nistax. 
-Nemmen fik, Superman! 

1291
01:04:25,324 --> 01:04:26,491
-Le! 
-Tgħidx-- 

1292
01:04:26,575 --> 01:04:28,118
[sparatura] 

1293
01:04:28,785 --> 01:04:30,370
[tħossok tal-ġisem] 

1294
01:04:30,454 --> 01:04:33,332
[għajjat] 

1295
01:04:37,294 --> 01:04:38,962
Ma kontx nimmaġina 
li jmur daqshekk malajr. 

1296
01:04:39,463 --> 01:04:42,674
[jidħak] 
Jiddispjaċini, huwa... 

1297
01:04:42,758 --> 01:04:44,051
[jidħak] 

1298
01:04:45,969 --> 01:04:46,970
Sur gustuż. 

1299
01:04:48,847 --> 01:04:50,682
Nirritorna aktar tard ma’ xi ħadd 
inkella tkellimt magħha, 

1300
01:04:50,766 --> 01:04:51,892
u noqtolhom ukoll. 

1301
01:04:52,768 --> 01:04:55,479
Forsi dak ir-reporter 
inti dejjem tagħmel intervisti magħhom. 

1302
01:04:55,979 --> 01:04:58,482
Forsi se noqtol lil Clark Kent wara. 

1303
01:05:01,693 --> 01:05:03,445
[biki kwiet] 

1304
01:05:04,821 --> 01:05:08,075
[il-biki jintensifika] 

1305
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
Le, le, le, le.

1306
01:05:14,581 --> 01:05:16,625
[daqq tal-magna tal-vapur] 

1307
01:05:16,708 --> 01:05:18,710
['Ħin ta' 5 Snin' 
minn Noah and the Whale playing] 

1308
01:05:18,836 --> 01:05:20,546
♫ … fuqi u fuqek ♫ 

1309
01:05:20,629 --> 01:05:22,673
♫ U jkun hemm l-imħabba 
Fil-korpi ♫ 

1310
01:05:22,756 --> 01:05:24,633
♫ Tal-iljunfanti wkoll ♫ 

1311
01:05:24,716 --> 01:05:26,760
♫ U npoġġi jdejhi 
Fuq għajnejk ♫ 

1312
01:05:26,844 --> 01:05:28,428
♫ Imma int ser tispiċċa ♫ 

1313
01:05:28,804 --> 01:05:31,306
[tnaqqas il-magna] 

1314
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
[taqq tat-taraġ] 

1315
01:05:36,436 --> 01:05:40,691
♫ U jkun hemm xemx, xemx, xemx 
Fuq wiċċna kollha ♫ 

1316
01:05:40,774 --> 01:05:42,693
[isferi warble] 

1317
01:05:42,776 --> 01:05:44,403
[Raptor 1] Żona ristretta, pal! 

1318
01:05:44,486 --> 01:05:46,446
Erġa' lura għall-vettura tiegħek 
u oħroġ minn hawn! 

1319
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
[Raptur 2] 
Whoa! Xi sirna hawn? 

1320
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
[Raptur 3]
Ħej! Tara dan il-bniedem? 

1321
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
Inkredibbli. 

1322
01:05:52,828 --> 01:05:53,996
-[Raptur 1] Ħej! 
Um… 

1323
01:05:54,079 --> 01:05:55,455
[Raptur 3] 
Int fl-indirizz ħażin, ħu. 

1324
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
Dik hi t-triq tiegħu. 

1325
01:05:56,665 --> 01:05:58,208
It-traċċa tad-DNA twassal għal dik it-tinda. 

1326
01:05:58,292 --> 01:05:59,126
[Raptur 4] Ibqa' miexi, clown. 

1327
01:05:59,209 --> 01:06:00,794
Mhux dik waħda minn dawk 
Ġusti tal-ġustizzja? 

1328
01:06:00,919 --> 01:06:02,129
Huwa biss dak intelliġenti. 

1329
01:06:02,212 --> 01:06:05,048
Ħej! Smajtu lir-raġel. 

1330
01:06:05,132 --> 01:06:08,635
Qiegħed nagħtik 
l-aħħar ċans biex tieqaf! 

1331
01:06:08,719 --> 01:06:10,554
Kont biss wasal biex 
għidlek l-istess. 

1332
01:06:10,637 --> 01:06:12,181
-[il-mużika tkompli] 
-Nar! 

1333
01:06:12,306 --> 01:06:16,268
♫ Kien gost, gost, gost 
Oh, kien pjaċevoli ♫ 

1334
01:06:16,768 --> 01:06:19,188
['Ħin ta' 5 Snin' tkompli] 

1335
01:06:19,313 --> 01:06:21,106
[Raptor 1] Waqa' lura! Waqa lura!

1336
01:06:21,857 --> 01:06:22,774
Oħroġ mill-mod! 

1337
01:06:23,775 --> 01:06:24,818
Għattini! 

1338
01:06:24,902 --> 01:06:27,196
[għajjat] 

1339
01:06:28,238 --> 01:06:29,907
Flank dritt! [jigħajjat] 

1340
01:06:31,742 --> 01:06:32,534
♫ U hi ser tgħid ♫ 

1341
01:06:32,618 --> 01:06:35,495
♫ 'Iva, sew, inħoss 
Kollha pjuttost kuntenti wkoll ♫ 

1342
01:06:35,579 --> 01:06:37,623
♫ U jien dejjem pjuttost kuntenta ♫ 

1343
01:06:37,706 --> 01:06:39,708
♫ Meta jien biss 
Nibqgħu lura miegħek' ♫ 

1344
01:06:39,791 --> 01:06:43,962
♫ U tkun imħabba, imħabba, imħabba 
Kollha minn ġo ġisimna ♫ 

1345
01:06:44,087 --> 01:06:46,131
♫ U imħabba, imħabba, imħabba ♫ 

1346
01:06:46,215 --> 01:06:47,966
-[Raptor] Oqgħod attent! 
♫ Kollha minn moħħna ♫ 

1347
01:06:48,050 --> 01:06:49,009
[blasting] 

1348
01:06:49,092 --> 01:06:52,179
♫ Imħabba, imħabba, imħabba 
Fuq wiċċha kollha ♫ 

1349
01:06:52,262 --> 01:06:54,473
♫ Imħabba, imħabba, imħabba ♫ 

1350
01:06:54,556 --> 01:06:55,724
♫ Kollha tiegħi ♫ 

1351
01:06:55,807 --> 01:06:57,643
♫ Għalkemm ċertament 
Dawn il-mumenti kollha ♫

1352
01:06:57,726 --> 01:06:59,228
♫ Huma biss f'rasi ♫ 

1353
01:06:59,353 --> 01:07:03,357
♫ Inkun qed naħseb dwarhom 
Kif qed imtedd fis-sodda ♫ 

1354
01:07:03,440 --> 01:07:07,152
♫ U naf li ċertament 
Jista' jkun li lanqas biss isir realtà ♫ 

1355
01:07:07,236 --> 01:07:11,823
♫ Imma f'moħħi qed ikolli 
Ħin pjuttost tajjeb miegħek ♫ 

1356
01:07:11,907 --> 01:07:15,077
[panti] 

1357
01:07:15,160 --> 01:07:17,120
[il-mużika tkompli bil-kwiet] 

1358
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
Qaddisa shit. 

1359
01:07:20,374 --> 01:07:27,047
['Ħin ta' 5 Snin' tispiċċa] 

1360
01:07:28,924 --> 01:07:30,300
Inkredibbli. 

1361
01:07:31,093 --> 01:07:33,095
Dak il-jackass 
ħoloq univers tal-but. 

1362
01:07:33,887 --> 01:07:35,514
[Lois] U dak hu... ħażin? 

1363
01:07:36,473 --> 01:07:39,893
Meta toħloq univers tal-but, 
jekk int pikometru wieħed biss, 

1364
01:07:39,977 --> 01:07:42,896
ser ikollok toqba sewda 
fejn kienet id-Dinja.

1365
01:07:42,980 --> 01:07:45,023
U kull darba 
inti tidħol jew toħroġ, 

1366
01:07:45,107 --> 01:07:47,192
tirriskja li tiċrita toqba 
fit-tessut tar-realtà. 

1367
01:07:47,901 --> 01:07:49,236
Qed tiċċajta. 

1368
01:07:49,319 --> 01:07:50,362
Huwa t-tip 
tax-xjenza imprudenti 

1369
01:07:50,445 --> 01:07:52,406
Lex Luthor tispeċjalizza fi. 

1370
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
X'qed jagħmlu? 

1371
01:07:54,241 --> 01:07:55,492
[Is-Sur. Terribbli] 
Qed jipprovaw hack. 

1372
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
Allura, naħseb li ddeċidejt li tgħin. 

1373
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
Biss għaliex 
se tħawwad Green Lantern. 

1374
01:08:04,042 --> 01:08:04,877
Grazzi. [sigh] 

1375
01:08:05,669 --> 01:08:07,337
[nifs maqtugħ] 

1376
01:08:08,797 --> 01:08:11,758
[jisloq] 

1377
01:08:12,593 --> 01:08:14,428
Huwa biss qatel lil dak il-povru. 

1378
01:08:15,429 --> 01:08:18,348
[tgħajjat] 
Mali. Jismu kien Mali. 

1379
01:08:18,849 --> 01:08:21,768
U ma għamiltx... jien-- ma kontx... 

1380
01:08:22,895 --> 01:08:24,520
[bil-kwiet] ma għamilt xejn.

1381
01:08:30,068 --> 01:08:31,694
Inti għidt 
tista' tasal għand ibni, hux? 

1382
01:08:31,778 --> 01:08:36,158
[tgħajjat, tgħajjat] 

1383
01:08:40,203 --> 01:08:47,127
[tqaxxir] 

1384
01:08:48,837 --> 01:08:54,051
[gasps, sogħla] 

1385
01:08:56,929 --> 01:09:01,308
[panting] Ooh. 

1386
01:09:03,310 --> 01:09:06,813
[grunts, pants, exhales] 

1387
01:09:10,067 --> 01:09:11,568
Għaliex għadek dehra gross? 

1388
01:09:11,652 --> 01:09:13,737
[exhales] Ma nafx. 

1389
01:09:14,654 --> 01:09:15,738
Ħsibt li... 

1390
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
Għandu jkun ix-xemx. 

1391
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
X'int-- X'xemx? 
M'hemm l-ebda xemx hawn. 

1392
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
Dik hi l-problema. 
Għandi bżonn infejjaq. 

1393
01:09:23,997 --> 01:09:26,416
[grunts] nieħu s-setgħat tiegħi 
mix-xemx isfar. 

1394
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
Biss... agħtini sekonda. 

1395
01:09:33,090 --> 01:09:34,131
Ejja! 

1396
01:09:34,216 --> 01:09:36,218
[daqq] 

1397
01:09:37,970 --> 01:09:40,180
Infern, iva. Qegħdin ġewwa. 

1398
01:09:45,727 --> 01:09:47,854
[rattle metalliku tqil] 

1399
01:09:51,692 --> 01:09:53,359
[xokk]

1400
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
Whoa! Xmara antiproton. 

1401
01:10:02,160 --> 01:10:03,620
[ħsejjes] 

1402
01:10:06,290 --> 01:10:08,876
do We rappellew? 
rappel? 

1403
01:10:09,585 --> 01:10:10,961
Fejn ser nasal 
l-irkaptu biex rappel 

1404
01:10:11,086 --> 01:10:12,462
f’univers tal-but? 

1405
01:10:12,546 --> 01:10:14,047
ma nafx. 
Forsi toħroġ minn tiegħek... 

1406
01:10:14,131 --> 01:10:15,424
ċrieki jew xi ħaġa. 

1407
01:10:15,549 --> 01:10:16,633
Ċrieki? 
Xiex? 

1408
01:10:16,717 --> 01:10:18,177
T-sferi. 
Tajjeb. 

1409
01:10:18,260 --> 01:10:19,928
Huma tridimensjonali. 
Iċ-ċrieki huma ċatti. 

1410
01:10:20,470 --> 01:10:21,305
Jiddispjacini. 

1411
01:10:22,014 --> 01:10:24,808
[jgħaqqad] Inkredibbli. 

1412
01:10:25,350 --> 01:10:27,686
Dan il-post huwa maħmuġ 
b'vortiċi ta' toqba sewda, 

1413
01:10:27,769 --> 01:10:30,230
u dik ix-xmara antiproton 
se tiċrita magħna f'sekondi. 

1414
01:10:30,564 --> 01:10:32,316
Ma nistgħux nidħlu fina nfusna. 

1415
01:10:33,609 --> 01:10:34,693
Kopja. 

1416
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
Ma nistax nagħmel xemx. 

1417
01:10:37,654 --> 01:10:38,488
Naf.

1418
01:10:38,614 --> 01:10:41,408
Nista 'biss nagħmel xi ħaġa 
tip ta 'xemx. 

1419
01:10:41,909 --> 01:10:43,744
Xiex? 
Kollox sew. 

1420
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
Tajjeb. 

1421
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
Tajjeb, 
sirna idroġenu, u dewterju. 

1422
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
U sirna elju. 

1423
01:10:51,126 --> 01:10:52,878
u kompressjoni, ovvjament. 
X'qed tagħmel? 

1424
01:10:53,003 --> 01:10:54,880
Ħej! Ħej, le, le. Ieqaf! 

1425
01:10:55,464 --> 01:10:57,257
Biżżejjed! Int, int ser 
daħħalna lkoll fl-inkwiet! 

1426
01:10:57,341 --> 01:10:59,218
Ħej, ħu, x'qed tagħmel? 
Waqqaf hekk! 

1427
01:10:59,301 --> 01:11:00,719
Qed jagħmel xi ħaġa hawn! 

1428
01:11:00,802 --> 01:11:03,305
Gwardjani! Gwardjani! 
Qed jagħmel xi ħaġa! 

1429
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
Le, m'intix sejjer 
biex tieħu kreditu għal dan. 

1430
01:11:05,224 --> 01:11:06,350
Jiena li rajtu l-ewwel. 

1431
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
Oh, ħu tlugħ, Barbie!

1432
01:11:07,684 --> 01:11:08,936
-Qed nikseb il-kreditu għaliha! 
Barbie? 

1433
01:11:09,019 --> 01:11:10,312
Dawn it-tnejn se 
ġibna maqtula! 

1434
01:11:10,395 --> 01:11:11,480
Gwardjani! Gwardjani! 

1435
01:11:11,563 --> 01:11:14,274
-Rapturi! Raptors! 
-Fi hawn! Gwardjani! Gwardjani! 

1436
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
Qed nara xi ħaġa 
li inti kollha trid tara! 

1437
01:11:16,527 --> 01:11:19,863
[fjammi solari jgħajtu] 

1438
01:11:25,744 --> 01:11:27,746
[T-spheres warble] 

1439
01:11:29,623 --> 01:11:31,041
[pulsazzjoni tal-enerġija] 

1440
01:11:39,550 --> 01:11:44,221
[Tema prinċipali tas-Superman'] 

1441
01:11:52,896 --> 01:11:53,981
[jigħajjat] 

1442
01:11:55,899 --> 01:11:56,984
Joey! 

1443
01:11:58,735 --> 01:11:59,987
[coos] 

1444
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
Trid teħodlu. 

1445
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
Ma nistax inġorruh 
meta nbiddel il-formoli. 

1446
01:12:03,907 --> 01:12:05,367
[panti] 

1447
01:12:10,497 --> 01:12:12,499
[l-istivali li jgħajtu] 

1448
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
Whoa, whoa, whoa. 
Le, le, le! Krypto! Krypto! 

1449
01:12:16,461 --> 01:12:18,130
-Ieqaf! Krypto! Krypto! Ieqaf! 
-[whimpering]

1450
01:12:18,213 --> 01:12:20,465
Int ser 
squash it-tarbija. Ieqaf! 

1451
01:12:22,134 --> 01:12:24,011
X'tara? 
sibtu? 

1452
01:12:24,469 --> 01:12:27,097
Oh, Alla tiegħi! X'inhu dak? 

1453
01:12:27,181 --> 01:12:28,807
Il-portal ilu miftuħ wisq. 

1454
01:12:28,891 --> 01:12:30,851
Ma nistgħux nibqgħu hawn ħafna aktar. 

1455
01:12:33,437 --> 01:12:35,105
Aw, inti tidher qisha shit. 

1456
01:12:35,189 --> 01:12:36,481
Jien tajjeb. [panti] 

1457
01:12:36,565 --> 01:12:38,317
Naħseb li rridu naslu 
dawk il-portals hemmhekk. 

1458
01:12:38,400 --> 01:12:40,652
Uh, id-dritt. Kif aħna... 

1459
01:12:40,736 --> 01:12:41,862
-[baby coos] 
...jaħdmuhom? 

1460
01:12:41,945 --> 01:12:43,447
[panting] ma nafx, 
imma aħna ser insemmu. 

1461
01:12:43,739 --> 01:12:44,531
Iva. 

1462
01:12:45,699 --> 01:12:47,034
[thud] 

1463
01:12:47,117 --> 01:12:48,035
[Rex] Joey! 

1464
01:12:51,705 --> 01:12:53,749
-[grunts] 
-[biki tat-trabi] 

1465
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
-[Superman jgħajjat] 
-[baby whines] 

1466
01:13:07,012 --> 01:13:08,263
[biki] 

1467
01:13:11,141 --> 01:13:12,351
Oqtluh! Għadu dgħajjef!

1468
01:13:13,727 --> 01:13:15,270
[għajjat] 

1469
01:13:16,522 --> 01:13:17,940
[tgħajjat] 

1470
01:13:19,816 --> 01:13:20,901
[biki tat-trabi] 

1471
01:13:21,109 --> 01:13:24,363
Kollox sew, skerz. Nizza u bil-mod. 
Lura fil-gaġġa. 

1472
01:13:24,446 --> 01:13:25,447
[tbaqbaq] 

1473
01:13:25,739 --> 01:13:27,533
X'se tagħmel, 
splash us? 

1474
01:13:27,616 --> 01:13:28,367
[Raptors jidħku] 

1475
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
Iva. B'aċidu fluworoantimoniku. 

1476
01:13:32,704 --> 01:13:35,791
[kollha jgħajjat] 

1477
01:13:37,167 --> 01:13:39,545
[għajjat] 

1478
01:13:42,756 --> 01:13:44,758
[armi daqq] 

1479
01:13:47,761 --> 01:13:51,431
[blasting tal-lasers] 

1480
01:13:53,308 --> 01:13:55,310
-[blat neżlin] 
-[Lois tgħajjat] 

1481
01:13:55,811 --> 01:13:57,271
[panting] Għandek lilu? 

1482
01:13:58,021 --> 01:13:59,982
Hot kkritikat. 
-[Lois] X'inhu? 

1483
01:14:00,524 --> 01:14:01,692
[Is-Sur. Terrific] Huwa kelb li jtir. 

1484
01:14:04,361 --> 01:14:05,779
uh-Oh. 
Xiex? 

1485
01:14:06,405 --> 01:14:07,573
[jixxejjen] 

1486
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
Ejja, ejja! 

1487
01:14:10,242 --> 01:14:11,285
Le, le, le! Le! 

1488
01:14:11,368 --> 01:14:12,911
[l-isplużjonijiet tal-laser ikomplu] 

1489
01:14:20,460 --> 01:14:22,671
[għajjat raptor] 

1490
01:14:26,717 --> 01:14:27,801
[biki]

1491
01:14:33,682 --> 01:14:35,267
[Superman] Toqba sewda! 

1492
01:14:37,811 --> 01:14:39,771
[sfafar] 

1493
01:14:40,355 --> 01:14:41,190
[jikek] 

1494
01:14:42,900 --> 01:14:44,109
Oh, tifel! 

1495
01:14:45,861 --> 01:14:47,362
Krypto! Ejja hawn, tifel! 

1496
01:14:47,863 --> 01:14:48,906
Ma nistax noħroġ minn dan! 

1497
01:14:49,406 --> 01:14:50,115
Krypto! 

1498
01:14:50,824 --> 01:14:52,618
Hija toqba sewda! 
Qatt ma noħorġu minnha! 

1499
01:14:52,701 --> 01:14:53,619
Iġbedna barra! 

1500
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
Krypto! Ejja! 

1501
01:14:58,290 --> 01:15:00,834
-[baby cries, coos] 
-Waqqafha! Krypto! Għinna! 

1502
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
Tifel ħażin! 

1503
01:15:05,172 --> 01:15:05,923
Rex! 

1504
01:15:07,341 --> 01:15:08,258
Joey! 

1505
01:15:18,477 --> 01:15:20,729
[irġiel tisforza] 

1506
01:15:22,356 --> 01:15:24,358
[whooshing] 

1507
01:15:24,483 --> 01:15:31,448
[Tema prinċipali tas-Superman'] 

1508
01:15:40,374 --> 01:15:42,459
[grunts] 

1509
01:15:42,543 --> 01:15:45,587
-[baby coos] 
-[sigh] 

1510
01:15:47,172 --> 01:15:49,633
Man, int daqshekk stramb. 

1511
01:15:50,342 --> 01:15:52,344
[il-qawwa hums] 

1512
01:15:52,761 --> 01:15:54,972
għandek lilu? 
Lilhom. 

1513
01:15:55,055 --> 01:15:56,390
Superman, 
kelb medju f'kappa, 

1514
01:15:56,473 --> 01:15:58,892
tarbija stramba, 
u bniedem squiggle.

1515
01:15:59,685 --> 01:16:00,394
Xiex? 

1516
01:16:02,396 --> 01:16:04,690
Terribbli? 
-Segwini! 

1517
01:16:06,817 --> 01:16:09,111
-[T-sphere hums] 
-[barki] 

1518
01:16:09,194 --> 01:16:11,738
[Superman] Krypto! Le! Ħallih! 

1519
01:16:13,448 --> 01:16:15,117
[tifrik] 

1520
01:16:17,369 --> 01:16:18,453
[whooshes] 

1521
01:16:18,912 --> 01:16:22,416
[tqaxxir tal-metall] 

1522
01:16:22,499 --> 01:16:24,501
[Lois tgħajjat] 

1523
01:16:26,879 --> 01:16:28,130
[tgħajjat] 

1524
01:16:28,213 --> 01:16:30,090
Qiegħed tiċħadni? 

1525
01:16:31,633 --> 01:16:33,594
-[tgħajjat] 
-Dawk l-affarijiet mhumiex irħas! 

1526
01:16:34,553 --> 01:16:36,305
[bark, jgħajjat] 

1527
01:16:38,015 --> 01:16:38,849
[teħroġ] 

1528
01:16:38,932 --> 01:16:41,101
[Rex] Oh, gosh tiegħi. Grazzi. 

1529
01:16:41,185 --> 01:16:43,020
-[coos] 
Ħej, ħabib. 

1530
01:16:45,606 --> 01:16:48,317
ħej. ħej. 
-[panti] 

1531
01:16:52,070 --> 01:16:54,531
-[dgħajjef] Inti ġejt biex tikseb lili. 
Iva. 

1532
01:16:56,575 --> 01:16:58,285
-[Lois panting] 
-[Superman jgħajjat] 

1533
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
Hemm aktar nies... 
jinżamm priġunier hemmhekk. 

1534
01:17:01,955 --> 01:17:02,998
Irridu mmorru nġibuhom. 

1535
01:17:03,081 --> 01:17:03,916
-[Lois] Whoa.
Whoa, Whoa, whoa. 

1536
01:17:03,999 --> 01:17:07,169
Mhux minn hawn, ma tistax. 
Mhux miegħek hekk. 

1537
01:17:07,294 --> 01:17:08,962
-[Superman panting] 
-[Is-Sur. Terrific] Clark, dak il--- 

1538
01:17:09,505 --> 01:17:10,631
Huwa avvelenament minn Kryptonite. 

1539
01:17:12,216 --> 01:17:14,134
Huwa se jfejjaq, 
imma se tieħu ġurnata jew tnejn. 

1540
01:17:14,218 --> 01:17:16,845
Ġiblu xi post sigur. 
Ħu l-inġenju T. 

1541
01:17:17,221 --> 01:17:19,723
Il-kontrolli 
huma faċli u intuwittivi. 

1542
01:17:19,806 --> 01:17:22,184
Għandi bżonn nibqa' lura hawn u 
kun żgur li l-portal huwa sigur. 

1543
01:17:38,325 --> 01:17:41,286
-[tumps] 
-[bil-kwiet] Tajjeb...okay. 

1544
01:17:42,120 --> 01:17:43,914
Tajjeb. 
-[jikkontrolla ħoss] 

1545
01:17:45,332 --> 01:17:46,542
Tajjeb. 

1546
01:17:46,625 --> 01:17:49,086
Le Kelb? Kelb, tassew għandi bżonn li... 

1547
01:17:49,211 --> 01:17:51,547
Le. Kelb, tassew għandi bżonnek biex...

1548
01:17:52,172 --> 01:17:53,841
Ejja. [grunts] 

1549
01:17:55,259 --> 01:17:58,262
Tajjeb. Intuwittiv. 
-[jikkontrolla ħoss] 

1550
01:17:58,595 --> 01:18:00,138
Iva. Żgur. 

1551
01:18:00,222 --> 01:18:02,099
[daqq] 

1552
01:18:02,182 --> 01:18:03,058
Tajjeb. 

1553
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
Dak hu. 

1554
01:18:05,561 --> 01:18:07,521
[panti] 

1555
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
-[roars tal-magna] 
-Whoa! 

1556
01:18:12,067 --> 01:18:13,944
[tgħajjat] 

1557
01:18:16,947 --> 01:18:18,031
Aqbad dak! 

1558
01:18:20,117 --> 01:18:21,159
[jikklikkja] 

1559
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
Lejliet! Oħroġ minn hawn, idjota! 

1560
01:18:27,666 --> 01:18:28,542
-Mur! 
-[grunts] 

1561
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
[Luthor] Nimxu! 

1562
01:18:31,378 --> 01:18:34,548
Kif l-infern 
seta’ nħeles? Hmm? 

1563
01:18:35,841 --> 01:18:37,467
[takk] 

1564
01:18:37,551 --> 01:18:39,303
[Luthor] Għandna bżonn insibuh. 

1565
01:18:40,762 --> 01:18:43,056
[it-telefon jivvibra] 

1566
01:18:45,267 --> 01:18:45,976
Lejliet? 

1567
01:18:46,059 --> 01:18:48,729
Oh, jien hekk lest, Jimmy. 
[biki] 

1568
01:18:48,812 --> 01:18:50,063
Oh, um... 

1569
01:18:50,147 --> 01:18:53,066
Għandi dak kollu li għandek bżonn 
biex tħassar lil Lex għal dejjem. 

1570
01:18:53,400 --> 01:18:54,193
Xiex? Fejn? 

1571
01:18:54,276 --> 01:18:56,111
[jgħoss]
Oh, għandi dritt hawn. 

1572
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
Kif jazza hu 
titfa’ lapes lejja? 

1573
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
Huwa se jiddispjaċih li jagħmel lili ħsara 
għall-kumplament ta’ ħajtu. 

1574
01:19:07,080 --> 01:19:08,332
Tali jerk. 

1575
01:19:09,499 --> 01:19:11,502
[panti] 

1576
01:19:14,963 --> 01:19:16,131
Imma jekk nibgħatlek dan, Jimmy... 

1577
01:19:17,174 --> 01:19:18,717
[Exhales] Uh-huh. 

1578
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
Int trid iwiegħedni 
irridu hang dan il-weekend. 

1579
01:19:24,598 --> 01:19:26,683
[sniffles] Biss it-tnejn minna. 

1580
01:19:30,479 --> 01:19:32,022
Uh… 

1581
01:19:35,317 --> 01:19:37,611
Tajjeb. 
-Iva? Tajjeb! Jay! 

1582
01:19:38,737 --> 01:19:42,032
Uh-huh. Kif, uh... Kemm idum? 

1583
01:19:43,116 --> 01:19:45,285
Il-weekend kollu. 
-[għajjat] Il-weekend kollu? 

1584
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
[Eve] Oh, Alla tiegħi, Jimmy! 

1585
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
Jiddispjaċini dan huwa tali 
impożizzjoni kbira fuq ħajtek! 

1586
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
Le, mhix impożizzjoni, jien...

1587
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
Nista' ngħid 
ma tantx taħseb hekk. 

1588
01:19:53,836 --> 01:19:56,213
-[slams tal-bieb] 
-[għajjat] 

1589
01:19:56,296 --> 01:19:58,632
-Le, le, le, le, le-- 
Lejliet? 

1590
01:20:10,811 --> 01:20:12,855
Ejja, Eve. 

1591
01:20:15,232 --> 01:20:18,402
[daqq] 

1592
01:20:25,158 --> 01:20:27,703
-[istralċ] 
-[Martha tgħajjat] 

1593
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
Jien - jien Martha. Dan huwa Jon. 

1594
01:20:30,080 --> 01:20:33,000
-Jien Lois. Hi. 
-[Martha] Lois. 

1595
01:20:40,382 --> 01:20:41,175
Hawn, Iben. 

1596
01:20:42,801 --> 01:20:43,802
Hi, Ma. 

1597
01:20:44,553 --> 01:20:46,597
Ma, bagħtuni hawn 
biex jaħkem fuq kulħadd. 

1598
01:20:47,431 --> 01:20:48,599
Bagħtuni hawn 
biex joqtlu n-nies. 

1599
01:20:49,099 --> 01:20:51,435
Clark, dak mhux-- dak mhux... 

1600
01:20:52,519 --> 01:20:55,272
[panti] 

1601
01:21:01,486 --> 01:21:06,617
[daqq ta' mużika sħuna u ħafifa] 

1602
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
It-tifel tagħna se jkun tajjeb? 

1603
01:21:20,422 --> 01:21:23,467
Iva. Is-Sur Terrific jgħid iva. 

1604
01:21:25,636 --> 01:21:27,554
Taħsibx, Lois.

1605
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
Huwa biss big ol' mush. 

1606
01:21:30,474 --> 01:21:33,101
Speċjalment 
meta niġu għal Clark. 

1607
01:21:41,485 --> 01:21:42,945
[it-telefon jivvibra] 

1608
01:21:49,159 --> 01:21:51,662
[Lois] 
Din it-tfajla hija ossessjonata miegħek? 

1609
01:21:51,745 --> 01:21:52,746
[Jimmy] Uh-huh. 

1610
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
Kif tagħmel dan, Jimmy? 

1611
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
Ara, lanqas ridt niddejjaqkom, 

1612
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
imma int għedtli nċempel 
b'kull ħaġa li sibt, allura jien... 

1613
01:21:58,126 --> 01:22:00,170
Iva, imma ħsibt li għidt 
hija sparixxa barra mill-linja. 

1614
01:22:00,504 --> 01:22:02,422
ma nafx. Hija jista 'jkollha 
waqgħet it-telefon tagħha fit-tojlit. 

1615
01:22:02,506 --> 01:22:04,341
Hija tagħmel Dak ħafna. 
-[sigh] 

1616
01:22:04,424 --> 01:22:07,845
Ukoll, m'inix ċert 
li selfies sexy huma... 

1617
01:22:19,648 --> 01:22:21,483
L-ex sħun tiegħek huwa ġenju.

1618
01:22:21,942 --> 01:22:23,694
Hot? 
Irridu nitkellmu ma' Perry. 

1619
01:22:23,777 --> 01:22:25,529
Inkun hemm malli nista', 
okay? 

1620
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
[raptor] Nibgħat selfies sexy 
wara dahar Lex Luthor? 

1621
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
Hija trid tkun l-akbar idjota 
fid-dinja. 

1622
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
Lex, huwa biss qallek, 
il-portal inqered! 

1623
01:22:36,999 --> 01:22:38,292
L-apertura dimensjonali 
għadu hemm... 

1624
01:22:38,375 --> 01:22:39,084
Syd, għidlu! 

1625
01:22:39,168 --> 01:22:40,210
…li nistgħu niftħu mill-bogħod, 
hekk iftah. 

1626
01:22:40,335 --> 01:22:42,129
Mhuwiex... sikur! 

1627
01:22:42,212 --> 01:22:43,839
Nistgħu nagħlqu l-apertura aktar tard 

1628
01:22:43,922 --> 01:22:45,591
billi ddaħħal 
il-koordinati, korrett? 

1629
01:22:45,674 --> 01:22:47,176
Teoretikament. 
-Kbir! 

1630
01:22:48,844 --> 01:22:52,055
Jekk ma nistgħux insibuh,
ikollna bżonn niġbduh barra. 

1631
01:23:02,941 --> 01:23:09,323
[daqq ta' allarm] 

1632
01:23:09,406 --> 01:23:11,825
[ittajpjar] 

1633
01:23:11,909 --> 01:23:13,452
Imma Lex, 
li tista tiċrita 

1634
01:23:13,535 --> 01:23:16,079
qasma dimensjonali 
fiż-żona tal-madwar! 

1635
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
Din hija xi ħaġa 
taħseb li ma nafx? 

1636
01:23:19,041 --> 01:23:22,085
[ħsejjes] 

1637
01:23:22,211 --> 01:23:25,422
-Dak m'għandux jiġri. 
-Oh, ma tgħidx! 

1638
01:23:25,964 --> 01:23:29,801
tista'... tista' twaqqafha? 
nista nieqaf? 

1639
01:23:30,802 --> 01:23:33,555
[ħsejjes] 

1640
01:23:35,807 --> 01:23:39,978
Dan hu għaliex inti ma toħloqx 
univers tal-but kkritikat. 

1641
01:23:40,270 --> 01:23:42,898
[Luthor] Hemm. Superman 
mhux se jkunu jistgħu jinjoraw dan. 

1642
01:23:45,192 --> 01:23:47,069
Issa nafu fejn se jkun li jmiss. 

1643
01:23:50,948 --> 01:23:53,700
-[għasafar qed iwettaw] 
-[daqq tas-serduk] 

1644
01:24:01,834 --> 01:24:07,130
-[denb tħabbat]
-[Krypto sniffing] 

1645
01:24:08,507 --> 01:24:10,509
[daqq is-serduk] 

1646
01:24:12,970 --> 01:24:14,972
[mooming] 

1647
01:24:21,103 --> 01:24:22,437
[jxomm] 

1648
01:24:24,314 --> 01:24:25,274
[jaħbi bil-logħob] 

1649
01:24:29,027 --> 01:24:31,363
Ħsibt li kont hawn barra. [sigh] 

1650
01:24:32,739 --> 01:24:33,615
Ħej, Pa. 

1651
01:24:34,616 --> 01:24:37,411
[jidħak] 
Qatt ma rajt torqod daqshekk twil. 

1652
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
Il-ġimgħa li għaddiet jien, Ma, 
Hector u huma, 

1653
01:24:47,004 --> 01:24:50,299
ħadna drive 
lil Burritos ta’ Beerki 

1654
01:24:50,424 --> 01:24:51,758
isfel f’Luttus. 

1655
01:24:52,801 --> 01:24:55,721
Bħal dak li kien ikun barra 
minn dak il-barn blu antik, 

1656
01:24:55,804 --> 01:24:57,556
barra fuq dak I-9, 
tiftakar li? 

1657
01:24:58,682 --> 01:25:02,853
Mm-hmm. 
Burritos għadhom tajbin daqstant. 

1658
01:25:07,566 --> 01:25:10,068
Dik Louanne, 
hi-- hi tidher sbieħ. 

1659
01:25:10,736 --> 01:25:12,988
-Hu Lois. 
Hmm? 

1660
01:25:13,363 --> 01:25:14,448
Jisimha Lois.

1661
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
Imma iva, hi... hi sabiħa. 

1662
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
Imma inti ma jidhirx 
pjuttost lilek innifsek. 

1663
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
Iva, sew, dak il-messaġġ 
li l-ġenituri tiegħi bagħtu miegħi, 

1664
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
Qatt ma kont smajt 
it-tieni nofs qabel. 

1665
01:25:28,795 --> 01:25:33,217
Ukoll, jien ngħid dak li ridt 
dak il-messaġġ ifisser 

1666
01:25:33,300 --> 01:25:35,177
jgħid ħafna aktar dwarek 

1667
01:25:35,260 --> 01:25:38,305
minn dak li xi ħadd ifisser 
biex dan ifisser. 

1668
01:25:38,388 --> 01:25:39,973
Pa, ma tifhimx. 

1669
01:25:43,477 --> 01:25:45,479
Jien mhux min ħsibt li kont. 

1670
01:25:50,734 --> 01:25:52,402
Bagħtuni hawn 
biex iweġġgħu lin-nies. 

1671
01:25:53,362 --> 01:25:55,405
Il-ġenituri mhumiex għal 
tgħid lil uliedhom 

1672
01:25:55,489 --> 01:25:56,949
min suppost ikunu. 

1673
01:25:58,492 --> 01:26:01,078
Aħna qegħdin hawn biex nagħtu lilkom għodda,

1674
01:26:01,161 --> 01:26:03,288
jgħinek tagħmel 
iblahkom infuskom 

1675
01:26:03,372 --> 01:26:05,958
kollox waħdek. 

1676
01:26:11,338 --> 01:26:12,172
Nru. 

1677
01:26:14,383 --> 01:26:17,594
L-għażliet tiegħek, Clark. 

1678
01:26:18,428 --> 01:26:20,305
L-azzjonijiet tiegħek. 

1679
01:26:22,307 --> 01:26:26,436
Dak hu li jagħmlek 
min int. 

1680
01:26:28,230 --> 01:26:29,773
Jien ngħidlek xi ħaġa, ibni. 

1681
01:26:31,441 --> 01:26:32,860
Ma stajtx inkun... 

1682
01:26:37,531 --> 01:26:39,867
[jxomm] … aktar kburi bik. 

1683
01:26:43,412 --> 01:26:44,246
[jxomm] 

1684
01:26:47,624 --> 01:26:49,084
[il-bieb ta' l-iskrin iqaxxar] 

1685
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
[Martha] Ol' mush. 

1686
01:26:51,170 --> 01:26:53,630
Clark, hemm xi ħaġa 
fuq il-kaxxa li forsi trid tara. 

1687
01:26:57,217 --> 01:26:58,594
[reporter 3] U aktar fl-Ewropa tal-Lvant, 

1688
01:26:58,677 --> 01:27:00,429
Truppi Boraviani 
jinġabru mal-fruntiera, 

1689
01:27:00,554 --> 01:27:02,014
jidher ftit minuti bogħod 

1690
01:27:02,097 --> 01:27:04,349
milli jinvaduh 
Jarhanpur għal darb'oħra. 

1691
01:27:04,433 --> 01:27:06,268
[reporter 4] Issa,
raħħala fil-qrib huma lesti 

1692
01:27:06,351 --> 01:27:07,728
u lest 
biex jiddefendu pajjiżhom, 

1693
01:27:07,811 --> 01:27:11,440
minkejja l-esponenzjali 
qawwa tan-nar superjuri 

1694
01:27:11,523 --> 01:27:13,400
tal-militar Boravian imħarreġ tajjeb. 

1695
01:27:13,483 --> 01:27:18,530
[nies jgħajtu] 

1696
01:27:18,614 --> 01:27:20,616
[Tema prinċipali tas-Superman'] 

1697
01:27:28,457 --> 01:27:29,708
[reporter 4] Ir-raħħala jeħlu fuqhom 

1698
01:27:29,791 --> 01:27:31,335
x'ftit tama fadlilhom, 

1699
01:27:31,668 --> 01:27:33,629
kif huma mdawra 
mill-militar. 

1700
01:27:34,004 --> 01:27:37,007
[reporter 3] President Boravian, 
Vasil Ghurkos, jgħid l-invażjoni 

1701
01:27:37,090 --> 01:27:38,675
huwa li tipproteġi 
il-poplu Jarhanpurian 

1702
01:27:38,759 --> 01:27:40,135
minn gvern tiraniku. 

1703
01:27:48,936 --> 01:27:51,813
Superman! Superman! 

1704
01:27:51,897 --> 01:27:55,025
Superman! Superman!

1705
01:27:55,108 --> 01:27:57,277
Superman! Superman! 

1706
01:27:57,361 --> 01:27:59,988
Superman! Superman! 

1707
01:28:00,072 --> 01:28:02,324
Superman! Superman! 

1708
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
Superman! Superman! Superman! 

1709
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
Superman! Superman! Superman! 

1710
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
[reporter 3] Mingħajr Superman 
hawn biex twaqqafha din id-darba, 

1711
01:28:15,087 --> 01:28:17,881
il-Jarhanpurians m'għandhomx wisq tama. 

1712
01:28:18,423 --> 01:28:21,260
Naddaf l-istivali tiegħek. 
Immur niksebhom għalik. 

1713
01:28:21,343 --> 01:28:22,803
[T-sphere warbles] 

1714
01:28:22,886 --> 01:28:23,887
[Is-Sur. Terrific] Superman. 

1715
01:28:23,971 --> 01:28:25,848
Għandna bżonnek hawn f'Metropolis issa. 

1716
01:28:25,931 --> 01:28:27,307
Ikolli nasal Boravia, Terrific. 

1717
01:28:27,391 --> 01:28:29,643
Mhux se jkun hemm Boravia, 
jew Metropolis, 

1718
01:28:29,726 --> 01:28:31,895
jew Pjaneta Dinja, 
jekk ma tasalx hawn dalwaqt.

1719
01:28:31,979 --> 01:28:32,813
[ħsejjes] 

1720
01:28:32,896 --> 01:28:34,565
Din il-qasma waslet biex 
tiċrita fil-belt. 

1721
01:28:34,648 --> 01:28:37,359
Ma nistax inwaqqafha. 
Għandi bżonn l-għajnuna tiegħek. 

1722
01:28:40,112 --> 01:28:41,905
[mara, permezz tal-PA] 
Iċ-ċittadini kollha tal-Metropolis. 

1723
01:28:41,989 --> 01:28:44,616
 din hija evakwazzjoni obbligatorja. 
-[xfafar tal-ħelikopter jdawru] 

1724
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
Irrepeti: din l-evakwazzjoni 
mhix fakultattiva. 

1725
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
Din hija evakwazzjoni obbligatorja. 

1726
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
Irrepeti: 
din l-evakwazzjoni mhix fakultattiva. 

1727
01:28:58,672 --> 01:29:01,216
Din hija evakwazzjoni obbligatorja. 

1728
01:29:01,300 --> 01:29:04,052
[qrun iħossu] 

1729
01:29:08,348 --> 01:29:10,309
[Steve] Iva, jien ċert 
hi tibża, imma sibha. 

1730
01:29:10,392 --> 01:29:11,727
Iva, aħna lkoll jibżgħu bl-istess mod. 

1731
01:29:12,477 --> 01:29:14,062
Ejja, poġġiha fuqha.

1732
01:29:14,771 --> 01:29:17,065
Jekk jogħġbok, Juanita, tista' tpoġġi 
Persephone fuq it-telefon? 

1733
01:29:17,774 --> 01:29:20,402
Iva, hi se tieħu ħsieb! Qtates 
taf il-ħoss tal-vuċi tiegħek! 

1734
01:29:20,485 --> 01:29:22,863
Allura, stajt nikkonnettja 
mal-kuntatt tagħna fil-BodaBank. 

1735
01:29:23,238 --> 01:29:24,615
Luthor kien 
bejgħ ta’ armi lil Ghurkos 

1736
01:29:24,740 --> 01:29:26,950
għal pennies 
fuq id-dollaru għal snin. 

1737
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
Għaliex, inti ssaqsi? 
Jien nistaqsi għaliex. 

1738
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
Huwa għamel dan bi skambju 
għal nofs Jarhanpur. 

1739
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
Qed tiċċajta. 

1740
01:29:34,416 --> 01:29:36,710
Għall-ewwel, ħsibt lil Eva 
kien qed jibgħatli selfies. 

1741
01:29:36,793 --> 01:29:38,795
Iżda fl-isfond 
tat-tiri 

1742
01:29:38,879 --> 01:29:40,547
huma mapep, kuntratti, 

1743
01:29:40,631 --> 01:29:43,091
kull tip ta' dokumenti
kronika tal-ftehim ta’ Boravia 

1744
01:29:43,175 --> 01:29:44,927
li jċedi nofs il-pajjiż 
lil Lex Luthor 

1745
01:29:45,010 --> 01:29:46,720
ladarba l-invażjoni tkun kompluta. 

1746
01:29:46,803 --> 01:29:48,180
Irid jagħmel lilu nnifsu sultan. 

1747
01:29:48,680 --> 01:29:50,390
Re? 
Re. 

1748
01:29:50,849 --> 01:29:52,601
Għandna verament 
għadu qiegħed hawn? 

1749
01:29:53,352 --> 01:29:55,479
Lois, sibt dak it-titjir 
saucer jittrattaw fuq il-bejt? 

1750
01:29:55,562 --> 01:29:58,315
Iva. 
Għotja. Troupe. 

1751
01:29:58,398 --> 01:29:59,858
Ejja. 
-[Lois] Aqbad il-bord, Jimmy. 

1752
01:29:59,942 --> 01:30:02,861
kemm iżomm? 
Ħamsa, jew sitta. sitta. 

1753
01:30:02,945 --> 01:30:06,365
Tajjeb. Lombard, int ukoll. 
-[gasps] Oh, grazzi. 

1754
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
Għaliex l-infern kieku Lex 
trid nofs deżert? 

1755
01:30:08,784 --> 01:30:10,410
L-akkoliti cultish tiegħu jemmnu
hu se joħloq 

1756
01:30:10,494 --> 01:30:12,454
utopja teknoloġikament avvanzata. 

1757
01:30:12,538 --> 01:30:13,288
Utopja? 

1758
01:30:13,372 --> 01:30:14,456
Hemm fattur ta 'profitt ukoll. 

1759
01:30:14,540 --> 01:30:16,333
Jiġifieri, 
id-depożiti taż-żejt biss 

1760
01:30:16,416 --> 01:30:18,043
huma multipli jiswew 
tal-investiment tiegħu. 

1761
01:30:18,126 --> 01:30:19,378
[Jimmy] 
Hu x’inhuma l-motivi tiegħu, 

1762
01:30:19,503 --> 01:30:20,796
nafu lil Luthor 
għamel dak kollu li seta’ 

1763
01:30:20,879 --> 01:30:22,256
biex tħassar ir-reputazzjoni ta’ Superman. 

1764
01:30:22,339 --> 01:30:23,340
[Lois] Ir-ritratti ta’ Eve juru 

1765
01:30:23,423 --> 01:30:25,759
kien wara l-intier 
Scam tal-martell ta' Boravia. 

1766
01:30:25,843 --> 01:30:27,135
[Jimmy] 
U l-bots kollha jħawwdu 

1767
01:30:27,219 --> 01:30:28,887
sentiment kontra s-Superman onlajn. 

1768
01:30:28,971 --> 01:30:31,807
[Lois] Is-Sur Terrific jemmen 
Luthor huwa wkoll lura

1769
01:30:31,890 --> 01:30:34,309
il-qasma li qed tinfirex 
bejn universi hemmhekk. 

1770
01:30:34,393 --> 01:30:36,311
Dan kollu jidher li huwa mmirat 
lejn il-waqfien ta’ Superman 

1771
01:30:36,395 --> 01:30:38,605
milli toqgħod fit-triq 
tal-invażjoni Boravian, Kap. 

1772
01:30:39,147 --> 01:30:41,984
Ċempilli Perry, tifel. Post l-istorja. Fast. 

1773
01:30:45,487 --> 01:30:47,197
[vapur idawwar] 

1774
01:30:47,823 --> 01:30:49,449
Qabbad il-bokkla, tfal. 
-Għaliex m'għandix siġġu? 

1775
01:30:49,533 --> 01:30:51,410
Jimmy, se tittraskrivi? 
uh-huh. 

1776
01:30:51,994 --> 01:30:53,912
-[boom] 
-[Steve jgħajjat] 

1777
01:30:55,247 --> 01:30:56,415
[thud] 

1778
01:30:56,498 --> 01:30:57,624
[siment, briks rattle] 

1779
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
[Steve] Oh, Alla! 

1780
01:31:01,378 --> 01:31:03,088
[kollha jgħajjat] 

1781
01:31:03,255 --> 01:31:04,381
[jdaqq il-magna] 

1782
01:31:04,464 --> 01:31:06,842
[Lois] Il-Pjaneta ta 'Kuljum għandha 
kisbet informazzjoni esklussiva

1783
01:31:06,925 --> 01:31:08,969
jipprova li biljunarju 
Lex Luthor jinsab fil-kampjonat 

1784
01:31:09,052 --> 01:31:11,305
mad-dittatur Boravian, 
Vasil Ghurkos. 

1785
01:31:11,388 --> 01:31:13,390
[ħsejjes] 

1786
01:31:19,271 --> 01:31:20,814
Clark, inti qrib? 

1787
01:31:20,898 --> 01:31:22,399
Qed tolqot Metropolis, 

1788
01:31:22,482 --> 01:31:23,984
u l-kodiċi tiegħi 
mhux qed jagħlquha. 

1789
01:31:25,110 --> 01:31:26,195
Ħerq! 

1790
01:31:26,278 --> 01:31:29,239
[itkompli t-tgergir] 

1791
01:31:39,041 --> 01:31:41,460
[bini jiġġarraf] 

1792
01:31:43,795 --> 01:31:44,630
Uh-oh. 

1793
01:31:49,468 --> 01:31:50,844
[għajjat] 

1794
01:31:52,387 --> 01:31:55,182
Lex! Il-qasma hija kważi hawn! 

1795
01:31:55,265 --> 01:31:56,808
[Luthor] Allura bil-mod l-isfel. 

1796
01:31:56,892 --> 01:31:58,560
[bniedem 2] ma nistax sakemm ma nistax 
poġġi l-kodiċi biex twaqqafha. 

1797
01:31:58,644 --> 01:31:59,978
Żomm minuta imbagħad. 

1798
01:32:00,687 --> 01:32:03,148
- Irridu mmorru, bniedem! 
-Otis! 

1799
01:32:03,232 --> 01:32:05,108
[tgħajjat] 

1800
01:32:07,569 --> 01:32:08,987
[ħsejjes] 

1801
01:32:10,531 --> 01:32:13,200
-[thud] 
-[screaming]

1802
01:32:15,744 --> 01:32:17,704
[ħsejjes metalliċi] 

1803
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
Mhux ċert fejn se niżlu 
meta d-dinja tkun marret. 

1804
01:32:27,130 --> 01:32:29,132
[qrun iħossu] 

1805
01:32:29,216 --> 01:32:31,218
[ħsejjes] 

1806
01:32:33,512 --> 01:32:35,389
[għajjat] 

1807
01:32:37,850 --> 01:32:40,686
[tajers screeching] 

1808
01:32:41,854 --> 01:32:43,897
[ħsejjes] 

1809
01:32:46,608 --> 01:32:48,777
[sputtering tal-magna] 

1810
01:32:51,613 --> 01:32:52,990
[tinks tal-ħġieġ] 

1811
01:32:55,576 --> 01:32:57,578
[Tema prinċipali tas-Superman'] 

1812
01:33:06,128 --> 01:33:09,548
[ħsejjes] 

1813
01:33:25,689 --> 01:33:26,732
Hemm kodiċi biex tagħlaq il-qasma, 

1814
01:33:26,815 --> 01:33:28,442
iżda huwa ikkumplikat wisq 
biex hack. 

1815
01:33:28,734 --> 01:33:30,819
Luthor se jkollu l-kodiċi 
fil-LuthorCorp. 

1816
01:33:30,903 --> 01:33:32,821
Agħtini ftit minuta. 
Nieħdu Krypto, u mmorru... 

1817
01:33:32,946 --> 01:33:34,531
Ġibt dak il-kelb, man? 

1818
01:33:34,615 --> 01:33:37,784
Iva, jien ma-- ma ridtx lilu 
joqtol il-baqar tal-ġenituri tiegħi.

1819
01:33:37,868 --> 01:33:38,744
[sigh] 

1820
01:33:44,666 --> 01:33:45,876
[daqq] 

1821
01:33:57,888 --> 01:33:58,680
[Bravo] Mur fil-wisa'. 

1822
01:33:58,764 --> 01:33:59,848
[Larry] Ħażin. 
Iffoka fuq L-Inġinier. 

1823
01:33:59,973 --> 01:34:01,767
-Jien fuq l-aljeni, Larry. 
-7R. 

1824
01:34:04,144 --> 01:34:05,896
[għajjat] 

1825
01:34:08,524 --> 01:34:09,858
[taqsam tal-metall] 

1826
01:34:11,276 --> 01:34:12,819
[raw whooshes] 

1827
01:34:15,489 --> 01:34:18,116
-[splużjonijiet tal-laser] 
-[għajjat] 

1828
01:34:20,327 --> 01:34:21,453
[għajjat] 

1829
01:34:21,537 --> 01:34:22,829
Mhux tard wisq għal xi ħadd minnkom. 

1830
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
[Luthor] 5A! 

1831
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
M'għandekx għalfejn tagħmel 
dak Luthor-- 

1832
01:34:27,459 --> 01:34:28,544
[Yelps] 

1833
01:34:31,839 --> 01:34:32,923
[zaps] 

1834
01:34:33,006 --> 01:34:35,008
-[thuds] 
-[grunts] 

1835
01:34:43,851 --> 01:34:45,102
[whirs] 

1836
01:34:48,647 --> 01:34:50,107
-[Luthor, permezz ta' komunikazzjoni] 2X! 
-[grunts] 

1837
01:34:56,071 --> 01:34:57,823
[Luthor] 
Issa, Angela, kif ippjanat, 

1838
01:34:57,906 --> 01:35:00,450
imla pulmuni 
u joqtlu iben il-kelba. 

1839
01:35:00,534 --> 01:35:03,120
[nanites chitter]

1840
01:35:14,381 --> 01:35:17,926
-[nanites tingiż malajr] 
-[gagging] 

1841
01:35:19,261 --> 01:35:22,389
-[brix tal-metall] 
-[grunts] 

1842
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
Ma jistax iżomm in-nifs 
għal aktar minn siegħa? 

1843
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
Mhux mingħajr arja fil-pulmuni tiegħu. 

1844
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
Hu se jkun mejjet fi ftit minuti. 

1845
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
[mara 1] In-naniti 
qed jrażżnu n-nerv ottiku tiegħu. 

1846
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
Vista u viżjoni bir-raġġi X 
għandha tkun kompletament siekta. 

1847
01:35:52,461 --> 01:35:53,587
Pulmuni miksura. 

1848
01:35:59,551 --> 01:36:01,345
-[beeps] 
Da? 

1849
01:36:01,678 --> 01:36:02,554
[jitkellem Boravian] 

1850
01:36:04,806 --> 01:36:07,809
[f'Boravian] Aħna mhux se norqdu 

1851
01:36:08,435 --> 01:36:11,897
sakemm it-triq tkun mgħarrqa 

1852
01:36:11,980 --> 01:36:16,568
bid-demm ta’ kull Jarhanpurian! 

1853
01:36:17,778 --> 01:36:20,822
[naniti jtekknu] 

1854
01:36:27,663 --> 01:36:29,706
[għajjat] 

1855
01:36:39,842 --> 01:36:43,679
-[whooshing] 
-[whooshes]

1856
01:36:45,138 --> 01:36:47,099
[brix tal-metall] 

1857
01:36:51,812 --> 01:36:53,230
X'inhi l-logħba tiegħu? 

1858
01:36:54,565 --> 01:36:56,692
Bl-użu tal-frizzjoni 
biex tneħħi n-naniti? 

1859
01:36:56,775 --> 01:36:58,360
Ma jimpurtax 
jekk ineħħihom minn wiċċu. 

1860
01:36:58,443 --> 01:37:00,070
In-naniti 
għadhom fil-pulmuni tiegħu. 

1861
01:37:00,153 --> 01:37:01,989
Inġinier, Ultraman, ilaħħqu. 

1862
01:37:02,072 --> 01:37:03,699
[gasps] Aħna qed nippruvaw. 

1863
01:37:03,782 --> 01:37:05,784
[sawra tar-riħ] 

1864
01:37:07,870 --> 01:37:09,788
Żomm LOS. 
iva. L-ebda ħmieġ, Larry. 

1865
01:37:09,872 --> 01:37:10,622
Hurry. 

1866
01:37:15,210 --> 01:37:16,253
[tgħajjat] 

1867
01:37:24,428 --> 01:37:26,054
[saffar tar-riħ] 

1868
01:37:31,059 --> 01:37:32,311
Hu ser jifga kull minuta. 

1869
01:37:40,360 --> 01:37:42,321
Inġinier, enveloppah kompletament. 

1870
01:37:42,404 --> 01:37:44,990
[għajjat] 

1871
01:37:46,700 --> 01:37:48,452
[naniti li jċappsu] 

1872
01:37:57,085 --> 01:38:01,840
[warbling baxx] 

1873
01:38:01,924 --> 01:38:03,926
[saffar] 

1874
01:38:08,972 --> 01:38:10,807
Stenna! Stenna, stenna! 
X'qed jagħmel? 

1875
01:38:15,812 --> 01:38:16,813
[L-inġinier jgħajjat]

1876
01:38:18,273 --> 01:38:21,735
Mhux se nkun kapaċi nsostni 
l-impatt b'din il-veloċità. 

1877
01:38:21,902 --> 01:38:23,070
[tgħajjat] 

1878
01:38:23,820 --> 01:38:26,615
Le, Angela, ħoll! 
Huwa l-uniku wieħed protett! 

1879
01:38:26,740 --> 01:38:28,575
[tgħajjat] 

1880
01:38:31,745 --> 01:38:34,540
[taħbit qawwi] 

1881
01:38:42,005 --> 01:38:42,756
[sigh] 

1882
01:38:43,549 --> 01:38:47,511
Dħul fit-toqba. Infrared, jekk jogħġbok? 

1883
01:38:47,594 --> 01:38:48,929
[ċapċ tal-kompjuter] 

1884
01:38:54,268 --> 01:38:55,853
Aqleb għal viżjoni bil-lejl. 

1885
01:38:56,687 --> 01:38:58,689
[ċapċ tal-kompjuter] 

1886
01:38:59,773 --> 01:39:00,691
Whoa. 

1887
01:39:07,155 --> 01:39:09,491
[gagging] 

1888
01:39:12,119 --> 01:39:14,121
[jigħajjat, bgħaġ] 

1889
01:39:16,206 --> 01:39:20,127
[sogħla, tbatija] 

1890
01:39:28,385 --> 01:39:30,637
Qalbha għadha tħabbat, 
imma hi mitlufa minn sensiha. 

1891
01:39:31,138 --> 01:39:32,139
Ċempel lill-Raptors. 

1892
01:39:32,222 --> 01:39:34,850
[panti] 

1893
01:39:36,643 --> 01:39:38,270
[eki ta' daqqa] 

1894
01:39:38,562 --> 01:39:39,646
[Superman jgħajjat] 

1895
01:39:41,815 --> 01:39:44,693
[it-tnejn jogħlew] 

1896
01:39:49,698 --> 01:39:51,200
[panti] 

1897
01:39:59,750 --> 01:40:01,502
[sighs] X'inhu l-infern?

1898
01:40:01,627 --> 01:40:05,506
Hekk hu. Klonazzjoni inti 
kien relattivament sempliċi. 

1899
01:40:05,589 --> 01:40:08,300
Kulma ħadet kien combing 
il-konsegwenzi tal-battalji tiegħek... 

1900
01:40:08,383 --> 01:40:10,260
[permezz tal-kommunikazzjoni] ...sa I 
tinsab linja tax-xagħar tiegħek. 

1901
01:40:10,344 --> 01:40:13,013
Hekk inti ltqajna 
fil-Fortizza. [jgħoss] 

1902
01:40:13,096 --> 01:40:14,264
Kellek id-DNA tiegħi. 

1903
01:40:14,556 --> 01:40:17,476
Iva, imma kif spiss ikun il-każ 
bil-klonazzjoni, 

1904
01:40:17,559 --> 01:40:18,810
il-partita kienet imperfetta. 

1905
01:40:18,894 --> 01:40:23,315
Jista’ jkun saħansitra aktar stupidu 
minnek. Jekk dan hu possibbli. 

1906
01:40:23,398 --> 01:40:24,733
Iżda aktar faċli biex tikkontrolla. 

1907
01:40:24,816 --> 01:40:26,902
-3L. 
-[Luthor] U aktar b'saħħitha. 

1908
01:40:28,237 --> 01:40:29,154
22K!

1909
01:40:30,531 --> 01:40:31,740
[daqqiet l-inżul] 

1910
01:40:32,115 --> 01:40:33,116
[Luthor] 31D! 

1911
01:40:34,076 --> 01:40:34,952
2A!

1912
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
5B! 5B!

1913
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
6K! 9A!

1914
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
-[Tekniċi jidħku]
-Moħħi dejjem se jirbaħ! 

1915
01:40:44,795 --> 01:40:47,548
Brain taħbita brawn! 

1916
01:40:47,631 --> 01:40:49,007
[nies jgħajtu] 

1917
01:40:51,385 --> 01:40:55,389
[splużjonijiet bang] 

1918
01:40:56,265 --> 01:40:57,724
[ir-raġel jgħajjat] 

1919
01:40:58,350 --> 01:40:59,893
[għajjat] 

1920
01:41:02,646 --> 01:41:03,438
[thud] 

1921
01:41:06,692 --> 01:41:07,901
[ħsejjes] 

1922
01:41:10,863 --> 01:41:12,406
-[grunts] 
-[għajjat] 

1923
01:41:28,422 --> 01:41:29,381
[jigħajjat] 

1924
01:41:39,308 --> 01:41:41,935
[bil-kwiet] Superman. Superman. 

1925
01:41:42,019 --> 01:41:44,646
Superman. Superman. 

1926
01:41:50,110 --> 01:41:51,904
Tagħmel x'tagħmel miegħi, 
Luthor, 

1927
01:41:53,071 --> 01:41:54,865
pjanijiet tiegħek f'Boravia 
mhux se taħdem. 

1928
01:41:54,948 --> 01:41:57,659
Oh, tassew? Għaliex? 

1929
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
Għax ċempilt xi ħbieb. 

1930
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
[Teknoloġija Boravian] Sur Luthor? 

1931
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
Hemm anomalija 
fil-fruntiera. 

1932
01:42:08,212 --> 01:42:09,755
[warble fil-fond] 

1933
01:42:17,387 --> 01:42:18,555
Jiddispjaċini, tifel. 

1934
01:42:19,097 --> 01:42:20,474
Superman ma setax jagħmel dan. 

1935
01:42:21,391 --> 01:42:22,893
Allura inti ltqajna upgrade.

1936
01:42:22,976 --> 01:42:26,730
[daqq tal-blat upbeat] 

1937
01:42:26,813 --> 01:42:28,273
[sfafar tar-riħ] 

1938
01:42:28,357 --> 01:42:30,317
[ħsejjes] 

1939
01:42:33,946 --> 01:42:35,239
[Hawkgirl tgħajjat] 

1940
01:42:47,709 --> 01:42:48,877
[l-irġiel jgħajtu] 

1941
01:42:49,670 --> 01:42:52,339
[f'Boravian] Il-forzi tagħna mhumiex ippreparati 
biex tittratta anomaliji metaumani. 

1942
01:42:52,798 --> 01:42:54,424
Bgħatt il-kelma biex tirtira. 

1943
01:42:54,508 --> 01:42:55,676
Irtir?! 

1944
01:42:55,926 --> 01:42:57,511
Le! Le! Le! 

1945
01:42:57,594 --> 01:42:59,137
Irridu naslu sal-bunker! 

1946
01:42:59,388 --> 01:43:00,222
Il-bunker! 

1947
01:43:00,305 --> 01:43:01,473
[għajjat] 

1948
01:43:01,557 --> 01:43:04,601
-[għajjat] 
-[tgħajjat] 

1949
01:43:04,685 --> 01:43:06,687
-[sparar] 
-[ħabti tal-mazza] 

1950
01:43:08,564 --> 01:43:09,731
[tgħajjat] 

1951
01:43:12,109 --> 01:43:14,528
[tgħajjat] 

1952
01:43:15,028 --> 01:43:16,321
[għajjat] 

1953
01:43:17,030 --> 01:43:18,866
[bl-Ingliż] 
Naf li mhux se toqtolni. 

1954
01:43:19,366 --> 01:43:23,495
Int delikat wisq u dgħajjef, 
bħal Superman. [jidħak] 

1955
01:43:23,579 --> 01:43:25,831
[soffs] Jien mhux bħal Superman. 

1956
01:43:26,582 --> 01:43:28,625
[għajjat]

1957
01:43:30,669 --> 01:43:32,754
-[vapur hums] 
-[panti] 

1958
01:43:33,380 --> 01:43:35,674
-Huwa perfett. Post it, tifel. 
-[Jimmy] Fuqha. 

1959
01:43:42,097 --> 01:43:43,932
Naħseb li tistma żżejjed 
l-importanza 

1960
01:43:44,016 --> 01:43:46,476
ta' Jarhanpur għalija, 
Superman. 

1961
01:43:46,560 --> 01:43:48,061
Dak kien biss bonus. 

1962
01:43:48,729 --> 01:43:50,147
Jien mhux qed noqtollek 

1963
01:43:50,230 --> 01:43:53,817
hekk il-militar Boravian 
il-kunflitt jista’ jipproċedi. 

1964
01:43:54,318 --> 01:43:58,488
Ħloqt 
il-kunflitt militari Boravian 

1965
01:43:58,572 --> 01:44:02,743
mela jkolli skuża 
biex joqtluk! 

1966
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
Ladarba tkun involut lilek innifsek, 

1967
01:44:04,953 --> 01:44:06,330
Kont naf li stajt nikseb faċilment 

1968
01:44:06,413 --> 01:44:08,373
tal-gvern tagħna 
appoġġ biex jinnullawek. 

1969
01:44:08,957 --> 01:44:09,791
Għaliex? 

1970
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
Għax qed teqridna! 

1971
01:44:13,128 --> 01:44:14,838
10Y. 13B.

1972
01:44:18,425 --> 01:44:19,760
[tfarrak il-ħġieġ]

1973
01:44:25,724 --> 01:44:27,559
-[screaming] 
-[thud] 

1974
01:44:27,643 --> 01:44:28,560
[għajjat] 

1975
01:44:36,235 --> 01:44:37,819
Int immexxi mill-għira, Luthor. 

1976
01:44:38,278 --> 01:44:42,032
-Int ma tistax tkun aktar ovvja. 
-Ebda shit. Jien mhux dim. 

1977
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
Jien konxju li l-għira tikkonsma 
kull mument tal-qawmien tiegħi. 

1978
01:44:45,327 --> 01:44:46,286
13L.

1979
01:44:46,954 --> 01:44:48,372
[għajjat] 

1980
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
Naf meta jsemmu 
Galileo jew Einstein 

1981
01:44:52,626 --> 01:44:54,503
jew wieħed minn dawn it-twits l-oħra 
fl-istess nifs bħali, 

1982
01:44:54,628 --> 01:44:57,297
Inħoss marea ta’ rimettar 
ħruq id-dahar tal-gerżuma tiegħi. 

1983
01:44:57,381 --> 01:44:58,674
Imma għallinqas Galileo 
għamel xi ħaġa. 

1984
01:44:58,757 --> 01:45:02,302
Ma kienx xi Venusjan dopey 
katapultat fuq din il-pjaneta, 

1985
01:45:02,719 --> 01:45:05,597
biss li jkollok id-dinja 
fawn fuqu,

1986
01:45:05,681 --> 01:45:10,477
għax il-qawwa tiegħu ddawwal 
kemm aħna lkoll verament dgħajfa. 

1987
01:45:11,562 --> 01:45:13,814
[gasps, grunts] 

1988
01:45:14,857 --> 01:45:18,110
Allura, l-għira tiegħi hija sejħa. 

1989
01:45:18,193 --> 01:45:21,321
Hija l-unika tama għall-umanità, 

1990
01:45:21,405 --> 01:45:26,118
għax hu dak li saqni 
biex jinqerduk. 

1991
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
1A!

1992
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
-1A! 1A! 
-[inżul daqqa] 

1993
01:45:29,997 --> 01:45:33,208
-1A! 1A! 1A! 1A! 
-[inżul daqqa] 

1994
01:45:33,292 --> 01:45:34,042
Iva. 

1995
01:45:35,752 --> 01:45:38,589
[ħsejjes] 

1996
01:45:42,259 --> 01:45:43,260
[jidħak] 

1997
01:45:43,343 --> 01:45:46,930
Oh, x'qed tbissem, 
int idjota? 

1998
01:45:47,306 --> 01:45:51,268
[sighs] Moħħ taħbita brawn. 
[teħroġ] 

1999
01:45:52,811 --> 01:45:53,812
Jiddispjacini, kum. 

2000
01:45:55,689 --> 01:45:56,940
[sfafar] 

2001
01:45:58,775 --> 01:46:02,154
[suffara sostnuta] 

2002
01:46:04,740 --> 01:46:06,408
[saffar ikompli] 

2003
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
Le, le, le! Le! 

2004
01:46:16,376 --> 01:46:19,546
Inti tara lilu permezz ta 'dawk?
Għidlu x'għandu jagħmel? 

2005
01:46:27,554 --> 01:46:28,680
Kripto. 

2006
01:46:30,182 --> 01:46:31,099
Ikseb il-ġugarell. 

2007
01:46:31,517 --> 01:46:32,309
[jikek] 

2008
01:46:34,394 --> 01:46:36,897
Uh, it-tlieta u tletin s-- 
Oh, il-kelb stupid! 

2009
01:46:37,314 --> 01:46:38,607
-[Luthor] Uh... 
-Charlie isfel! 

2010
01:46:39,191 --> 01:46:39,983
[whoosh, thud] 

2011
01:46:45,072 --> 01:46:46,323
[daqq tal-metall] 

2012
01:46:49,493 --> 01:46:51,203
[zapping] 

2013
01:46:52,162 --> 01:46:54,081
-[balbu] 12C! Aah! 
Delta isfel. 

2014
01:47:00,170 --> 01:47:01,171
36B--

2015
01:47:02,297 --> 01:47:03,298
Nru. 
-[Larry] Lukanda isfel! 

2016
01:47:03,382 --> 01:47:04,174
[beeps] 

2017
01:47:07,177 --> 01:47:08,554
[jigħajjat] 

2018
01:47:11,098 --> 01:47:12,683
-[Luthor] Le! 
Bravo isfel. 

2019
01:47:12,766 --> 01:47:14,518
-Bravo isfel! 
-Għidt hekk, Larry! 

2020
01:47:14,601 --> 01:47:16,311
[jixxejjen] 

2021
01:47:17,980 --> 01:47:19,606
[jigħajjat] 

2022
01:47:21,066 --> 01:47:26,154
[Tema prinċipali tas-Superman'] 

2023
01:47:27,406 --> 01:47:28,991
-[indistint] 
-[balbu, jgħajjat] 

2024
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
Alpha isfel! 

2025
01:47:33,120 --> 01:47:33,912
Lex. 

2026
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
Waslu r-Raptors. 

2027
01:47:37,791 --> 01:47:40,711
[jet packs whir] 

2028
01:47:42,129 --> 01:47:44,214
-Oqtluh!
Xorti tajba Ma 'dak. 

2029
01:47:47,843 --> 01:47:48,760
[snien indoqq] 

2030
01:47:53,765 --> 01:47:56,143
[ħsejjes] 

2031
01:48:00,939 --> 01:48:02,399
[lasers li jbattu] 

2032
01:48:07,112 --> 01:48:08,697
[kollha tgħajjat] 

2033
01:48:14,161 --> 01:48:15,370
[thud] 

2034
01:48:15,454 --> 01:48:17,915
[għajjat] 

2035
01:48:20,042 --> 01:48:21,293
[grunts] 

2036
01:48:21,376 --> 01:48:22,878
[takk] 

2037
01:48:24,421 --> 01:48:26,507
[sforz] 

2038
01:48:30,219 --> 01:48:31,720
-[snaps tal-għadam] 
-[għajjat] 

2039
01:48:35,891 --> 01:48:38,769
-[screaming] 
-[ħsejjes] 

2040
01:48:46,944 --> 01:48:48,487
-[snaps tal-għadam] 
-[sigh] 

2041
01:48:49,196 --> 01:48:50,155
[Is-Sur. Terrific] Ħej! 

2042
01:48:52,616 --> 01:48:55,786
Dan mhux ħin tal-logħob! 
Nieqaf messin' madwar! 

2043
01:48:55,869 --> 01:48:57,829
Irridu naslu għal Luthor 
biex twaqqaf il-qasma. 

2044
01:48:57,913 --> 01:48:59,081
[dgħajjef] 
M'iniex qed niċċassa. 

2045
01:48:59,164 --> 01:49:00,707
Qed nagħmel affarijiet importanti. 

2046
01:49:03,335 --> 01:49:05,337
Se jasal għand Bakerline 
kwalunkwe minuta. 

2047
01:49:05,796 --> 01:49:07,130
Hemm nies hemm. 

2048
01:49:10,551 --> 01:49:13,387
[ħsejjes] 

2049
01:49:13,470 --> 01:49:14,429
[in-nies igergru]

2050
01:49:14,513 --> 01:49:16,014
Irridu mmorru. 
-Qatt ma nagħmluha fil-ħin. 

2051
01:49:16,098 --> 01:49:17,474
-Huwa kważi hawn. 
Irridu nippruvaw. Ejja. 

2052
01:49:21,728 --> 01:49:23,397
-[nifs] 
-[bniedem 2] Lex! 

2053
01:49:24,773 --> 01:49:26,066
Qed nagħlaq il-qasma tal-freakin'. 

2054
01:49:26,149 --> 01:49:28,777
Le! Għażluh! 
Ħallihom imutu! 

2055
01:49:28,902 --> 01:49:30,821
-Aħna nagħlquha mill-bunker 
Xiex? 

2056
01:49:30,904 --> 01:49:32,573
…qabel isir 
lejn belt li jimpurtani minnha. 

2057
01:49:33,615 --> 01:49:34,700
[sigh] 

2058
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
Iftaħ il-portal! 

2059
01:49:36,368 --> 01:49:37,369
[zaps] 

2060
01:49:39,705 --> 01:49:40,914
[panti] 

2061
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
Kebbeb it up. Ejja mmorru. 

2062
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
Is-sigurtà l-ewwel, in-nies. 

2063
01:49:49,548 --> 01:49:50,841
[Luthor jgħajjat] 

2064
01:49:57,556 --> 01:50:00,267
[raġel 2] Ħej. Ħej. Il-kodiċi 
biex tagħlaq il-qasma huwa hawn. 

2065
01:50:01,101 --> 01:50:03,103
Nista' ngħin. 
-M'għandix bżonn l-għajnuna tiegħek.

2066
01:50:03,687 --> 01:50:05,606
Jien goddamn Sur Terrific. 

2067
01:50:06,815 --> 01:50:09,693
Inti biċċa shit aljeni! 

2068
01:50:10,944 --> 01:50:13,488
Dak huwa fejn dejjem kont 
żbaljat dwari, Lex. 

2069
01:50:14,573 --> 01:50:16,283
Jien bniedem daqs xi ħadd. 

2070
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
Inħobb, jien... nibża’. 

2071
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
Inqum kull filgħodu, u 
minkejja li ma tafx x'għandek tagħmel, 

2072
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
Poġġejt sieq waħda 
quddiem l-ieħor, 

2073
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
u nipprova nagħmel 
l-aħjar għażliet li nista'. 

2074
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
I skrun il-ħin kollu. 

2075
01:50:27,836 --> 01:50:29,713
Imma dak qed ikun uman. 

2076
01:50:31,006 --> 01:50:32,841
U dik hija l-akbar saħħa tiegħi. 

2077
01:50:34,259 --> 01:50:38,305
[sighs] U xi darba nittama, 
f'ġieħ id-dinja, 

2078
01:50:38,388 --> 01:50:40,390
tifhem 
li huwa tiegħek ukoll.

2079
01:50:40,474 --> 01:50:42,935
Oh, dak huwa sabiħ. 

2080
01:50:43,018 --> 01:50:46,188
Imma xejn minn dan ma jgħodd, 
inti buffu patronizing. 

2081
01:50:46,271 --> 01:50:49,983
Il-gvern tani 
l-awtorità li joqtluk. 

2082
01:50:50,067 --> 01:50:51,860
Jekk mhux illum, allura għada... 

2083
01:50:51,944 --> 01:50:52,903
-[barks] 
-Ah! 

2084
01:50:52,986 --> 01:50:55,405
[l-impjegati jgħajtu] 

2085
01:50:55,489 --> 01:50:57,866
-[għajjat] 
-[tgħajjat] 

2086
01:50:57,991 --> 01:50:59,159
Le, le, le! 

2087
01:50:59,243 --> 01:51:01,620
Oh, tiegħi-- Waqqaf. 
Krypto, poġġih. 

2088
01:51:01,703 --> 01:51:04,331
-[għajjat] 
-[screaming] 

2089
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
[Superman] Krypto, waqqah! 

2090
01:51:05,874 --> 01:51:07,334
Krypto, waqqah! Waqqah! 

2091
01:51:07,417 --> 01:51:09,503
-[thud] 
-[in-nies jisfgħu] 

2092
01:51:10,671 --> 01:51:12,381
[panti] 

2093
01:51:12,464 --> 01:51:14,216
[sighs] Raġel. 

2094
01:51:14,299 --> 01:51:16,301
[taqs tat-tastiera] 

2095
01:51:16,677 --> 01:51:18,011
[ċapċ tal-kompjuter] 

2096
01:51:19,888 --> 01:51:21,139
-[klikks tas-sewqan] 
Ghandek. 

2097
01:51:21,223 --> 01:51:23,225
[klikks, tidwir]

2098
01:51:25,853 --> 01:51:28,272
[twerwir fil-fond] 

2099
01:51:35,696 --> 01:51:37,447
Iva! 

2100
01:51:37,531 --> 01:51:40,325
[tidħaq] 

2101
01:51:41,159 --> 01:51:43,161
-[indistint] 
-[Il-qtates jgħajjat] 

2102
01:51:46,498 --> 01:51:48,667
Mmm. [jigħajjat] 

2103
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
Lex. 
Xiex? 

2104
01:51:51,712 --> 01:51:53,589
Ukoll, dan biss fi. 
Bomba assoluta 

2105
01:51:53,672 --> 01:51:55,007
mill-Pjaneta ta’ Kuljum. 

2106
01:51:55,090 --> 01:51:57,259
Billionarja Lex Luthor 
jallinja lilu nnifsu 

2107
01:51:57,342 --> 01:51:59,636
ma' entità barranija, 
temmen jew le. 

2108
01:51:59,720 --> 01:52:01,054
Luthor ilu jagħtihom 

2109
01:52:01,138 --> 01:52:03,640
biljuni u biljuni ta 
armi b'xejn li jiswew dollari -- 

2110
01:52:03,724 --> 01:52:06,727
Lex Luthor ilha taħdem 
moħbi ma’ Vasil Ghurkos 

2111
01:52:06,810 --> 01:52:08,145
u l-gvern Boravian 

2112
01:52:08,228 --> 01:52:10,981
biex jitwaqqa’ 
il-pajjiż ta’ Jarhanpur. 

2113
01:52:11,064 --> 01:52:12,691
Luthor ilu jagħtihom
biljuni... 

2114
01:52:12,774 --> 01:52:14,985
Kellna lil Luthor 
fuq dan l-ispettaklu ħafna drabi. 

2115
01:52:15,694 --> 01:52:17,571
Ftit konna nafu, kien traditur. 

2116
01:52:17,654 --> 01:52:21,158
[Ankri tat-TV jikkoinċidu] 

2117
01:52:21,241 --> 01:52:22,201
Jidher li l-unika ħaġa 

2118
01:52:22,284 --> 01:52:24,995
konservattivi u liberali 
jistgħu finalment jaqblu dwar 

2119
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
hija li Lex Luthor sucks. 

2120
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
[ankra] Id-dinja kollha għandha 
daret kontra Superman, 

2121
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
u lkoll nirrispettawlu 
apoloġija enormi. 

2122
01:52:33,670 --> 01:52:37,758
Huwa, ovvjament, l-eroj 
dejjem ħsibna li kien. 

2123
01:52:38,175 --> 01:52:42,971
[ilħna tal-ankri tal-aħbarijiet jikkoinċidu] 

2124
01:53:06,119 --> 01:53:08,455
[inferħ] 

2125
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
[mara] Grazzi! Grazzi! 

2126
01:53:11,875 --> 01:53:14,628
[jiċċaqlaq] 

2127
01:53:16,713 --> 01:53:17,923
Dak kien marid. 

2128
01:53:18,632 --> 01:53:20,968
Guy, forsi
għandu jingħaqad mal-grupp. 

2129
01:53:21,051 --> 01:53:22,553
[jgħaqqad] Jekk jogħġbok. 

2130
01:53:22,636 --> 01:53:25,347
Jiġifieri, l-ebda reat, iżda dak 
mug creepy huwa dak li trid 

2131
01:53:25,430 --> 01:53:27,349
tirrappreżenta l-Gang tal-Ġustizzja? 
[jgħir] 

2132
01:53:27,432 --> 01:53:28,433
Gang tal-Ġustizzja? 

2133
01:53:29,309 --> 01:53:30,602
Dak huwa isem frisk. 

2134
01:53:31,645 --> 01:53:32,396
Int ġewwa. 

2135
01:53:33,021 --> 01:53:34,481
[sigh] 

2136
01:53:35,440 --> 01:53:36,525
Ejja! 

2137
01:53:38,861 --> 01:53:39,862
[reporter fgat, indistinct] 

2138
01:53:39,945 --> 01:53:40,946
[segretarju] 
Ferħan li m'intix imħasseb 

2139
01:53:41,029 --> 01:53:42,281
dwar il-metaumani, Rick. 

2140
01:53:43,073 --> 01:53:45,284
Għax issa huma huma 
tagħmel ir-regoli. 

2141
01:53:51,707 --> 01:53:57,254
[mużika tal-kitarra ħafifa] 

2142
01:53:57,379 --> 01:53:58,881
Kulħadd fajl. Dan il-mod, jekk jogħġbok. 

2143
01:53:58,964 --> 01:54:00,048
[bniedem] Faċli! 

2144
01:54:00,132 --> 01:54:02,968
-Fleurette! 
-Omm! 

2145
01:54:03,886 --> 01:54:05,888
[jitkellem] 

2146
01:54:06,180 --> 01:54:07,181
Oh! 

2147
01:54:09,308 --> 01:54:11,143
[xadini jaqtgħu]

2148
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
Niżżel il-ħmar qargħi lil Belle Reve. 

2149
01:54:13,562 --> 01:54:14,855
[slams] 

2150
01:54:14,938 --> 01:54:15,981
[ttektek fuq il-karozza] 

2151
01:54:16,982 --> 01:54:18,984
[ħsejjes tal-magna] 

2152
01:54:27,034 --> 01:54:28,410
[grunts] 

2153
01:54:30,078 --> 01:54:31,997
-[kitter] 
-[barks] 

2154
01:54:36,460 --> 01:54:38,921
[daqq tal-vapur] 

2155
01:54:45,302 --> 01:54:48,222
[nies jiċċettjaw] 

2156
01:54:48,305 --> 01:54:50,432
[Eve tgħajjat] 

2157
01:54:50,516 --> 01:54:53,227
-Oh! 
-[grunts] 

2158
01:54:54,770 --> 01:54:56,980
Issa nistgħu nkunu flimkien għal dejjem. 

2159
01:54:57,898 --> 01:55:01,318
[sireni fil-bogħod] 

2160
01:55:04,488 --> 01:55:05,155
Miss Lane. 

2161
01:55:06,907 --> 01:55:09,034
[exhales] Oh, hi. 

2162
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
Ħsibt li stajt nagħtikom 
intervista. 

2163
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
Nista’ nimlilek 
fuq il-wara l-kwinti kollha. 

2164
01:55:14,706 --> 01:55:15,582
Żgur. 

2165
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
Naħseb li jkun... 

2166
01:55:19,628 --> 01:55:20,379
kbir. 

2167
01:55:22,256 --> 01:55:23,423
Um… 

2168
01:55:23,507 --> 01:55:24,550
Kif dwar hawn? 

2169
01:55:24,925 --> 01:55:25,926
Għal intervista. 

2170
01:55:41,900 --> 01:55:48,240
[daqq ta’ mużika sħan u trijonfanti] 

2171
01:55:59,334 --> 01:56:00,169
Ħej.

2172
01:56:03,589 --> 01:56:04,798
Inħobbok ukoll. 

2173
01:56:05,674 --> 01:56:08,093
[it-tnejn jidħqu] 

2174
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
Kemm idum 
kienu qed jgħaqqdu? 

2175
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
Madwar tliet xhur, naħseb. 

2176
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
Imnaddaf dan il-post 
pjuttost tajjeb. 

2177
01:56:42,461 --> 01:56:44,421
Naddaf lilek innifsek 
pjuttost tajjeb, ukoll. 

2178
01:56:44,505 --> 01:56:46,298
taħseb hekk? 
Iva. 

2179
01:56:46,381 --> 01:56:47,633
Aħseb li jagħtik karattru. 

2180
01:56:48,634 --> 01:56:50,469
Forsi xi darba 
inti ser tagħtini isem. 

2181
01:56:51,136 --> 01:56:53,430
Ukoll. Erba' isem. 

2182
01:56:53,931 --> 01:56:55,182
Hekk ukoll Gary. 

2183
01:56:56,600 --> 01:56:58,352
[il-kristall jitfarrak] 

2184
01:56:58,435 --> 01:56:59,937
-[takk tal-oġġetti] 
-[mara] Aw, rimja. 

2185
01:57:00,020 --> 01:57:02,064
Sinjur, naħseb 
il-kuġin tiegħek irritorna. 

2186
01:57:02,147 --> 01:57:03,982
[passi] 

2187
01:57:04,525 --> 01:57:08,362
Iva. 
X'infern, raġel? 

2188
01:57:09,363 --> 01:57:10,989
Għaliex ċaqlaq il-bieb?

2189
01:57:11,073 --> 01:57:13,575
-Ma ċaqlaqx il-bieb. 
Fejn hu l-kelb tiegħi? 

2190
01:57:13,659 --> 01:57:15,369
[taqbad, tgħajjat] 

2191
01:57:15,953 --> 01:57:17,496
-[zooms] 
-[barks] 

2192
01:57:18,705 --> 01:57:20,499
[jidħak] 

2193
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
Okay, ukoll, dan huwa għaliex 
għandu kwistjonijiet ta 'mġieba. 

2194
01:57:23,710 --> 01:57:25,003
Ebda konfini. 

2195
01:57:25,087 --> 01:57:27,089
-[jiddejjaq] 
-[tfarrik] 

2196
01:57:28,465 --> 01:57:30,425
-Mhux b'saħħtu, hux? 
Mm-mmm. 

2197
01:57:32,719 --> 01:57:34,721
[daqq ta' mużika tajba] 

2198
01:57:39,893 --> 01:57:41,061
Ejja. 

2199
01:57:41,144 --> 01:57:43,272
Grazzi talli tarah, kelba. 

2200
01:57:46,650 --> 01:57:49,152
Tħobb tmur u tagħmel festa 
fuq pjaneti oħra. 

2201
01:57:49,236 --> 01:57:51,280
Pjaneti B'xemx aħmar. 
Oh. 

2202
01:57:51,363 --> 01:57:52,656
Minħabba l-metaboliżmu tagħna, 

2203
01:57:52,739 --> 01:57:55,200
ma nistgħux niskru 
fuq pjaneta b’xemx isfar. 

2204
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
Kieku kelli xi kapaċità emozzjonali 
tkun xi tkun,

2205
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
Inkun imħasseb 
dwar il-festa tagħha. 

2206
01:57:59,997 --> 01:58:00,747
Iva. 

2207
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
Superman, tixtieq tara 
il-filmati tal-ġenituri tiegħek? 

2208
01:58:04,543 --> 01:58:07,004
Isibha serħan il-moħħ. 
-Oh! 

2209
01:58:07,462 --> 01:58:09,298
Iva, Gary, ikun sabiħ. 

2210
01:58:09,381 --> 01:58:12,718
['Punkrocker Feat. Iggy Pop' 
minn Teddybears playing] 

2211
01:58:12,801 --> 01:58:15,304
♫ Qed insuq lejn l-istilla tiegħi ♫ 

2212
01:58:16,346 --> 01:58:17,264
[Jon] Dak kollu li tara, 

2213
01:58:17,347 --> 01:58:18,682
qed tara għall-ewwel darba. 

2214
01:58:19,183 --> 01:58:22,060
♫ Qed nisma' l-mużika 
Bla ebda biża ♫ 

2215
01:58:26,064 --> 01:58:27,524
[Martha] Dan kollu huwa għalik. 

2216
01:58:27,608 --> 01:58:29,234
♫ Tista' tismagħha wkoll 
Jekk int sinċier ♫ 

2217
01:58:30,903 --> 01:58:31,820
Clark. 

2218
01:58:32,988 --> 01:58:35,449
♫ Għax jien rocker punk 
Iva, jien ♫

2219
01:58:39,703 --> 01:58:42,080
♫ Ukoll, jien rocker punk 
Iva, jien ♫ 

2220
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
Għamiltu! 

2221
01:58:46,502 --> 01:58:49,213
♫ Għax jien rocker punk 
Iva, jien ♫ 

2222
01:58:53,217 --> 01:58:55,636
♫ Ukoll, jien rocker punk 
Iva, jien ♫ 

2223
01:59:00,140 --> 01:59:03,185
♫ Narak titħawwad 
Fit-triq ♫ 

2224
01:59:07,064 --> 01:59:09,775
♫ U ma tistax toqgħod 
Fuq saqajk ♫ 

2225
01:59:13,737 --> 01:59:16,406
♫ U qed iffalsifika 
Fl-irqad tiegħek ♫ 

2226
01:59:20,827 --> 01:59:23,163
♫ Tixtieq li kont fil-fond ♫ 

2227
01:59:26,792 --> 01:59:30,045
♫ Imma ma tistax tismagħni 
Nidħak għalija nnifsi ♫ 

2228
01:59:33,757 --> 01:59:37,302
♫ Jekk tista' 
Int tkun xi ħadd ieħor ♫ 

2229
01:59:40,722 --> 01:59:43,350
♫ Għax jien rocker punk 
Iva, jien ♫ 

2230
01:59:47,563 --> 01:59:50,190
♫ Ukoll, jien rocker punk 
Iva, jien ♫ 

2231
01:59:54,319 --> 01:59:57,030
♫ Għax jien rocker punk 
Iva, jien ♫

2232
02:00:01,034 --> 02:00:03,370
♫ Ukoll, jien rocker punk 
Iva, jien ♫ 

2233
02:00:14,548 --> 02:00:17,551
♫ Arani mmut fi Bleecker Street ♫ 

2234
02:00:21,555 --> 02:00:24,433
♫ Jien niddejjaq li nkun Alla ♫ 

2235
02:00:28,187 --> 02:00:31,273
♫ Arani nidderieġi fil-karozza tiegħi ♫ 

2236
02:00:35,360 --> 02:00:38,071
♫ Qed insuq lejn l-istilla tiegħi ♫ 

2237
02:00:41,366 --> 02:00:44,411
♫ Qed nisma' l-mużika 
Bla ebda biża ♫ 

2238
02:00:48,081 --> 02:00:51,835
♫ Tista' tismagħha wkoll 
Jekk int sinċier ♫ 

2239
02:00:55,339 --> 02:00:57,508
♫ Għax jien rocker punk 
Iva, jien ♫ 

2240
02:01:02,054 --> 02:01:04,306
♫ Ukoll, jien rocker punk 
Iva, jien ♫ 

2241
02:01:07,768 --> 02:01:10,812
[il-mużika tieqaf] 

2242
02:01:18,529 --> 02:01:20,030
Wieħed, tnejn, tlieta, erbgħa! 

2243
02:01:20,113 --> 02:01:22,991
[daqq tal-mużika rock] 

2244
02:01:31,250 --> 02:01:34,044
♫ Aħna qegħdin fuq pjaneta tagħna stess 
Li għamilna mill-għadam ♫ 

2245
02:01:34,169 --> 02:01:35,671
♫ Minn dawk li aħna KO'd ♫

2246
02:01:35,754 --> 02:01:36,839
♫ Oi oi oi ♫ 

2247
02:01:36,922 --> 02:01:39,049
♫ Se ħaffer qabar kmieni 
Għall-bniet ♫ 

2248
02:01:39,132 --> 02:01:41,009
♫ U deprave minnhom 
B'dawk il-jiem depressivi ♫ 

2249
02:01:41,093 --> 02:01:42,386
♫ Oi oi oi ♫ 

2250
02:01:42,469 --> 02:01:45,055
♫ Mhux se tieħu dan 
Mhux se tieħu dan ♫ 

2251
02:01:45,138 --> 02:01:47,766
♫ Jiena hellion 
Ir-ribelljoni l-ġdida ♫ 

2252
02:01:47,850 --> 02:01:50,686
♫ Għid isimna, tifel 
Għid isimna, tifel ♫ 

2253
02:01:50,769 --> 02:01:52,271
♫ Huwa l-Mighty Crabjoys ♫ 

2254
02:01:52,354 --> 02:01:53,272
♫ Oi oi oi ♫ 

2255
02:01:53,355 --> 02:01:54,940
♫ Naf li għidt 
Dan ma jdumx ♫ 

2256
02:01:55,023 --> 02:01:56,400
♫ Dik hija vuċi 
Dak mill-passat tiegħek ♫ 

2257
02:01:56,483 --> 02:01:57,651
♫ Ma nismax lil dawk il-firien ♫ 

2258
02:01:57,734 --> 02:01:58,861
♫ Oi oi oi ♫ 

2259
02:01:58,944 --> 02:02:00,529
♫ Ommi tgħid 
Li jien iblah ♫ 

2260
02:02:00,654 --> 02:02:01,905
♫ Il-papà jgħid
Obdi r-regoli ♫ 

2261
02:02:01,989 --> 02:02:03,448
♫ Ma jistgħux jaraw 
Din il-ġojjell tal-isturdament ♫ 

2262
02:02:03,532 --> 02:02:04,616
♫ Oi oi oi ♫ 

2263
02:02:04,700 --> 02:02:05,909
♫ Mhux se tieħu dan ♫ 

2264
02:02:05,993 --> 02:02:07,244
♫ Mhux se nieħdu dan ♫ 

2265
02:02:07,327 --> 02:02:09,830
♫ Aħna l-hellions 
Ir-ribelli l-ġodda ♫ 

2266
02:02:09,913 --> 02:02:12,749
♫ Kienet id-dinja tiegħek, tifel 
Issa d-dinja tagħna, tifel ♫ 

2267
02:02:12,833 --> 02:02:14,376
♫ Aħna l-Mighty Crabjoys ♫ 

2268
02:02:14,459 --> 02:02:15,502
♫ Oi oi oi ♫ 

2269
02:02:15,627 --> 02:02:17,296
♫ Aħna l-Mighty Crabjoys ♫ 

2270
02:02:17,379 --> 02:02:18,422
♫ Oi oi oi ♫ 

2271
02:02:18,505 --> 02:02:19,965
♫ Aħna l-Mighty Crabjoys ♫ 

2272
02:02:20,048 --> 02:02:20,924
♫ Oi oi oi ♫ 

2273
02:02:21,008 --> 02:02:24,678
♫ Aħna l-Qawwa ♫ 

2274
02:02:26,680 --> 02:02:27,598
Whoo! 

2275
02:02:27,681 --> 02:02:31,685
♫ Crabjoys ♫ 

2276
02:08:30,878 --> 02:08:31,712
Hmm. 

2277
02:08:33,213 --> 02:08:34,131
Xiex? 

2278
02:08:38,051 --> 02:08:38,760
Iva? 

2279
02:08:39,178 --> 02:08:41,180
Huwa biss... ftit off. 

2280
02:08:41,263 --> 02:08:42,514
Xi tridni nagħmel?

2281
02:08:42,598 --> 02:08:44,474
Tridni nneħħiha 
u poġġiha lura flimkien? 

2282
02:08:44,558 --> 02:08:46,059
Le, le, le, le. Kont biss... 

2283
02:08:47,936 --> 02:08:48,854
Inti biss xiex? 

2284
02:08:51,440 --> 02:08:53,317
Ħej, bniedem. Jiddispjaċini. 
Ma ridtx li nħakk. 

2285
02:08:54,067 --> 02:08:55,152
[rattle tas-sejjieħ] 

2286
02:08:55,235 --> 02:08:56,612
M'għandix inġibha. 

2287
02:08:57,821 --> 02:09:00,449
Darn it, 
I jista 'jkun tali jerk kultant.